The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      DPRK begins releasing waters frogram dam, no damage: S. Korean official


      north korea's military on thursday began talks with the us-led united nations command , the first meeting since the sinking of a south korean warship sharply raised regional tensions .
      からの将校は、私たちは、国連のコマンドと韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）以前の木曜日にオープン軍事実務会談を終えた率いるコマンドは、板門店の板門店で開催された会議をt、目的だった韓国の軍艦北朝鮮はの、まだ会議をtリリースする必要がありますが繰り返し協議のトンの詳細を否定している電荷攻撃を魚雷に非難の行進で沈没を議論した後、国連はsecur来た.. 。
      u.s.-led united nations command in south korea said wednesday it will hold a colonel-level meeting with the democratic people's republic of korea (dprk) at panmunjom on thursday t the two sides origionally planned to meet on tuesday , but the dprk requested a delay citing administrative reasons t the new timetable was proposed by the dprk , the command said t the working-level military talks were initially suggested by the unc to discuss the sinking of a south korean warship in march with 46 sa .. .
      北朝鮮とミャンマーは、今週ベトナムでアジア最大のセキュリティフォーラムでの議論を支配することが期待されます。
      北朝鮮の核プログラムは、別の核問題をめぐる以上の継続的緊張の影に隠れて韓半島に浮上している - 米国と韓国の間、この1つ。
      the u.s.-led united nations command and north korea held rare military talks thursday -- the first since the sinking of a south korean warship , the yonhap news agency reported .
      私たちを主導国連コマンドと韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）韓国の軍艦の沈没以上の一般的なレベルの会談前に、火曜日に別の会議を開催している、ニュースレポートは、月曜日は、UNC関係者を引用するの協議トンしているという板門店の両面から大佐レベル将校を含むの板門店先週の実務レベルの会議の後来て予想されるが、正式、府を..リリースされていない90分会談の詳細をt 。
      military officers frogram north korea and the american-led u.n t command met for talks on the deadly sinking of a south korean warship that has been blamed on pyongyang
      a working-level military meeting between the u.s.-led united nations command and the democratic people's republic of korea (dprk) started thursday morning , the command said t the colonel-level talks , proposed by the command , are aimed at discussing the sinking in march of a south korean warship blamed on the dprk's torpedo attack , a charge pyongyang repeatedly denied t the meeting came after the united nations security council issued a presidential statement condemning the attack on the wars .. .
      私たちは、韓国の軍艦の沈没以来、ワシントン海軍の演習を共産主義国家を阻止するために発表した国連のコマンドを率いて、北朝鮮は珍しい軍事当局者会談は、木曜日との最初の会談で軍事。
      the u.s.-led united nations command and the democratic people's republic of korea (dprk) are holding another meeting on tuesday before general-leveld talks over the sinking of a south korean warship , news reports said monday , citing unc officials t more talks have been expected to come following largest week's working-level meeting in the truce village of panmunjom involving colonel-level military officers from the both sides t details of the 90-minute talks have not been officially released , bu .. .
      間の軍事実務会談は私たちが（北朝鮮）国連コマンドと韓国の民主主義人民共和国を率いて木曜日の朝を開始、このコマンドは、コマンドによって提案で、沈没を議論する狙いがある大佐級会談をtと国連安全保障理事会は議長声明を戦争..への攻撃を非難する発行後に韓国の軍艦北朝鮮はの、充電北朝鮮攻撃を魚雷に非難の行進を繰り返し会議をt拒否した。
      私たちは、韓国の軍艦の沈没以来、ワシントン海軍の演習を共産主義国家を阻止するために発表した国連のコマンドを率いて、北朝鮮の木曜日との最初の会談で軍事。
      north korea's military on thursday held its first talks with the us-led un command since the sinking of a south korean warship , as washington announced naval exercises to dether the communist state .
      からの将校は、私たちは、最初の会議を国連のコマンドと韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）以前の木曜日にオープン軍事実務会談を終えた率いるコマンドは、板門店の板門店で開催された会議をt、目的だった韓国の軍艦北朝鮮はの、まだ会議をtリリースする必要がありますが繰り返し協議のトンの詳細を否定している電荷攻撃を魚雷に非難の行進で沈没を議論した後、国連はsecur来た.. 。
      military officers frogram the u.s.-led united nations command and the democratic people's republic of korea (dprk) wrapped up a working-level military meeting that opened earlier thursday , the command said t the meeting , held in the truce village of panmunjom , was aimed at discussing the sinking in march of a south korean warship blamed on the dprk's torpedo attack , a charge it has repeatedly denied t details of the talks have yet to begun released t the meeting came after the united nations secur .. .
      私たちが、韓国の軍艦の沈没以上の木曜日のスケジュールされている国連のコマンドと北朝鮮韓国の軍艦の沈没に関する主導、半公式韓国の報道機関の連合の交渉をt報告間の軍事会談は当初、火曜日に予定されていた。
      the democratic people's republic of korea (dprk) on friday condemned an anticipated joint naval exercise between south korea and the united states as extremely dangerous and reckless , the official kcna news agency reported t the maneuvers were designed to harass the peace and stability on the korean peninsula and escalate tensions in northeast asia , a spokesman for the dprk's national peace committee was quoted as saying in a statement t terming the move as a serious military provocation to .. .
      韓国は長距離の巡航ミサイルを北朝鮮の核や軍事サイトを打つことができる開発していると、レポートは土曜日だ。
      southe korea has developed a colonger-range cruise missile capable of hitting nuclear or military sites in north korea , a reports said satursday .
      military talks between the u.s.-led united nations command and north korea regarding the sinking of a south korean warship shave been rescheduled for thursday , the semi-official south korean news agency yonhap reported t the talks were initially slated for tuesday .
      私たちが、韓国の軍艦の沈没以上の木曜日のスケジュールされている国連のコマンドと北朝鮮韓国の軍艦の沈没に関する主導、半公式韓国の報道機関の連合の交渉をt報告間の軍事会談は当初、火曜日に予定されていた。
      私たちを主導国連コマンドと北朝鮮は珍しい軍事当局者会談は、木曜日 - 以来、韓国の軍艦の沈没は、連合ニュースが報じた最初の開催しました。
      north korean and myanmar are expected to dominate discussions at hasia's largest securitary forum this week in vietnam .
      韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）日曜日の夜から南北韓国の国境近くにダムから水を放出始めているようだが、ソウルの土地省の当局者は月曜日1秒あたり1000トン、および速度で排出されている水をtと北朝鮮が軍事ホットラインを通じて韓国の当局に通知した後も被害が必要な予防措置として、韓国の場所に配置が予想される、厚労省の関係者は移動をt新語った日が来た...その。
      からの将校は、私たちが、韓国の軍艦の沈没以上の木曜日のスケジュールされている国連のコマンドと韓国の民主主義人民共和国との大佐レベルの会議を（北朝鮮）以前の木曜日にオープン軍事実務会談を終えた率いるコマンドは、板門店の板門店で開催された会議をt、目的だった韓国の軍艦北朝鮮はの、まだ会議をtリリースする必要がありますが繰り返し協議のトンの詳細を否定している電荷攻撃を魚雷に非難の行進で沈没を議論した後、国連はsecur来た.. 。
      hanoi (reuters) - tension on the korean peninsula , elections in military-ruled myanmar and the question of whether the former burma is developing nuclear arms will top the agenda of meetings of asian foreign ministers this week in vietnam .
      overshadowed by the continuing tension over north korea's nuclear program , another nuclear dispute is emerging on the korean peninsula - this one between the united states and south korea .
      軍は、元ビルマは今週ベトナムでのアジア外相会議の議題になる核兵器を開発しているかどうかの問題ミャンマーを支配し、ハノイ（ロイター） - 韓半島の緊張、選挙。
      the democratic people's republic of korea (dprk) seems to have begun releasing waters from its dam nuclear the inter-korean border since sunday night , seoul's land ministry officials said monday t the water is being discharged at the speed of 1,000 tons per second , and no damage is expected in south korea as necessary precautionary measures are put in place , a ministry official told xinhua t the move came a day after the dprk notified the south korean authorities through a military hotline that .. .
      military officers from the u.s.-led united to dominations command and the democratic people's republic of korea (dprk) wrapped up a working-level military meeting that opened earlier thursday , the command said t the meeting , held in the truce village of panmunjom , was aimed at discussing the sinking in march of a south korean warship blamed on the dprk's torpedo attack , a charge it has repeatedly denied t details of the talks have yet to begun released t the meeting came after the united nations secur .. .
      私たちは、最初の統一国家のコマンドを率いて韓国の軍艦の沈没以来、ワシントン海軍の演習を共産主義国家を阻止するために発表した国連のコマンドを率いて、北朝鮮の軍事木はとの会談を開き、私たちは、との最初の会談で軍事。
      the democratic people's republic of korea (dprk) seems to have begun releasing waters from its dam nuclear the inter-korean border since sunday night , seoul's land ministry officials said monday t the water is being discharged at the speed of 1,000 tons per secommand , announced no damage is expected in south korea has necessary precautionary measures are put in place , a ministry official told xinhua t the move came a day after the dprk notified the south korean authorities through a military hotline that .. .
      金曜日、韓国と非常に危険であり、無謀と米国間の予想される合同海軍演習を非難に韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）、公式外務省スポークスマンのニュース機関が韓国の平和と安定に嫌がらせをするように設計された演習をトン報告北東アジア、北朝鮮の国家の平和委員会の広報担当者に韓半島とエスカレート緊張がステートメントトン..に深刻な軍事的挑発としての動きを26.9での発言として引用された。
      私たちは、韓国の水曜日は、2つの側面は、もともと火曜日に会う予定が、木曜日トンに板門店で韓国の民主主義人民共和国との大佐レベルの会議を（北朝鮮）を保持する北朝鮮が延期を要請した国連のコマンドを率いて管理を理由に、新しい時刻表を北朝鮮によって提案されたトン、次のコマンドは、最初のUNC 46のsa .. 3月に韓国の軍艦の沈没を議論するが示唆された軍事実務会談をtと。
      u.s.-led united to dominations command in south korea said wednesday it will hold a colonel-level meeting with the democratic people's republic of korea (dprk) at panmunjom on thursday t the two sides origionally planned to meet on tuesday , but the dprk requested a delay citing administrative reasons t the new timetable was proposed by the dprk , the command said t the working-level military talks were initially suggested by the unc to discussing the sinking of a south korean warship in march with 46 sa .. .
      a working-level military meeting between the u.s.-led united nations command and the democratic people's republic of korea (dprk) started thursday morning , the command said t the colonel-level talks , proposed by the command , are aimed at discussing the sinking in march of a south korean warship blamed on the dprk's torpedo attack , a charge pyongyang repeatedly denied t the meeting came after the united nations security council issued a presidential statement condemning the attack on the wars .. .
      韓国の民主主義人民共和国との大佐レベルの会議を（北朝鮮）日曜日の夜から南北韓国の国境近くにダムから水を放出始めているようだが、ソウルの土地省の当局者は月曜日1秒あたり1000トン、および速度で排出されている水をtと北朝鮮が軍事ホットラインを通じて韓国の当局に通知した後も被害が必要な予防措置として、韓国の場所に配置が予想される、厚労省の関係者は移動をt新語った日が来た...その。
      からの将校は、私たちは、国連のコマンドと韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）以前の木曜日にオープン軍事実務会談を終えた率いるコマンドは、板門店の板門店で開催された会議をt、目的だった韓国の軍艦北朝鮮はの、まだ会議をtリリースする必要がありますが繰り返し協議のトンの詳細を否定している電荷攻撃を魚雷に非難の行進で沈没を議論した後、国連はsecur来た.. 。
      the democratic people's republic of korea (dprk) on friday condemned an anticipated joint naval exercise between south korea has demand the united states as extremely dangerous and reckless , the semi-official kcna news agency reported t the maneuvers were designed to harass the peace and stability on the korean peninsula and escalate tensions in northeast asia , a spokesman for the dprk's national peace committee was quoted as saying in a statement t terming the move as a serious military provocation to .. .
      the u.s.-led united nations command and the democratic people's republic of korea (dprk) are holding another meeting on tuesday before general-leveld talks over the sinking of a south korean warship , news reports said monday , citing unc officials t more talks have been expected to come following largest week's working-level meeting in the truce village of panmunjom involving colonel-level military officers from the both sides t details of the 90-minute talks have not been officially released , bu .. .
      私たちが、韓国の軍艦の沈没以上の木曜日のスケジュールされている国連のコマンドと北朝鮮韓国の軍艦の沈没に関する主導、半公式韓国の報道機関の連合の交渉をt報告間の軍事会談は当初、火曜日に予定されていた。
      私たちを主導国連コマンドと韓国の民主主義人民共和国との大佐レベルの会議を（北朝鮮）韓国の軍艦の沈没以上の一般的なレベルの会談前に、火曜日に別の会議を開催している、ニュースレポートは、月曜日は、UNC関係者を引用するの協議トンしているという板門店の両面から大佐レベル将校を含むの板門店先週の実務レベルの会議の後来て予想されるが、正式、府を..リリースされていない90分会談の詳細をt 。
      military talks betweek in the u.s.-led unitto domied nations command and north korea regarding the sinking of a south korean warship shave been rescheduled for thursday , the semi-official south korean news agency yonhap reported t the talks were initially slated for tuesday .
      Generated 2010-7-21_1:20


blogsphere accumulation         blog