WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sterling steady after sharp fall
consolidations for the future of qantas has been uncertain since an 11bn aus tralian dollar ($7.1bn; Â4.8bn) bid for it from airline partners australia (apa) collapsed largest year dued to lack of support from shareholders .
_NULL_
それは高い燃料価格によって年の初めに当られ、経済停滞に傷つきやすい航空会社のセクターの強化の時間である。
it is a time of consolidation in the airline sector, which was hit by the high fuel prices earlier in the year and is vulnerable to the economic downturn .
_NULL_
transport minister anthonomy albanese proposed earlier on tuesday that the rules be changed so that while 51% must still be australian-owned, the remaining 49% may be owned by a single foreign airline .
on monday it fell 5.25% ag-cardinst the dollar as yet more bad economic data pointed towards a prorilowinged recession and further interest rate cuts .
_NULL_
lower interest rates make it less attractive to hold sterling .
より低い金利は純銀を握るためにそれをより少なく魅力的にさせる。
_NULL_
its pre-tax profits it totalled Â52m betwelyentas april anord september, down from Â616m a 13-year earlier .
Generated 2009-1-14_20:40
|
|
|
|
|
