WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cuba eyes more self-employment , not market reforms
キューバ大統領ラウルカストロは日曜日、彼の政府は民間企業が可能になる、それが簡単に社会主義経済が戻ってその足で取得するのに苦労し、最大100万冗長状態のジョブを流すこれらの事業は、労働者を雇うことのために作ると述べた。
cuban president raul castro said sunday that his government would allow more private businesses and make it easier for those businesses to hire workers , as the socialist economy struggles to get back on its feet and shed up to one million redundant state jobs .
政府は進行中のうちいくつかの雇用、大統領ラウルカストロの膨張を切断してキューバの労働力を新たにする計画だと日曜日に、彼はより小さなプライベートbusinesses.the経済は95％の状態を手に瞬間のtカストロの動きで制限を目指していることと述べた社会経済計画労働力のシフトから100万を超えるジョブをターゲットが降下。
havana (reuters) - the cuban government , trying to create more productive employment , will allow more cubans to work for themselves and hire their own workers , president raul castro said on sunday .
政府は進行中のうちいくつかの雇用、大統領ラウルカストロの膨張を切断してキューバの労働力を新たにする計画だと日曜日に、彼はより小さなプライベートbusinesses.the経済は95％の状態を手に瞬間のtカストロの動きで制限を目指していることと述べた社会経済計画労働力のシフトから100万を超えるジョブをターゲットが降下。
with government plans afoot to reshape cuba's work force by cutting the bloat out of some payrolls , president raul castro said he would allow more small private businesses.the economy is 95 percent in state hands at the moment t castro's move is aimed at limiting the socioeconomic fallout from planned work force shifts that could target one million excess jobs .
havana (reuters) - more cubans will be allowed to work for themselves and hire their own workers as the government tries to create more productive employment , president raul castro said on sunday .
ハバナは、（ロイター） - キューバ政府は、より多くの生産的雇用を作成しようとして、より多くのキューバ人は、自分自身のために働くと日曜日によると、自分の労働者を、大統領ラウルカストロを雇うことができます。
政府は進行中の多くの100万として雇用する - または20％ または共産主義キューバの共産主義キューバの労働力の労働力の20％ - 状態雇用、大統領ラウルカストロから削減する計画だと日曜日に、彼はより小さな民間企業を許可すると発表した。
with government plans afoot to slash as many as one million jobs -- or 20% of communist cuba's work force -- from state payrolls , president raul castro said on sunday he would allow more small private businesses .
havana (reuters) - president raul castro will mark the 57th anniversary of the start of the cuban revolution on monday on a bit of a roll internationally , but still struggling to modernize one of the world's last communist economies .
ハバナは、（ロイター） - 大統領ラウルカストロは国際的にはロールのビットの月曜日にキューバ革命の開始57周年を迎える今も、世界の最後の共産主義経済の近代化に苦しんでいる。
キューバ大統領ラウルカストロルールを幅広い市場改革をしかし結論は、よりキューバは、自営業者に許可されます。
cuban president raul castro ruggles out wide-ranging market reforms but says more cubans will be allowed to be self-employed .
ハバナは、（ロイター） - キューバ政府は、より多くの生産的雇用を作成しようとして、より多くのキューバ人は、自分自身のために働くと日曜日によると、自分の労働者を、大統領ラウルカストロを雇うことができます。
with government plans afoot to reshape cuba's work force by cutting the bloat out of some payrolls , president raul castro said he would allow more small private businesses.the economy is 95 percent in state hands at the moment t castro's move is aimed at limiting the socioeconomic fallout from planned work force shifts that could target one million excess jobs .
cuban president raul castro said sunday that his government would allow more private businesses and make it easier for those businesses to hire workers , as the socialist economy struggles to get back on its feet and shed up to one million redundant state jobs .
ハバナ（ロイター） - より多くのキューバ人は、自分自身のために働く政府として自分の労働者を雇う許可される日曜日によると、生産、雇用を、大統領ラウルカストロを作成しようとします。
ハバナ（ロイター） - 大統領ラウルカストロは国際的にはロールのビットの月曜日にキューバ革命の開始57周年を迎える今も、世界の最後の共産主義経済の近代化に苦しんでいる。
havana (reuters) - president raul castro will mark the 57th anniversary of the start of the cuban revolution on monday on a bit of a roll internationally , but still struggling to modernize one of the world's last communist economies .
with government plans afoot to slash as many as one million jobs -- or 20% of communist cuba's work force -- from state payrolls , president raul castro said on sunday he would allow more small private businesses .
政府は進行中の多くの100万として雇用する -20％ または共産主義キューバの共産主義キューバの労働力の労働力の20％ - 状態雇用、大統領ラウルカストロから削減する計画だと日曜日に、彼はより小さな民間企業を許可すると発表した。
with government plans afoot to slash as many as one million jobs -- or 20 percent of communist cuba's work force -- from state payrolls , president raul castro said he would allow more small private businesses .
政府は進行中のうちいくつかの雇用、大統領ラウルカストロの膨張を切断してキューバの労働力を新たにする計画だと日曜日に、彼はより小さなプライベートbusinesses.the経済は95％の状態を手に瞬間のtカストロの動きで制限を目指していることと述べた社会経済計画労働力のシフトから100万を超えるジョブをターゲットが降下。
havana (reuters) - the cuban government , trying to create more productive employment , will allow more cubans to work for themselves and hire their own workers , president raul castro said on sunday .
havana (reuters) - more cubans will be allowed to work for themselves and hire their own workers as the government tries to create more productive employment , president raul castro said on sunday .
with government plans afoot to reshape cuba's work force by cutting the bloat out of some payrolls , president raul castro said he would allow more small private businesses .
cuban president raul castro ruggles out wide-ranging market reforms but says more cubans will be allowedges to be self-employed .
cuban president raul castro pledges to crease state control of the economy , but ruggles out wide-ranging market reforms .
Generated 2010-8-3_15:24
|
|
|
|
|
