WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Carphone mulls TalkTalk spin-off
the company's founder charles dunstone wants to break up carphone warehouse as part of an overhaul of the company .
会社の創設者のチャールズdunstoneは会社の分解検査の一部としてcarphoneの倉庫を分割したいと思う。
dunstone形式的な検討の氏は言った: 私達はグループの構造が今もはや2つのビジネスの最適の開発のために適切かもしれないことを確認する。
formal review mr dunstone said: we recognise that the structure of the group may now no longer be appropriate for the optimal development of the two businesses .
従って板は持っている itiated、 2つのビジネスの分離をもたらすかもしれない資本条件、およびグループの会社組織の形式的な検討。
the board has therefore in itiated, a formal review of the group's corporate structure and capital requirements, which may lead to a separation of the two businesses .
carphone 倉庫、 言う それ ある 検討 計画 に 回転 を離れて その talktalk 合間 網 そして 電話 ビジネス、 どれか 進水させる 2003年 そして 今 持っている 2.8 百万 顧客。
carphone warehouse, says it is mulling plans to spin off its talktalk interim net and phone business, which launched in 2003 and now has 2.8 million customers .
Generated 2008-11-21_1:38
|
|
|
|
|
