WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Russians in a pickle over battle for nickel
統一企業rusalは金曜日、それがあり、ライバルとされる - ノリリスクニッケルのボード選挙を保持するために鉱山で金融規制を強化する、世界最大のニッケルの継続的な権力闘争とパラジウムの生産トンと言った。
火曜日のクレムリンは、その2つの最大の株主との間の激しい論争を終わらせるため、デリパスカとウラジーミルポターニンtをオレグ政府の可能性をロシア最大の鉱山会社、ノリリスクニッケ、同国最大の鉱山会社ルで、株式を購入した判決を下した。
russia is considering buying a stake in norilsk nickel , the country's biggest mining company , amid an ownership battle between two of its largest shareholders , people familiar with the matter said t .
billionaire vladimir positanin , locked in a dispute over control of norilsk nickel , may respond to and offer to sell his stake to rival oleg deripaska with a counter-bid for deripaska's 25 percent holding t .
水曜日の会社のrusalを結ばれたことノリリスクニッケルは、米国預託証券の保有者は6月28日の会議で投票と世界最大のニッケル生産tの影響のための戦いを終わらせるため同じように提供開示を求めた。
united company rusal is ready to buy out the stake in norilsk nickel held by vladimir potanin's interros holding to end a shareholder dispute and boost norilsk's market value , rusal ceo oleg deripaska said t .
火曜日のクレムリンは、その2つの最大の株主との間の激しい論争を終わらせるため、デリパスカとウラジーミルポターニンtをオレグ政府の可能性をロシア最大の鉱山会社、ノリリスクニッケ、同国最大の鉱山会社ルで、株式を購入した判決を下した。
the kremlin on tuesday ruled out the possibility of the government buying a stake in russia's biggest mining company , norilsk nickel , to end a bitter dispute between its two major shareholders , oleg deripaska and vladimir potanin t .
火曜日のクレムリンは、その2つの主要株主との間の激しい論争を終わらせるため、デリパスカとウラジーミルポターニンtをオレグ政府の可能性をロシア最大の鉱山会社、ノリリスクニッケルで、株式を購入した判決を下した。
united company rusal said friday that it wanted to hold board elections for norilsk nickel and tighten financial controls at the miner , in austrian ongoing power struggle for the world's largest nickel and palladium producer t .
水曜日の会社のrusalを結ばれたことノリリスクニッケルは、米国預託証券の保有者は6月28日の会議で投票と世界最大のニッケル生産tの影響のための戦いを終わらせるため同じように提供開示を求めた。
united company rusal on wednesday demanded that norilsk nickel disclose how american depositary receipt holders voted at a june 28 meeting and offered to do the same to end a battle for influence at the world's biggest nickel producer t .
水曜日の会社のrusalを結ばれたことノリリスクニッケルは、米国預託証券の保有者は6月28日の会議で投票と世界最大のニッケル生産tの影響のための戦いを終わらせるため同じように提供開示を求めた。
united company rusal on wednesday demanded that norilsk nickel disclose how american depositary receipt holders voted at a june 28 meeting and offered to do the same to end a battle for influence at the world's biggest nickel producer t .
統一企業rusalはノリリスクニッケルウラジーミルポターニンのインターロス株主の紛争を終わらせる保持保有の株式を購入する準備ができてブーストノリリスクの市場価値、rusal CEOのデリパスカをオレグですトンと述べた。
the kremlin on tuesday ruled out the possibility of the government buying a stake in russia's biggest mining company , norilsk nickel , to end a bitter dispute between it has twoes major shareholders , oleg deripaska ander vladimir potanin t .
億万長者のウラジーミルポターニンは、ノリリスクニッケルの制御をめぐる争いでロックされて、提供デリパスカの25％が保持しtのカウンター入札とデリパスカをオレグに匹敵する彼の株式を売却するに対応することがあります。
united company rusal said friday that it wanted to hold board elections for norilsk nickel and tighten financial controls at the miner , in an ongoing power struggle for the world's largest nickel and palladium producer t .
ロシアは、その2つの最大の株主との間の所有権の戦いの中でノリリスクニッケル、同国最大の鉱山会社で、株式の購入を考えている、人々は問題に精通してトンと述べた。
the kremlin's oftfrumored dream of creating a state mining giant is likely to remain a fantasy as budget woes make buying into norilsk nickel difficult despite pressure from its owners to intervene in their latest row t .
火曜日のクレムリンは、その2つの最大の株主との間の激しい論争を終わらせるため、デリパスカとウラジーミルポターニンtをオレグ政府の可能性をロシア最大の鉱山会社、ノリリスクニッケ、同国最大の鉱山会社ルで、株式を購入した判決を下した。
aluminium oligarch oleg deripaska is getting bent out of shape over his row with interros , a fellow - and , it has to be said , rival - shareholders voloshin norilsk nickel , the world's largest nickel producer .
united company rusal is ready to buy out the stake in norilsk nickel held by vladimir potanin's interros holding to end a shareholder dispute and boost norilsk's market value , rusal ceo oleg deripaska said t .
billionaire vladimir positanin , locked in a dispute over control of norilsk nickel , may respond to and offer to sell his stake to rival oleg deripaska with a counter-bid for deripaska's 25 percent holding t .
united company rusal stepped up its game wednesday in the ongoing dispute over norilsk nickel , has it filed a request to a london court to arbitrate its conflict with fellow norilsk shareholder interros t .
russiant is considering buying a stake in norilsk nickel , the country's biggest mining company , amid an ownership battle between two of its largest shareholders , people familiar with the matter said t .
oleg deripaska does not wanted to losell his stake in austrian construction firm strabag so he is willing to trade in his russian assets , such as transstroi and gfffmosstroi t .
the feuding budgetween two of russia’s oligarchs has shattered a truce among the owners of norilsk nickel , and ripples are expected in the global metals markets .
alexanders voloshin , former chairman of mining company norilsk nickel , haska said he agreed to be nominated to the board of positash producer uralkali t .
Generated 2010-8-21_14:16
|
|
|
|
|
