WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BayernLB will cut staff by 5,000
_NULL_
bayern landesbanks has confirmed it will cut 5,600 of its 19,000 jobs in germany and around the world, more than a quarther of its workforce .
bayernのlandesbankはそれを切るドイツのそして世界、労働力の四分の一より多く中の19,000の仕事の5,600を確認した。
the news comes shortly after the bavarian state - the bank's second-largest shareholder - said it would boost bayern lb's capital with a 7bn euro ($8.8bn, Â5.9bn) cash injection in two stages - 3bn euros this year and 4bn euros in the first quarter of 2009 .
several german banks have been shaken by the sub-prime mortgage and have incurred losses .
複数のドイツ銀行は補助的主な抵当によって揺れ、損失を負った。
全体で、bayernlbは全体的な経済恐慌の始めから最も相当なヨーロッパの救助の取り引きの1つを受け取る。
altogether, bayern lb will receive one of the a most substanisational european rescue deals since the start of the global economic crisis .
Generated 2009-1-14_7:55
|
|
|
|
|
