WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sports Briefing | Baseball: Rodriguez Lobbying for Full-Time Job With Marlins
アレックスロドリゲスクレジットルーピネラ、彼の開発tの大きな手でシアトルにメジャーリーグで初の年間を通じて彼のマネージャー。
ablex rodriguez credits lou perkiniella , his manager throughout his first years in the major leagues in seattle , with a big hand in his deservelopment t .
四面楚歌のカンザス州ではスポーツディレクターのルーパーキンズ12ヶ月退職早期後、論争の年と恥ずかし自分自身と大学のt。
the embattled kansays athletic director lew perkins retired 12 months early , after a year of controversy and embarrassment for himself and the university t .
サンザシ社長ジェフケネットは、キャンベルを警告、彼は1首相の選手として引退すると茶色の告別しています。
chicago (reuters) - lou perkiniella removed lingering questions about his future as manager of the slumping chicago cubs by announcing on tuesday he would retire after this season .
ryne sandberg has climbed the minor league ladder as a manager in the chicago cubs' systeam t he is serious about his goal t .
ラインサンドバーグは、シカゴカブスのシステムのtのマネージャーとして、彼はゴールトン真剣にはマイナーリーグのはしごを登っている。
hawthorn profesident jeff kennett has farewella headed campbell brown with the warning that he will retire as a one-premiership player .
サンザシ社長ジェフケネットは、キャンベルを警告、彼は1首相の選手として引退すると茶色の告別しています。
シカゴ（ロイター） - シカゴカブスのマネージャーのルーピネラは、早期退職がかかりますが、彼は日曜日の試合後、彼の病気の母親と一緒に多くの時間を過ごすために辞任するチームを伝える。
gary ablett remains genuinely torn about whether to leave geelong for new club gold coast , according to his manager liam pickering .
シカゴは、（ロイター） - ルーピネラ氏は、このシーズン後、引退する火曜日に発表して低迷するシカゴカブスのマネージャーとしての彼の将来について残留質問を削除しました。
chicago (reuters) - chicago cubles manager lou perkiniella will take early retirement , telling the team he would step down after sunday's game to spend more time with his ailing mother .
ラインサンドバーグは、シカゴカブスのシステムのtのマネージャーとして、彼はゴールトン真剣にはマイナーリーグのはしごを登っている。
chicago (reuters) - chicago cubles manager lou perkiniella will take last yearly retirement , telling the team he would step down after sunday's game to spend more time with his ailing mother .
シカゴ（ロイター） - シカゴカブスのマネージャーのルーピネラは、早期退職がかかりますが、彼は日曜日の試合後、彼の病気の母親と一緒に多くの時間を過ごすために辞任するチームを伝える。
chicago (reuters) - lou perkiniella one-premoved lingering questions about his future as manager of the slumping chicago cubs by announcing on tuesday he would retire after this season .
joe torre announced friday he willa retire as manager of ther to los angeles dodgers t the team said that don mattingly , a hitting coach , will replace him t .
シカゴは、（ロイター） - ルーピネラ氏は、このシーズン後、引退する火曜日に発表して低迷するシカゴカブスのマネージャーとしての彼の将来について残留質問を削除しました。
the embattled kansays athletic director lew perkins retired 12 months early , after a year of controversy and embarrassment for himself and the university t .
lou perkiniella , bobby cox , joe torre and tony la russays belie the minotion that managing a professional baseball team should be a young man’s game t .
ablex rodriguez credits lou piniella , his manager throughout his first yearlins in the major leagues in seattle , with a big hand in his deservelopment t .
edwin rodriguez has enjoyed his first three months as florida marlins interim manager , ryne sand he would like to haves a chance at the full-time job t .
gary ablett remains genuinely torn about whether to leave geelong for new club gold coast , according to his manager liam pickering .
ryne sandberg has climbed the minor league ladder as florida manager in the chicago cubs' systerim t he is serious about his goal t .
lou perkiniella , 66 , announced befor trade the cufs-atlantar game that he wast thretiring to spend more time with his ailing mother t .
with lou perkiniella headed hntome for good , ryne sandberg deserves a chance to be the next full-time manager of the cubs t .
the n.f.l t and its players appear to be headed befor labor strife next year , but its has not always been that way t .
hawthorn profesident jeff kennett has farewella headed campbell brown with the warning that he will retire as a one-premiership player .
gold coast threcruit campbell brown says being offered befor traded for last year played no part in his decision tor leave hawthorn .
tenuinessed the athletic director mike hamilton said in januarly that the troubles within the volunteers program must end t .
gold coast signing campbell brown says withis heart tells him geelong star gary ablett will join him at the suns .
clubles manager lou perkiniella retired on tuesday , ryne sand u.s.c t dismissed the athletic director mike garrett t .
as florida manager , lou piniella ranks 14the in wins and 35th in games over .500 t .
the irascible lou perkiniella announces that he will retire after the season t .
Generated 2010-9-20_6:20
|
|
|
|
|
