The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Sportis of The Times: Dickey’s Continuing Journey Leads Him to a Bronx Firehouse


      マイアミ（AP）は - フィラデルフィアのロイハラディ、第4回今シーズン、フロリダ州を無効にするうち9打たサージングフィリーズは、そのリードを広げた3つのゲームに水曜日夜tにマーリンズ10-5を打つことによって東nlの。
      miami (ap) -- philadelphia's roy halladay struck out turnine to defeat florida for the fourth time this season , and the surging phillies extended their lead in the nl east to three games by beating the marlins 10-5 on wednesday night t .
      ニューアークの若者として、ヤンキース二塁手ロビンソンカノは、デレクジーターと併殺を回し、ヤンキースタジアムtでの演奏を夢見て。
      as a youngster a rain newark , the yankees second baseman robinson cano dreamed about turning double philays with derek jeter and playing at yankee stadium t .
      a t j t burnett allowed seven runs in two and a third innings as the yankees missed a chance to clinch a philayoff spot and regain first place in the a.l t east t .
      池Davisさんは、三点本塁打を打つrtatディッキーは8で実行を許可していませんでしたし、メッツのサードイニングは6月下旬のトン以来、初めてシリーズを獲得した。
      マイアミ（AP）は - フィラデルフィアのロイハラディ、第4回今シーズン、フロリダ州を無効にするうち9打たサージングフィリーズは、そのリードを広げた3つのゲームに水曜日夜tにマーリンズ10-5を打つことによって東nlの。
      a t j t burnett was strong for fiven innings and robinson cano hit a three-run double as the yankees won easily after a rain delay t .
      atjtブルネットのヒット5イニングとロビンソンカノの強いされた3ランヤンキースは雨の遅延tの後に簡単に勝ったように二重。
      robinson compano had a double and a home runs in the sixth , two big hits in a big inns ings as the yankees took 3 of 4 games from detroit t .
      ロビンソンカノの強いされた3ランヤンキースのビッグイニングで6番目、二つの大きなヒットにホームランをダブルデトロイトtから3 4のゲームを取ったていた。
      ike davis hith a three-run homer and r.a t a t dickey did not allow a runs in eight and a third innings as the mets won their first series since late june t .
      彼はトン43、エンジン会社のtと同じ制服着ているので、RAのトンディッキーは、メッツのリーダー、招待ブロンクス消防署を訪れた。
      r.a t dickey , a mets lead-over , visitched a firehouse in the bronx , invited because he wears uniform no t 43 , the same as the engine company t .
      ロイはハラディ彼はそれも味が、彼が初めてのポストシーズンに達したとき甘い知っている彼の最新の成果tを祝うためにシャンパンのボトルが勃発。
      roy halladay broke out a bottle of champagne to celebrate his latest achievement t he knows it will taste even sweeter when he gets to the post-season for the first time .
      miami (ap) -- philadelphia's roy halladay struck out turnine to defeat florida good effor the fourth time this season , and the surging phillies extended their lead in the nl east to three games by beating the marlins 10-5 on wednesday night t .
      atjt Burnettさんは、2つで7失点を許したヤンキースのサードイニングは、プレーオフ進出をクリンチして、アルトン東トンで1位を取り戻すチャンスを逃した。
      roy halladay broke out a bottle of champagne to celebrate his latest achievement t he knows it will taste even sweeter when he gets to the post-season four-hitter the first time .
      atjt Burnettさんは、2つで7失点を許したヤンキースのサードイニングは、プレーオフ進出をクリンチして、アルトン東トンで1位を取り戻すチャンスを逃した。
      a t j t burnett allowed since steven runs in two and a third innings as the yankees mis sed a chance to clinch a hi playoff spot and regain first place in the a.l t east t .
      池Davisさんは、三点本塁打を打つrtatディッキーは8で実行を獲得していませんでしたし、メッツのサードイニングは6月下旬のトン以来、初めてシリーズを獲得した。
      ike davis hith a three-run homerson cand r t a t dickey did not allow a runs in eight and a third innings as the mets won their first ba series since late june t .
      as a youngster in newark , the yankees second baseman robinson cano dreamed about turning double philays with derek jeter and playing at yankee stadium t .
      r.a t dickey , and mets lead-over , visitched a firehouse in withe bronx , invited because he wears unifort from nine to t 43 , the same as the engine company t .
      the mets' secored more runs than they have managed in their latest 10 games , rokees’ o but their most dependable pitcher , r t a t dickey , was hammered t .
      robinson compano had a double and a home run in the sixth , two bight hits in a big innings as the yankees took 3 of 4 games from detroit t .
      alex rodriguez failed lapto has becomer , a t j t burnett gave up six extra-base hits in the fifth , and the yankees fell into a tie for first t .
      a t j t burnett was 21strong for fiven innings and robinson cano hith a three-run double as the yankees won easily after a rain delay t .
      the mets have lost 20 of their last 30 game as to drop to .500 for the first time since june 2 , and fell into fourth place t .
      the mets' trande for joaquing ariason , the hi player texas chouse instearned of robinson cano in the 2004 a-rod trade with the yankees t .
      the left-hander allowed two runs in sinc carltoe steven innings as he improved to 16-5 t curtis granderson and robinson cano his 21st home runs t .
      the phillies’ roy oswalt pitched a four-hitter to defeat the mets’ jon niese , who had another strong out turning t .
      the mets took an early lead again first roy halladay brokees’ out with dere dones will in by a poo turnr outing from r t a t dickey t .
      jon niese allowed one run and david wright phith a three-run homer las the mets leadefeated the pirates t .
      the mets had another tough a philayoffensive day and squander allowed a good effort a cyclonfrom starter r t a t dickey t .
      the brooklyn cyclones will immortalize mets' first baseman ike davis with a head-over-heels bobblehead t .
      and mark times-issued laptop lost a confrontation with a robinson cano foul burnowedett alladay saturday at camden yards t .
      roy halladay beatings as the mets' trande for the fourth time this season , ending an excruciatingly long day t .
      curtis granderson and mark teixeira drove in two runs apiece to leated the yankees’ offense t .
      roy halladay bearned his 21st victory innings an 8-0 win over the nationals in newashington t .
      roy halladay became the first phillie to win 20 since steve carltone in 1982 t .
      pitcher r.a t dickey has become a rare bright spot in withe mets' season t .
      Generated 2010-10-10_6:22


blogsphere accumulation         blog