WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
RBS lending pledge to small firms
the bbc's business corresponfident joe lynam said the fact that a bank was making a public pledge to honour agreed overdraft facilities was a measure of how badly the credit crunch had impacted on normal lending practices .
bbcのビジネスcorresponfidentジョーのlynamは事実が銀行が作っていたという名誉を与えるべき公共の帖当一致した言ったひどくクレジット・クランチが正常な貸出の練習にいかにの影響を与えたか過振が設備測定だったことを。
ther banks are like battle tankers - they are very slow to move but once one of them moves, it's good news, he added .
そこに 銀行は戦いのタンカーのようである-動くために非常に遅いそれらの1つが移動、それよいニュースなら、彼は加えた。
the royal bank of scotland, britakin's sectiond biggest bank, is to guaranteed overdraft rates and contracts for its business customers for at least a year .
スコットランドのbritakinのsectiondの最も大きい銀行の高貴な銀行は保証されるに、ある 少なくとも1年間顧客のための過振の率そして契約。
the move has been welcomed by politicians and small businesses .
移動は政治家および小企業によって歓迎された。
stephen alambritis, federadition of small businesses .
スティーブンのalambritis、小企業のfederadition。
but othere are fears the pledge may have custome too late for many firms already suffering from rising borrowing costs .
しかし othereは帖当に既に上昇の借入コストに苦しむ多くの会社のためのcustomeが余りに遅くあるかもしれない恐れである。
Generated 2008-11-25_8:40
|
|
|
|
|
