WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Bright Dairy to conduct first ever overseas acquisition
shanghai bright dairy and food company stated on july 18 that it will acquire a 51 percent stake in synlait milk limited , one of new zealand's five independent milk processors t this is the first overseas acquisition launched by a chinese dairy company t according to the agreement , bright dairy will buy 26 million shares , or a 51 percent stake in synlait milk t bright dairy will spend a total of 382 million yuan to buy the shares at the price of 3.15 new zealand dollars per share t it is sai .. .
中国乳製品の食品会社は月曜日トン明るい乳製品フードには、ソースに使用する会社の51％を所有する報告ニュージーランドのカンタベリー-ベースの乳加工会社fynlaitミルク、ニュージーランドのメディアの支配株式を買って、高品質の中国での販売のための幼児は、全体粉乳、ラジオニュージーランドのベック..で8200万ニュージーランドドル（5800万私たちトンドル）ニュージーランド企業に投資するレギュレータと株主の承認をトンアジ、明るい酪農を報告。
china's bright dairy ffffood says it has finished the company's first overseas acquisition by purchasing a majority stake in new zealand milk producer synlait milk for about 382 million yuan ($56.35 million) t ffbright food made the announcement monday , and also said bright dairy will have a 51 percent stake in the privately-owned synlait after the deal is completed t ffsynlait milk will help bright dairy establish a market leading position in the infant formula and milk powder ca .. .
中国の明るい酪農ffffoodは約382000000元（56350000ドル）トンffbright食品ニュージーランドの牛乳生産synlaitミルクの株式の過半数を購入して発表月曜日を作り、同社初の海外買収が完了したにも明るい酪農があると述べたという個人中古synlaitで51percent株式取引は明るい乳製品市場を粉ミルクと粉ミルク約..の位置をリードして確立することがトンffsynlaitミルクを完了した後。
a chinese dairy
中国乳製品の食品会社は月曜日トン明るい乳製品フードには、ソースに使用する会社の51％を所有する報告ニュージーランドのカンタベリー-ベースの乳加工会社fynlaitミルク、ニュージーランドのメディアの支配株式を買って、高品質の中国での販売のための幼児は、全体粉乳、ラジオニュージーランドのベック..で8200万ニュージーランドドル（5800万私たちトンドル）ニュージーランド企業に投資するレギュレータと株主の承認をトンアジ、明るい酪農を報告。
shanghai bright dairy and food company stated on july 18 that it will acquire a 51 percent stake in synlait milk limited , one of new zealand's five independent milk processors t this is the first overseas acquisition launched by a chinese dairy company t according to the agreement , bright dairy will buy 26 million shares , or a 51 percent stake in synlait milk t bright dairy will spend a total of 382 million yuan to buy the shares at the price of 3.15 new zealand dollars per share t it is sai .. .
上海明るい乳製品、食品会社が7月18日に、それは、限られた1つは、ニュージーランドの5つの独立した牛乳プロセッサのは今回が初めての海外買収中国乳製品会社のtで開始合意によるとトンsynlait牛乳の51％の株式を取得し、記載明るい酪農は明るい乳製品は1株当たり3.15ニュージーランドドルの価格でそれがtをサイ..株式を購入する382000000元の合計を過ごすことになります2600万株、またはsynlaitミルクトンの51％の株式を購入する。
a chinese dairy food company has bought a controlling stake in new zealand's canterbury-based milk processing company fynlait milk , new zealand media reported on monday t bright dairy
上海明るい乳製品、食品会社が7月18日に、それは、限られた1つは、ニュージーランドの5つの独立した牛乳プロセッサのは今回が初めての海外買収中国乳製品会社のtで開始合意によるとトンsynlait牛乳の51％の株式を取得し、記載明るい酪農は明るい乳製品は1株当たり3.15ニュージーランドドルの価格でそれがtをサイ..株式を購入する382000000元の合計を過ごすことになります2600万株、またはsynlaitミルクトンの51％の株式を購入する。
china's bright dairy ffffood says it has finished the company's first overseas acquisition by purchasing a majority stake in new zealand milk producer synlait milk for about 382 million yuan ($56.35 million) t ffbright food made the announcement monday , and also said bright dairy will have a 51 percent stake in the privately-owned synlait after the deal is completed t ffsynlait milk will help bright dairy establish a market leading position in the infant formula and milk powder ca .. .
中国乳製品の食品会社は月曜日トン明るい乳製品フードには、ソースに使用する会社の51％を所有する報告ニュージーランドのカンタベリー-ベースの乳加工会社fynlaitミルク、ニュージーランドのメディアの支配株式を買って、高品質の中国での販売のための幼児は、全体粉乳、ラジオニュージーランドのベック..で8200万ニュージーランドドル（5800万私たちトンドル）ニュージーランド企業に投資するレギュレータと株主の承認をトンアジ、明るい酪農を報告。
上海明るい乳製品、食品会社が7月18日に、それは、限られた1つは、ニュージーランドの5つの独立した牛乳プロセッサのは今回が初めての海外買収中国乳製品会社のtで開始合意によるとトンsynlait牛乳の51％の株式を取得し、記載明るい酪農は明るい乳製品は1株当たり3.15ニュージーランドドルの価格でそれがtをサイ..株式を購入する382000000元の合計を過ごすことになります2600万株、またはsynlaitミルクトンの51％の株式を購入する。
上海明るい乳製品、食品会社が7月18日に、それは、限られた1つは、ニュージーランドの5つの独立した牛乳プロセッサのは今回が初めての海外買収中国乳製品会社のtで開始合意によるとトンsynlait牛乳の51％の株式を取得し、記載明るい酪農は明るい乳製品は1株当たり3.15ニュージーランドドルの価格でそれがtをサイ..株式を購入する382000000元の合計を過ごすことになります2600万株、またはsynlaitミルクトンの51％の株式を購入する。
one of thes mainland's largest milk producers , bright dairy and food , is investing 382 million yuan (hk$437.7 million) in new zealand's synlait , making it bright dairy's first overseas purchase since the melamine scandal in 2008 .
上海明るい乳製品、食品会社が7月18日に、それは、限られた1つは、ニュージーランドの5つの独立した牛乳プロセッサのは今回が初めての海外買収中国乳製品会社のtで開始合意によるとトンsynlait牛乳の51％の株式を取得し、記載明るい酪農は明るい乳製品は1株当たり3.15ニュージーランドドルの価格でそれがtをサイ..株式を購入する382000000元の合計を過ごすことになります2600万株、またはsynlaitミルクトンの51％の株式を購入する。
Generated 2010-7-24_22:16
|
|
|
|
|
