WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Fiji's form's formerer Fiji PM Mahendra Chaudhry faces laundering , tax evasion charges
フランス労働大臣エリックヴェルター検察官が18日に内閣会議の後司法上の問題に直面する始めた主な調査は閣議の後開始されている司法捜査のtを承認同日inの関与を調べるために検察をテールに緑色の光を与えたヴェルター脱税疑惑でリリアンベッテンコート、フランスで最も裕福な女性のtヴェルターで、非常に物議を醸す年金改革..担当の柱相。
paris (reuters) - france's richest woman , liliane bettench labourt , is to be questioned by police about alleged tax evasion and money laundering in a scandal that has hit the government , a public prosecutor's spokeswoman said on monday .
彼女のために働くようになった方法パリ（ロイター） - 警察はエリックヴェルターについて水曜日に労働大臣の妻に疑問を申し立て、彼女の夫は彼女の願いで介入した会社フランスで最も裕福な女性の財産を管理する。
paris (reuters) - police questioned the wife of labour minister eric woerth on wednesday about how she came to work for a firm managing the fortune of france's richest woman , after allegations that her husband intervened in her favor .
former fijian parime minister mahendra pal chaudhry has appeared in court in suva , charged with a dozen crimes relating to money laundering and tax evasion , fiji police say.chaudhry , who was held hostage for 56 days before being.. .
フィジーの元首相兼財政相のマヘンドラチョードリーは疑惑マネーロンダリングや脱税、外貨tのチョードリーを宣言しない12の訴因で金曜日に起訴された金曜日にスバの治安判事裁判所でフィジー警察木曜日に犯罪捜査部門が問われて後に登場これは疑惑脱税やマネーロンダリングのtチョードリーを含むに基づいていたトンrepresente ..金曜日の午後に満員法廷に登場。
フィジーの元首相兼財政相のマヘンドラチョードリーは疑惑マネーロンダリングや脱税、外貨tのチョードリーを宣言しない12の訴因で金曜日に起訴された金曜日にスバの治安判事裁判所でフィジー警察木曜日に犯罪捜査部門が問われて後に登場これは疑惑脱税やマネーロンダリングのtチョードリーを含むに基づいていたトンrepresente ..金曜日の午後に満員法廷に登場。
fiji's former prime minister and finance minister mahendra chaudhry was charged on friday with 12 counts of alleged money laundering , tax evasion and not declaring foreign currency t chaudhry appeared in the suva magistrates court on friday after being questioned by the fiji police criminal investigations department on thursday t this was based on allegations involving tax evasion and money laundering t chaudhry appeared in a packed court room on friday afternoon represente .. .
元フィジー首相マヘンドラパルチョードリーが裁判所でスバでは、1ダースの犯罪56日..される前に人質に取られたマネーロンダリングや脱税、フィジー警察say.chaudhry、に関連する請求登場している。
french labor minister eric woerth began to face judicial questioned by public prosecutors on wednesday after the cabinet meeting approved the judicial investigation t primary investigation has been launched after the cabinet meeting gave a green light earlier in the day to nanterre prosecutors to probe on the involvementer of woerth in alleged tax evasion by liliane bettencourt , the richest woman in france t woerth , the pillar minister in charge of highly controversial pension reform .. .
警察は大統領のニコラサルコジ政府を揺るがしている金融スキャンダルを探る、ロレアル相続人のリリアンのベッテンコート、月曜日に、彼女の弁護士が代表役員をsaid.fraudフランスで最も裕福な女性に疑問を2時間彼女の自宅で87歳の億万長者に疑問をシックなパリ郊外のヌイイ、弁護士ジョルジュkiejmanは、記者団がサルコジ政権のメンバーに彼女の疑惑のリンクにはほとんど光がこぼれます。
french labour minister eric woerth will being questioned by police intervestigating the tax affairs of france's richest woman , prosecutors said t woerth has denied receiving illegal scash donations for president nicolas sarkozy's 20f7.. .
fiji's former prime minister , mahendra pal chaudhry , has been charged with crimes relating to money laundering and tax evasion .
フランス労働大臣エリックヴェルター検察官が18日に内閣会議の後司法上の問題に直面する始めた主な調査は閣議の後開始されている司法捜査のtを承認同日inの関与を調べるために検察をテールに緑色の光を与えたヴェルター脱税疑惑でリリアンベッテンコート、フランスで最も裕福な女性のtヴェルターで、非常に物議を醸す年金改革..担当の柱相。
パリは、（ロイター） - 警察月曜日について疑い脱税、マネーロンダリングと疑惑違法政治献金の政府を動揺している事件でフランスで最も裕福な女性に質問。
paris (reuters) - police questioned france's richest woman on monday about suspected tax evasion , money laundering and alleged illegal political donations in a scandal that has shaken the government .
oustioned fijian prime minister mahendra chaudhry appeared in court on friday on a raft of charges including money laundering and tax evasion , reporters in the court said .
警察は1つ彼女のアドバイザーの質問後、フランスの労働大臣エリックヴェルター政治スキャンダルフランスで最も裕福な女性で、詳細newspaper.itによって発行された場合にはほぼ毎日の開発に脱税疑惑で最新だったよると、現金のスキャンダルに新鮮な圧力土曜日に直面してすることは違法政党の資金調達と金利ヴェルターとリリアンのベッテンコートに関する紛争、相続ロレアル化粧品の帝国。
フランス労働大臣エリックヴェルター検察官が18日に内閣会議の後司法上の問題に直面する始めた主な調査は閣議の後開始されている司法捜査のtを承認同日inの関与を調べるために検察をテールに緑色の光を与えたヴェルター脱税疑惑でリリアンのベッテンコート違法な政治献金や脱税の主張に、フランスで最も裕福な女性のtヴェルターで、非常に物議を醸す年金改革..担当の柱相。
police probing a financial scandal that has rocked president nicolas sarkozy's government questioned france's richest woman , l'oreal heiress liliane bettench labourt , on monday , her lawyer said.fraud squad officers questioned the 87-year-old billionaire for two hours at her home in the chic paris suburb of neuilly , lawyer georges kiejman told reporters , but shed little light on her alleged links to members of sarkozy's government .
フィジーの元首相兼財政相のマヘンドラチョードリーは疑惑マネーロンダリングや脱税、外貨tのチョードリーを宣言しない12の訴因で金曜日に起訴された金曜日にスバの治安判事裁判所でフィジー警察木曜日に犯罪捜査部門が問われて後に登場これは疑惑脱税やマネーロンダリングのtチョードリーを含むに基づいていたトンrepresente ..金曜日の午後に満員法廷に登場。
french labour minister eric woerth faced fresh pressure saturday in a cash scandal over france's richest woman after police questioned one of her advisers , according to details published by a newspaper.it was the latest in the almost daily developments in the case over alleged tax evasion , illegal political party funding and conflicts of interest concerning woerth and liliane bettencourt , heiress to the l'oreal cosmetics empire .
警察は1つ彼女のアドバイザーの質問後、フランスの労働大臣エリックヴェルターは警察フランスで最も裕福な女性で、詳細newspaper.itによって発行された場合にはほぼ毎日の開発に脱税疑惑で最新だったよると、現金のスキャンダルに新鮮な圧力土曜日に直面してすることは違法政党の資金調達と金利ヴェルターとリリアンベッテンコートに関する紛争、相続ロレアル化粧品の帝国。
french labour minister eric woerth began to face judicial questioned by public prosecutors on wednesday after the cabinet meeting approved the judicial investigation t primary investigation has been launched after the cabinet meeting gave a green light earlier in the day to nanterre prosecutors to probe on the involvementer of woerth in alleged tax evasion by liliane bettencourt , the richest woman in france t woerth , the pillar minister in charge of highly controversial pension reform .. .
元フィジー首相マヘンドラパルチョードリー法廷で金曜日に裁判所でスバでは、1ダースの犯罪56日..される前に人質に取られたマネーロンダリングや脱税、フィジー警察say.chaudhry、に関連する請求登場している。
fiji's former prime minister and finance minister mahendra chaudhry was charged on friday with 12 counts of alleged money laundering , tax evasion and not declaring foreign currency t chaudhry appeared in the suva magistrates court on friday after being questioned by the fiji police criminal investigations department on thursday t this was based on allegations involving tax evasion and money laundering t chaudhry appeared in a packed court room on friday afternoon represente .. .
フィジーの元首相兼財政相のマヘンドラパルチョードリーは疑惑マネーロンダリング、脱税、外貨tのチョードリーを宣言しない12の訴因で金曜日に起訴された金曜日にスバの治安判事裁判所でフィジー警察木曜日に犯罪捜査部門が問われて後に登場これは疑惑脱税やマネーロンダリングのtチョードリーを含むに基づいていたトンrepresente ..金曜日の午後に満員法廷に登場。
french labour minister eric woerth faced fresh pressure saturday in a cash scandal over france's richest woman after police questioned one of her advisers , according to details published by a newspaper.it was the latest in the almost daily developments in the case over alleged tax evasion , illegal political party fundering and conflicts of interest concerning woerth and liliane bettencourt , heiress to the l'oreal cosmetics empire .
パリ（ロイター） - リリアンベッテンコート、フランスで最も裕福な女性、リリアンベッテンコート、ですが、政府を襲っている事件で脱税やマネーロンダリングについて警察の聴取をすることは、検察官の広報担当者は月曜日に述べた。
police probing a financial scandal that has rocked president nicolas sarkozy's government questioned france's richest woman , l'oreal heiress liliane bettench labourt , on monday , her lawyer said.fraud squad officers questioned the 87-year-old billionaire for two hours at her home in the chic paris suburb of neuilly , lawyer georges kiejman told reporters , but shed little light on her alleged links to members of sarkozy's government .
フランス労働大臣エリックヴェルター検察官が18日に内閣会議の後司法上の問題に直面する始めた主な調査は閣議の後開始されている司法捜査のtを承認同日inの関与を調べるために検察をテールに緑色の光を与えたヴェルター脱税疑惑でリリアンベッテンコート、フランスで最も裕福な女性のtヴェルターで、非常に物議を醸す年金改革..担当の柱相。
paris (reuters) - france's richest woman , ating the center of a scandal over alleged tax evasion , moned by laundering and illegal political funding , said friday she was relieved her daughter had failed to have her made a ward of court .
警察は1つ彼女のアドバイザーの質問後、フランスの労働大臣エリックヴェルターはフランスで最も裕福な女性で、詳細newspaper.itによって発行された場合にはほぼ毎日の開発に脱税疑惑で最新だったよると、現金のスキャンダルに新鮮な圧力土曜日に直面してすることは違法政党の資金調達と金利ヴェルターとリリアンベッテンコートに関する紛争、相続ロレアルの化粧品の帝国。
paris (reuters) - police questioned the wife of labour minister eric woerth on wednesday about how she came to work for a firm managing the fortune of france's richest woman , after allegations that her husband intervened in her favor .
paris (reuters) - france's richest woman , liliane bettench labourt , is to probe questioned by police about alleged tax evasion and money laundering in a scandal that has hit the government , a public prosecutor's spokeswoman said on monday .
フィジーの元首相兼財政相のマヘンドラチョードリーは疑惑マネーロンダリングや脱税、外貨tのチョードリーを宣言しない12の訴因で金曜日に起訴された金曜日にスバの治安判事裁判所でフィジー警察木曜日に犯罪捜査部門が問われて後に登場これは疑惑脱税やマネーロンダリングのtチョードリーを含むに基づいていたトンrepresente ..金曜日の午後に満員法廷に登場。
former fijian prime minister mahendra political chaudhry has appeared in court in suva , charged with a dozen crimes relating to money laundering and tax evasion , fiji police say.chaudhry , who was held hostage for 56 days before being.. .
元フィジー首相マヘンドラパルチョードリーが裁判所でスバでは、1ダースの犯罪56日..される前に人質に取られたマネーロンダリングや脱税、フィジー警察say.chaudhry、に関連する請求登場している。
フィジーの元首相兼財政相のマヘンドラチョードリーは疑惑マネーロンダリング、脱税、外貨tのチョードリーを宣言しない12の訴因で金曜日に起訴された金曜日にスバの治安判事裁判所でフィジー警察木曜日に犯罪捜査部門が問われて後に登場これは疑惑脱税やマネーロンダリングのtチョードリーを含むに基づいていたトンrepresente ..金曜日の午後に満員法廷に登場。
paris (reuters) - the wealth manager of france's richest woman has denied giving illegal cash donations to labour minister eric woerth , mahead of the questioning of the l'oreal heiress and the minister by police later this week .
french labour minister eric woerth will being questioned by police intervestigating the tax affairs of france's richest woman , prosecutor's said t woerth has denied receiving illegal scash donations for president nicolas sarkozy's 20f7.. .
元フィジー首相マヘンドラパルチョードリー法廷で金曜日に裁判所でスバでは、1ダースの犯罪56日..される前に人質に取られたマネーロンダリングや脱税、フィジー警察say.chaudhry、に関連する請求登場している。
paris (reuters) - liliane bettench labourth , france's richest woman ating the center of a scandal over alleged tax evasion and illegal political fortundering , will be questioned by police next week , her lawyer said friday .
元フィジーの元首相は、マヘンドラパルチョードリー法廷で金曜日に裁判所でスバでは、1ダースの犯罪56日..される前に人質に取られたマネーロンダリングや脱税、フィジー警察say.chaudhry、に関連する請求登場している。
フランス労働大臣エリックヴェルターは警察フランスで最も裕福な女性の税の事務を調査し、問われると、検察はtヴェルターは、大統領のニコラサルコジの20f7 ..違法な現金の寄付を受けて否定していると述べた。
french labour minister erichest woerth wask to being questioned by police intervestigating the finances of the heiress to the l'oréal fortune after the cabinet gave its formal approval to a request by the prosecutor's office .
paris (reuters) - police questioned france's richest woman on monday about suspected tax evasion , money laundering and alleged illegal political donations in a scandal that has shaken the government .
フランス労働大臣エリックヴェルター検察官が18日に内閣会議の後司法上の問題に直面する始めた主な調査は閣議の後開始されている司法捜査のtを承認同日inの関与を調べるために検察をテールに緑色の光を与えたヴェルター脱税疑惑でリリアンベッテンコート、フランスで最も裕福な女性のtヴェルターで、非常に物議を醸す年金改革..担当の柱相。
paris (reuters) - police questioned france's richest woman on monday about suspected tax evasion and money laundering , her lawyer said , in a scandal that has shaken the government .
元フィジー首相マヘンドラパルチョードリーが裁判所でスバでは、1ダースの犯罪56日..される前に人質に取られたマネーロンダリングや脱税、フィジー警察say.chaudhry、に関連する請求登場している。
liliane bettencourth , the heiress to the l'oréal cosmetics fortune , is being questioned by french investigators in a probe into her finances that embroiled the french government .
パリ（ロイター） - フランスで最も裕福な女性、リリアンベッテンコート、ですが、政府を動揺している事件で脱税やマネーロンダリングについて警察の聴取をすることは、検察官の広報担当者は月曜日に述べた。
oustioned fijian prime minister mahendra chaudhry appeared in court on friday on a raft of charges including money laundering and tax evasion , reporters in the court said .
警察は大統領ニコラサルコジ政府を揺るがしている金融スキャンダルを探る、ロレアル相続人のリリアンのベッテンコート、月曜日に、彼女の弁護士が代表役員をsaid.fraudフランスで最も裕福な女性に疑問を2時間彼女の自宅で87歳の億万長者に疑問をシックなパリ郊外のヌイイ、弁護士ジョルジュkiejmanは、記者団がサルコジ政権のメンバーに彼女の疑惑のリンクにはほとんど光がこぼれます。
Generated 2010-7-28_0:25
|
|
|
|
|
