WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EU clears British Airways , Iberia merger
european regulators paved the way on wednesday for a trans-atlantic alliance between british airways , american airlines and iberia after the companies committed to competition safeguards .
EUの競争当局は早く火曜日アメリカン航空、ブリティッシュエアウェイズ、キャリアイベリアスペインのイベリア航空の間で長い間議論さ同盟を承認する可能性があります。
european regulators paved the way on wednesday for a trans-atlantic alliance between british airways , american airlines and iberia after the companies committed to competition safeguards.the european commission had opened a probe in april 2009 over concerns that an agreement to cooperate on flights between north america and europe could harm consumers on trans-atlantic routes .
ヨーロッパの規制当局は、ブリティッシュエアウェイズ、アメリカン航空とイベリアの間に、大西洋同盟の企業競争safeguards.theの欧州委員会にコミットした後2009年4月懸念合意は北の間のフライトで協力することでプローブを開いていた水曜日に道を開いたアメリカとヨーロッパは大西洋路線の消費者に害を加えることができます。
europe's competition authorities are likely to approve as soon as tuesday a long-debated alliance among american airlines , british airways and spanish carrier iberia .
ヨーロッパの規制当局は、ブリティッシュエアウェイズ、アメリカン航空とイベリアの間に、大西洋同盟の企業競争safeguards.theの欧州委員会にコミットした後2009年4月懸念合意は北の間のフライトで協力することでプローブを開いていた水曜日に道を開いたアメリカとヨーロッパは大西洋路線の消費者に害を加えることができます。
europe's antitrust regulator cleared a business alliance between american airlines , british airways and spain's iberia that will allow them to cooperate closely on trans-atlantic flights .
ヨーロッパの反トラスト法レギュレータはアメリカン航空、ブリティッシュエアウェイズ、それらは密接に大西洋便に協力できるようになりますスペインのイベリア航空との間の業務提携をクリアしました。
european regulators paved the way on wednesday for a trans-atlantic alliance between british airways , american airlines and iberia after the companies committed to competition safeguards.the european commission had opened a probe in april 2009 over concerns that an agreement to cooperate on flights between north america and europe could harm consumers on trans-atlantic routes .
ヨーロッパの規制当局は、ブリティッシュエアウェイズ、アメリカン航空とイベリアの間に、大西洋同盟の企業の競争セーフガードすることを約束した水曜日に道を開いた。
europe's antitrust regulator cleared a business alliance between american airlines , british airways and spain's iberia that will allow thement to cooperate closely on trans-atlantic flights .
ヨーロッパの反トラスト法レギュレータはアメリカン航空、ブリティッシュエアウェイズ、それらは密接に大西洋便に協力できるようになりますスペインのイベリア航空との間の業務提携をクリアしました。
european regulators paved the way on wednesday for a trans-atlantic alliance between british airways , american airlines and iberia after the companies committed to competition safeguards .
ヨーロッパの規制当局は早く火曜日アメリカン航空、ブリティッシュエアウェイズ、アメリカン航空とイベリアの間に、大西洋同盟の企業競争safeguards.theの欧州委員会にコミットした後2009年4月懸念合意は北の間のフライトで協力することでプローブを開いていた水曜日に道を開いたアメリカとヨーロッパは大西洋路線の消費者に害を加えることができます。
european regulators paved the way on thursday for a trans-atlantic alliance between british airways , american airlines and iberia after the companies committed to competition safeguards .
europe's competition watchdog cleared the way on wednesday for a merger between british airways and spanish rival iberia which would create one of the world's biggest airlines .
europe's competition authorities are likely to approve as soon as tuesday a long-debated alliance among american airlines , british airways and spanish carrier iberia .
europe's competition authorities are likely to approve a long-debated commercial alliance among american airlines , british airways and spain's iberia .
Generated 2010-7-15_21:19
|
|
|
|
|
