WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Into the arefite rared
in recent years one major factor behind the surging drise in the prices of the world's most celebrated wines - typicall cellaly reds from france's bordeaux and burgundy regions - has been the growth in thirsty chinese millionaires .
波立つことの後ろの近年1つの重要要因 価格のdrise 世界の最も祝われたワイン- typicallの フランスのボルドーおよびバーガンディの地域からのcellaly赤は-ずっとのどが渇いた中国の大富豪の成長である。
価格のこのdireclineを「提供する」より強い価値 世界の最も高いワインはまた私達のほとんどがあるかなりより安いびんを取るスーパーマーケットの現実の世界で私達が週間店をするとき、映されている。
'stronger value offering' this direcline in the prices of the world's most expensive wines is also being mirrored back in the real world, in the supermarkets where most of us pick up some considerably cheaper bottles when we do the weekly shop .
私達のaverangeのびんのsupendが4に、まだある間 [顧客の増加する数はlimiteに強制される 彼等の使いなさい。
whilst our averange bottle supend is still over 4, and [increasing number of customers are forced to limite their spend .
investoment buy back in their rarefied world of fine wines that choost Â80 a gulp, mr staples explains that it is would be wwirong to feel sorry for people who have currently lost money on the top wines of 2005 .
_NULL_
Generated 2008-11-21_7:9
- Into the red 2008-11-16 15:54:31
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/7725589.stm
redundancy 0.0280701754385965
|
|
|
|
|
