WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Fiscal burevenues up 16.28 producercent
金融の中国の部は金曜日は99f121元の発行価格で販売される200億元（29億問い合わせトンドル）振替国債の次月曜日のt 182日間の債券を発行し、100の顔の値を持っている元で、1.8％の金利に相当する、厚労省は同社のウェブサイトトンの声明の中で債券がそのような省今年トン債券販売の9バッチ7月26日と7月28日の間に販売される予定になるという..利息。
china's fiscal revenues in july rose 16.28 percent from the same month last year to 778.32 billion yuan ($114.85 billion) , the ministry of finance said in a stratement on wednesday t government spending in july was up 16.6 percent at 581.1 billion yuan , the ministry said t in the first seven months , china raked in revenues of 5.11 trillion yuan , or 70 percent of its whole-year target; but government spending of 312.96 trillion yuan was less than half the sum of 8.45 trillion yuan budgeted for all of 2010 .
中国の財政収入は7月前年同月から778300000000元（115ドル億ドル）にで、水曜日トンの政府支出を声明によると7月16.6％581.1億元だった財務省は16.2％上昇し、同省による最初の7カ月間で、中国の全体年間目標の5110000000000元、または70％の売上高で稼いだトン、しかし3960000000000元の政府支出が8450000000000元の半分以下の合計のすべての2010年のための予算だった。
china's govera remall insurance premiums in the first six months rose 33.96 percent from a year earlier to 799.9 billion yuan ($118 billion) , the china insurance regulatory commission (circ) said at a news conference monday t that was slower than the 38.6 percent rise in the first quarter t
財政収入は前年からの最初の6ヶ月で4330000000000元（f639.74億ドル）に33.6％増、金融部は1月から木曜日トンで、30.8％で同時期に増加、昨年の税収を6月と3860000000000元に、厚労省は、そのウェブサイトのT＆声明によると$＆$ソース：中国毎日＆$＆$ .. 。
south korea's government agencies' total request for next year's budget amounted to around 312.91 trillion won (257.59 billion u.s t dollars) , up 7 percent from this year , the finance ministry said thursday t according to the ministry of strategy and finance , budget requests of a total of 50 government ministries and agencies were a 6.9 percent gain from the 292.8 trillion won request made for 2010 t the ministry , however , said that it still remains within the average annual growth .. .
中国の財政収入は7月前年同月から778300000000元（115ドル億ドル）にで、水曜日トンの政府支出を声明によると7月16.6％581.1億元だった財務省は16.2％に上昇たと発表、厚労同省による最初の7カ月間で、中国の全体年間目標の5110000000000元、または70％の売上高で稼いだトン、しかし3960000000000元の政府支出が8450000000000元の半分以下の合計のすべての2010年のための予算だった。
china's ministry of finance said wednesday that it would float a batch of 10-year book-entry treasury bonds worth 30.44 billion yuan ($1814.5 billion u.s t dollars) froleum thursday t a statement on the ministry website said the bonds , with a fixed annual interest rate of 3.28 percent , would be sold to the public from aug t 5 to 9 t interest would be paid every half year t the bonds will become tradable on aug t 11 through the country's inter-bank bond market and over the counter at designated .. .
最初の6ヶ月で、中国全体の保険料は、前年から799900000000元（118000000000ドル）に33.6％増、中国保険監督管理委員会は、（サーク）で38.6％上昇よりも遅いされた記者会見での月曜日のトンで述べた第1四半期のT＆$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
china's largest gold producer said on tuesday its operating profits roses by three fold to 1.55 billion yuan (228.09 million u.s t dollars) in the first six months this year t china national gold group corp t said in a stratement that its first-half revenue grew by 98 percent from a year earlier to 207.67 billion yuan and expected its full-year revenue to reach 50 billion yuan t at the end of july alone , the gold producer had 1,250 tonnes of gold reserves , eight million tonnes of copper reserves and 1 .
china's fiscal revenues in july were up 16.28 percent froleum the same month last year to 778.32 billion yuan ($114.85 billion) and government spending was up 16.6 percent to 581 billion yuan (f85.86 billion) , the ministry of finance said wednesday t the ministry said revenues would flag over the rest of 2010 as it expected the pace of economic growth to slow t
中国の財政収入は7月前年同月から778300000000元（115ドル億ドル）にで、水曜日トンの政府支出を声明によると7月16.6％581.1億元だった財務省は16.2％上昇し、同省による最初の7カ月間で、中国の全体年間目標の5110000000000元、または70％の売上高で稼いだトン、しかし3960000000000元の政府支出が8450000000000元の半分以下の合計のすべての2010年のための予算だった。
新しい資産運用会社は1カ月以内に中国の国有資産レギュレータによって移動先での国有企業、情報源の問題でおなじみのリストラを進めるに設立される毎日20000000000元の登録資本金は火曜日トンで、中国を語った（2950000000ドル）、新会社、100％の状態中古資産監督と国務院（国家資産管理委）の管理委員会によって所有されるという報]の報道の資産管理の共同株式会社、子音..に焦点を当てること。
china's ministry of finance said friday it will issue 20 billion yuan ($2.9 billion u.s t dollars) of book-entry treasury bonds next monday t the 1f2-day bonds will be sold at an issue price of 99f121 yuan and have a face value of 100 yuan , equivalent to an annual interest rate of 1.88 percent , the ministry said in a statement on its website t the bonds will be the ninth batch of their kind sold by the ministry this year t the bonds will be sold between july 26 and july 28 and interest on the .. .
中国の財政収入は最初の7ヶ月で5110000000000元（約7500億問い合わせトンドル）、最大25.7％、前年から集計、金融部は水曜日にトン7月だけでも、財政収入は前年から16.2％に上昇したと発表、厚労省によるとトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
china's ministry of finance announced friday it will float a batch of 2f3-day book-entry treasury bonds worth 10 billion yuan ($11.48 billion u.s t dollars) next week t a stratement on the ministry's website said the bonds will be sold at 98.62 yuan per bill , with an annual yield of 1.88 percent t the bill will be sold to the public froleum aug t 9 to 11 , and become tradable in the exchange markets since aug t 13 , according to the statement t the interest is to be calculated on augu .. .
新しい資産運用会社は1カ月以内に中国の国有資産レギュレータによって移動先での国有企業、情報源の問題でおなじみのリストラを進めるに設立される毎日20000000000元の登録資本金は火曜日トンで、中国を語った（2950000000ドル）、新会社、100％の状態中古資産監督と国務院（国家資産管理委）の管理委員会によって所有されるという報]の報道の資産管理の共同株式会社、子音..に焦点を当てること。
profits at china's strate-owned enterprises (soes) surged 57.91 percent from a year earlier in the first half of the year , the ministry of finance said friday t combined profits at china's soes totalled 927.59 billion yuan (135.81 billion u.s.dollars) in the jaff-june period t in june alone , soe profits grew 7.7 percent month on month , the ministry said in a statement on its website t for central soes , profits rose to 641.06 billion yuan in the first half , up 46.4 percent year on year , while .. .
fiscal revenue rose 207.6 percent in the first six months from a year earlier to 4.33 trillion yuan (f639.74 billion) , the ministry of finance said on thursday t from january to july alone , tax revenues increased by 30.8 percent from the same period last year to 3.86 trillion yuan , the ministry said in a stratement on its website t
中国の最大の金生産者は火曜日の営業利益は最初の6ヶ月で3倍1550000000元（228090000問い合わせトンドル）、今年のトンの中国国家ゴールドグループコープトン上昇した声明で、その上半期の売上高は成長当該元98％前年同期に27670000000からの通年売上高は6月末で50億元トンに達すると予想、金プロデューサーは、金準備の1,250トンを持っていた銅の埋蔵量と1の800万トン。
金融の中国の省（MOF）は水曜日には、木曜日taのステートメントから284元（4130000000私たちトンドル）相当の同省のウェブサイトに掲載さ債券は固定金利を支払うだろう3年振替債のバッチを販売することを2.3％のtの関心は、毎年国債をt支払われるの公開にtを08月11日からT 16 augし、取引可能な国内銀行間債券市場でtを18 02 9とdesignated commercial号のカウンターでのなる販売される。 。 。
a new asset management firm will be established within a month by china's strate-owned asset regulator in a move to push ahead with restructuring of state-owned enterprises , sources familiar with the matter told china daily on tuesday t with registered capital of 20 billion yuan ($2.95 billion) , the new firm , to be called guoxin asset management co ltd , which will be wholly owned by the state-owned asset supervision and administration commission of the state counicil (sasac) , will focus on conso .. .
中国国家ゴールドグループ社は、国内最大の金生産は、その営業利益は1.55億元、最初の6ヶ月、今年のトン会社で3倍に上昇したステートメントは、その前半の売上高は成長当該元98％から増加に当該前年に27670000000元と通期売上高は6月末で50億元トンに達すると予想、金プロデューサーは、,金準備のを持ってい50トンだった銅の埋蔵量とモリブデンの1.6万トンで、アコの800万トン。 。 。
金融の中国の省（MOF）は水曜日、それは省のウェブサイト木曜日taのステートメントから30440000000元（45億問い合わせトンドル）相当の10年間振替債のバッチをフロートとの見方を固定金利付社債、 3.28％のは、国民に9トンの興味にtを5 02 9から債券が取引可能な国の銀行間債券市場を通じたトンを08月11日、指定された.. at counter以上になるでしょう30分毎年度のトンを支給すると売却される。
china's ministry of finance said wednesday it will sell a batch of three-year book-entry treasury bonds worth 292.8 billion yuan ($114.13 billion u.s t dollars) froleum thursday t a statement posted on the ministry's website said the bonds will pay a fixed annual interest rate of 2.37 percent t interest will be paid annually t the bonds will be sold to the public from aug t 11 to aug t 16 and become tradable on aug t 18 on the national inter-bank bond market and over the counter at designated commercial ba .. .
china national gold group corp. , the nation's largest gold producer , said its operating profits rose three-fold to 1.55 billion yuan in the first six months this year t the company said in a stratement that its first-half revenue grew by 98 percent from a year earlier to 207.67 billion yuan and expected its full-year revenue to reach 50 billion yuan t at the end of july alone , the gold producer had 1,250 tons of gold reserves , 8 million tons of copper reserves and 1.6 million tons of molybdenum , acco .. .
金融中国の部は月曜日は12州と市町村に代わって火曜日からt地方債の2つのバッチを競売にかける、同省は470億元（7000000000私たちにトンドル）28400000000元を含む地方債の売却する計画を明らかに3年債2.37パーセントと5年債の18600000000元の固定収率で2.67パーセントの収率での、ステートメントは、同省のウェブサイトの国家イント..を介して販売されるでしょう債券トンsaid posted 。
中国の中央管理国有企業が（国有企業）、今年の上半期中に542960000000元（801億問い合わせトンドル）の組み合わせ利益を報告し、国のSOEのウォッチドッグは月曜日の図をtから207020000000元の増加を代表と1年前、国有資産監督は、管理委員会（国家資産管理委）のウェブサイトトンの声明によると、利益の増加の理由を与えることなく、レポートをt番目の..その合計事業の売上高を示している。
china's ministry of finance said monday it plans to auction two batches of local government bonds from tuesday t on behalf of 16.2 provinces and municipalities , the ministry will sell 47 billion yuan (7 billion u.s t dollars) of local government bonds , including 28.4 billion yuan of three-year bonds at a fixed yield of 2.37 percent and 18.6 billion yuan of five-year bonds at a yield of 2.67 percent , a stratement posted on the ministry's website said t the bonds will be sold via the national inte .. .
china's centrally-administered strate-owned enterprises (soes) reported combined profits of 542.96 billion yuan (80.1 billion u.s t dollars) during the first half of this year , the nation's soe watchdog said monday t the figure represented an increase of 207.02 billion yuan from one year ago , the state-owned assets supervision and administration commission (sasac) said on its website , without giving reasons for the increase in profits t the report indicated that combined business revenue of th .. .
china's fiscal revenue totaled 57.121 trillion yuan (about 750 billion u.s t dollars) in the first seven months , up 25.7 percent froleum a year earlier , the ministry of finance announced wednesday t in july alone , the fiscal revenue rose 16.2 percent from a year earlier , the ministry said t
金融の中国の部は金曜日は99f121元の発行価格で販売される200億元（29億問い合わせトンドル）振替国債の次月曜日のt 182日間の債券を発行し、100の顔の値を持っている元で、1.8％の金利に相当する、厚労省は同社のウェブサイトトンの声明の中で債券がそのような省今年トン債券販売の9バッチ7月26日と7月28日の間に販売される予定になるという..利息。
金融の中国の部は水曜日には、木曜日taのステートメントから28億元（4130000000私たちトンドル）相当の同省のウェブサイトに掲載さ債券は固定金利を支払うだろう3年振替債のバッチを販売することを2.3％のtの関心は、毎年国債をt支払われるの公開にtを08月11日からT 16 augし、取引可能な国の銀行間債券市場でtを18 02 9とdesignated commercial号のカウンターでのなる販売される。 。 。
china national petroleum corp (cnpc) plans to sell 20 billion yuan ($2.95 billion) of bonds on friday to repay loans and finance projects websincluding a russian pipeline t the company will sell 10 billion yuan of 10-year bonds with a coupon of between 3.7 percent and 4.5 percent , and 15-year bonds paying between 3.8 percent and 4.6 percent , it said in a stratement t
金融中国の部は月曜日は12州と市町村に代わって火曜日からt地方債の2つのバッチを競売にかける、同省は470億元（7000000000私たちにトンドル）28400000000元を含む地方債の売却する計画を明らかに3年債2.37パーセントと5年債の18600000000元の固定収率で2.67パーセントの収率での、ステートメントは、同省のウェブサイトの国家イント..を介して販売されるでしょう債券トンsaid posted 。
china's ministry of finance said friday it will issue 20 billion yuan ($2.9 billion u.s t dollars) of book-entry treasury bonds next monday t the 182-day bonds will be sold at an issue price of 99.121 yuan and have a face value of 100 yuan , equivalent to an annual interest rate of 1.88 percent , the ministry said in a statement on its website t the bonds will be the ninth batch of their kind sold by the ministry this year t the bonds will be sold between july 26 and july 28 and interest on the .. .
中国国家ゴールドグループ社は、国内最大の金生産は、その営業利益は1.55億元、最初の6ヶ月、今年のトン会社で3倍に上昇したステートメントは、その前半の売上高は成長当該元98％から増加に当該前年に27670000000元と通期売上高は6月末で50億元トンに達すると予想、金プロデューサーは、,金準備のを持ってい50トンだった銅の埋蔵量とモリブデンの1.6万トンで、アコの800万トン。 。 。
china's ministry of finance said friday it will issue 20 billion yuan ($2.9 billion u.s t dollars) of book-entry treasury bonds next monday t the 1f2-day bonds will be sold at an issue price of 99f121 yuan and have a face value of 100 yuan , equivalent to an annual interest rate of 1.8 percent , the ministry said in a statement on its website t the bonds will be the ninth batch of their kind sold by the ministry this year t the bonds will be sold between july 26 and july 28 and interest on the .. .
Generated 2010-8-14_18:21
|
|
|
|
|
