WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. Senate clears hurdle to final voted on financial overhaul
私たちは上院画期的な金融オーバーホール木曜日大統領バラクオバマは、法律に次の来週はtに署名する予定です大規模な金融オーバーホール法案を可決した上で上院をt法案の主なポイント： - レギュレータの10人の評議会の監督と金融の安定を確実なものその頭のトンとして財務長官が作成されます - 新しい代理店を住宅ローンやクレジットカードを規制する連邦準備制度のトン以内に作成されます - 店頭市場（OTC）デリバティブ取引カウンタがウント..を置かれる。
washington: the u.s senate plans to pass the biggest rewrite of wall street rules since the great depression , with democrats hoping to springboard from that success into a last-gasp legislative program before congress's summer recess .
上院の民主主義は、この1週間褐色から上院を返しますとしての彼のサポートトンを表明した共和党の銭トンスコット後には、大恐慌以来、日本の金融システムの最大のオーバーホールを渡す助けることができる1つ以上の共和国の投票を切り上げるとしている1週間長い独立記念日の休会、今日民主主義は意思の金融危機は2008年tttのスコットブラウン - 共和 - 民主主義 - 壁通り - 大恐慌の秋に始まって以来されているウォールストリートの請求書に仕事を終えるとしている
congress acts on bank overhaul , now regulators will have to do their parts: write new rules t t united states congress - united states - financial services - business - barack obama
上院の民主主義は、この1週間褐色から上院を返しますとしての彼のサポートトンを表明した共和党の銭トンスコット後には、大恐慌以来、日本の金融システムの最大のオーバーホールを渡す助けることができる1つ以上の共和国の投票を切り上げるとしている1週間長い独立記念日の休会、今日民主主義は意思の金融危機は2008年tttのスコットブラウン - 共和 - 民主主義 - 壁通り - 大恐慌の秋に始まって以来されているウォールストリートの請求書に仕事を終えるとしている
上院の民主主義は、この1週間褐色から上院を返しますとしての彼のサポートトンを表明した共和党の銭トンスコット後には、大恐慌以来、日本の金融システムの最大のオーバーホールを渡す助けることができる1つ以上の共和国の投票を切り上げるとしている1週間長い独立記念日の休会、今日民主主義は意思の金融危機は2008年tttのスコットブラウン - 共和 - 民主主義 - 壁通り - 大恐慌の秋に始まって以来されているウォールストリートの請求書に仕事を終えるとしている
senate democrats tonight secured the two republican votes that could help them pass the biggest overhaul of the nation's financial system since the great depression , after the gop's scott brown and olympia snowe voiced their support t t t scott brown - olympia snowe - great depression - republican - democratic
ワシントンは：私たちに上院木曜日大統領バラクオバマ、最も抜本的なウォールストリートルールの書き換え最大通過する予定だから大恐慌、民主主義は、踏み台に立法プログラム土壇場にその成功から議会の夏の休会前の期待と。
by a vote of 60 to 39 , the u.s t senate approved on thursday the landmarack financial overhaul , setting a new milestone in the u.s t financial regulatory legislation history since the great depression in the 1930s t
the u.s senate gaven final approval thursday to the most sweeping rewrite of wall street rules since the great depression of the 1930s , handing president barack obama a legacy-shaping political victory .
ワシントンは：私たちに上院は、ほとんどの抜本的なウォールストリートルールの書き換え最大通過する予定だから大恐慌、民主主義は、踏み台に立法プログラム土壇場にその成功から議会の夏の休会前の期待と。
the u.s senate gaven final approval to the most sweeping rewrite of wall street rules since the great depression of the 1930s , handing president barack obama a legacy-shaping political victory .
上院の民主主義は、この1週間褐色から上院を返しますとしての彼のサポートトンを表明した共和党の銭トンスコット後には、大恐慌以来、日本の金融システムの最大のオーバーホールを渡す助けることができる1つ以上の共和国の投票を切り上げるとしている1週間長い独立記念日の休会、今日民主主義は意思の金融危機は2008年tttのスコットブラウン - 共和 - 民主主義 - 壁通り - 大恐慌の秋に始まって以来されているウォールストリートの請求書に仕事を終えるとしている
私たちは上院画期的な金融オーバーホール木曜日大統領バラクオバマは、法律に次の来週はtに署名する予定です大規模な金融オーバーホール法案を可決した上で上院をt法案の主なポイント： - レギュレータの10人の評議会の監督と金融の安定を確実なものその頭のトンとして財務長官が作成されます - 新しい代理店を住宅ローンやクレジットカードを規制する連邦準備制度のトン以内に作成されます - 店頭市場（OTC）デリバティブ取引カウンタがウント..を置かれる。
木曜日に私たち議会は、金融ルールの広範な見直しを承認したので、大恐慌、私たちに法律に署名する大統領バラクオバマする法律に署名に送信されます。
three u.s congress on thursday approved the broadest overhaul of financial rules since the great depression and sent it to president barack obama to sign into law .
私たちに上院はほとんどのも抜本的なウォールストリートルールの書き換えに最終的な承認の木曜日を与えたため、1930年代の大恐慌、大統領バラクオバマを従来の政治的勝利を形成渡す。
senate democrats this week are trying to round up one more republican votes that could help them pass the biggest overhaul of the nation's financial system since the great depression , after the gop's sen t scott brown voiced his support t as the senate returns from a week-long independence day recess today , democrats are trying to finish work on a wall street bill that hasn't been in the making since the financial crisis began in the fall of 2008 t t t scott brown - republican - democratic - wall street - great depression
私たちは上院をt木曜日大統領バラクオバマは、法律に次の来週はtに署名する予定です大規模な金融オーバーホール法案を可決した上で上院をt法案の主なポイント： - レギュレータの10人の評議会の監督と金融の安定を確実なものその頭のトンとして財務長官が作成されます - 新しい代理店を住宅ローンやクレジットカードを規制する連邦準備制度のトン以内に作成されます - 店頭市場（OTC）デリバティブ取引カウンタがウント..を置かれる。
the u.s t senate on thursday passed a massiven financial overhaul bill which president barack obama is expected to sign into law next week t the following are the main points of the legislation: -- a 10-member council of regulators to oversee and ensure financial stability will be created with the treasury secretary as its head t -- a new agency to regulate mortgages and credit cards will be created within the federal reserve t -- over-the-counter (otc) derivatives trading will be put und .. .
three republicans cross party lines to support financial reform t t t wall street - united states - senate - government - legislative baranch
39 60の投票では、私たちは上院画期的な金融オーバーホール木曜日に承認された、私たちは1930トン＆$＆$問い合わせトンsenetorのデビーstabenowを（の大恐慌以来、金融規制法の歴史トンの新たなマイルストーンを設定するトンc）のワシントンDC、アメリカ合衆国、2010年7月15日tの首都首都丘の上にウォールストリートの責任法上のキーの投票後の記者会見をホストしてお問い合わせください。
three republicans cross party lines to support financial reform t t t wall street - united states - senate - government - legislative baranch
私たちに上院は木曜日大統領のバラクオバマは、法律に次の来週はtに署名する予定です大規模な金融オーバーホール法案を可決した上で上院をt法案の主なポイント： - レギュレータの10人の評議会の監督と金融の安定を確実なものその頭のトンとして財務長官が作成されます - 新しい代理店を住宅ローンやクレジットカードを規制する連邦準備制度のトン以内に作成されます - 店頭市場（OTC）デリバティブ取引カウンタがウント..を置かれる。
senate democrats this week are trying to round up one more republican votes that could help them pass the biggest overhaul of the nation's financial system since the great depression , after the gop's sen t scott brown voiced his support t as the senate returns from a week-long independence day recess today , democrats are trying to finish work on a wall street accountabill that hasn't been in the making since the financial crisis began in the fall of 2008 t t t scott brown - republican - democratic - wall street - great depression
上院の民主主義は、今夜共和党のスコットブラウンとオリンピア後にサポートtttのスコットブラウン - オリンピアスノー - 大恐慌 - 共和 - 民主主義の声スノー彼らは大恐慌以来、日本の金融システムの最大のオーバーホールを渡す助けることができる2つの共和国の投票を、確保
the u.s t senate on thursday passed a massiven financial overhaul bill which president barack obama is expected to sign into law next week t the following are the main points of the legislation: -- a 10-member council of regulators to oversee attend ensure financial stability will be created with the treasury secretary as its head t -- a new agency to regulate mortgages and credit cards will be created within the federal reserve t -- over-the-counter (otc) derivatives trading will be put und .. .
by a vote of 60 to 39 , the u.s t senate approved on thursday the landmarack financial overhaul , setting a news’ milestone in the u.s t financial regulatory legislation history since the great depression in the 1930s t
＆$＆$人がワシントンDC、私たちは上院トン、米国、2010年7月15日tの首都首都丘の上にウォールストリートの責任法上のキーの投票後の記者会見に出席して木曜日の歴史的金融オーバーホールについての議論を終わらせるために投票、画期的な立法トン（新華ファイナンス/張6月）の最終承認のための段階を設定する)\u0026amp;$\u0026amp;$私たちは木曜日ambi ..渡された上院をt 。
木曜日に私たち議会は、金融ルールの広範な見直しを承認したので、大恐慌、私たちに法律に署名する大統領バラクオバマする法律に署名に送信されます。
上院の民主主義は、この1週間褐色から上院を返しますとしての彼のサポートトンを表明した共和党の銭トンスコット後には、大恐慌以来、日本の金融システムの最大のオーバーホールを渡す助けることができる1つ以上の共和国の投票を切り上げるとしている1週間長い独立記念日の休会、今日民主主義は意思の金融危機は2008年tttのスコットブラウン - 共和 - 民主主義 - 壁通り - 大恐慌の秋に始まって以来されているウォールストリートの請求書に仕事を終えるとしている
木曜日に私たち議会は、金融ルールの広範な見直しを承認したので、大恐慌、私たちに法律に署名する大統領バラクオバマする法律に署名に送信されます。
私たちに上院はほとんどのも抜本的なウォールストリートルールの書き換えに最終的な承認を与えたため、1930年代の大恐慌、大統領バラクオバマを従来の政治的勝利を形成渡す。
senate democrats tonight secured the two republican votes that could help them pass the biggest overhaul of the nation's financial system since the great depression , after the gop's scott brown and olympia snowe voiced their support t t t scott brown - olympia snowe - great depression - republican - democratic
abc news’ matthew jaffe reports: mass achusetts republican scott brown has crossed their political aisle two side with democrats on a number of key issues – most recently the wall street reform bill – but he will not support a campaign.. t t t scott brown - politics - democratic - wall street - massachusetts
3つの共和党は、クロス党の方針は、金融改革のtttの壁通りをサポートするために - アメリカ - 上院 - 政府 - 立法府
上院の民主主義は、この1週間褐色から上院を返しますとしての彼のサポートトンを表明した共和党の銭トンスコット後には、大恐慌以来、日本の金融システムの最大のオーバーホールを渡す助けることができる1つ以上の共和国の投票を切り上げるとしている1週間長い独立記念日の休会、今日民主主義は意思の金融危機は2008年tttのスコットブラウン - 共和 - 民主主義 - 壁通り - 大恐慌の秋に始まって以来されているウォールストリートの請求書に仕事を終えるとしている
washington: the u.s senate plans to pass the biggest rewrite of wall street rules since the great depression , with democrats hoping to springboard from that success into a last-gasp legislative program before congress's summer recess .
the u.s senate gaven final approval thursday to the most sweeping rewrite of wall street rules since the great depression of the 1930s , handing president barack obama a legacy-shaping political victory .
39 60の投票では、私たちは上院画期的な金融オーバーホール木曜日に承認された、私たちは1930トン＆$＆$問い合わせトンsenetorのデビーstabenowを（の大恐慌以来、金融規制法の歴史トンの新たなマイルストーンを設定するトンc）のワシントンDC、アメリカ合衆国、2010年7月15日tの首都首都丘の上にウォールストリートの責任法上のキーの投票後の記者会見をホストしてお問い合わせください。
the u.s senate stood poised thursday to send president barack obama the most sweeping rewrite of wall street rules since the great depression of the 1930s , handing him a historic political win .
私たち上院は、最も抜本的なウォールストリートルールの書き換えに最終的な承認の木曜日を与えたため、1930年代の大恐慌、大統領バラクオバマを従来の政治的勝利を形成渡す。
the u.s senate gaven final approval to the most sweeping rewrite of wall street rules since the great depression of the 1930s , handing president barack obama a legacy-shaping political victory .
上院の民主主義は、この1週間褐色から上院を返しますとしての彼のサポートトンを表明した共和党の銭トンスコット後には、大恐慌以来、日本の金融システムの最大のオーバーホールを渡す助けることができる1つ以上の共和国の投票を切り上げるとしている1週間長い独立記念日の休会、今日民主主義は意思の金融危機は2008年tttのスコットブラウン - 共和 - 民主主義 - 壁通り - 大恐慌の秋に始まって以来されているウォールストリートの請求書に仕事を終えるとしている
Generated 2010-7-19_11:16
|
|
|
|
|
