WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Huijin to sell 54b yuan of bonds
central huijin investment's unprecedented bond issuance to finance three state-owned banks' rights issuances could further tighten inter-bank capital and push up market rates , experts said wednesday t central huijin investment , the domestic arm of china's sovereign wealth fund china investment corp (cic) , plans to issue at least 120 billion yuan ($17.71 billion) in bonds , reuters reported tuesday citing three unnamed sources t china construction bank , bank of china , and the industrial .. .
中央核心企業より組成投資共同で、中国のソブリンウェルスファンド中国投資公社（CICの国内投資部門は、次の数ヶ月190億元（28050000000ドル）以上との結合の販売を計画している主要な商業銀行と輸出志向型の金融機関に資金を供給する収益を使用しますが、ソースは問題に精通して水曜日トンにかれらの多くは厳しい規制要件を満たすために、将来expans ..のための資金を必要とするとほぼ110000000000元はする主要な国営銀行に、チャネリングと述べた。
china's securities regulator will on wednesday vet a planned bond issue by industrial and commercial bank of china (icbc) , the world's largest bank by market value , the regulator said in a stratement on its website friday t icbc will issue 2.85 billion yuan ($3.68 billion) of convertible bonds by september , two sources close to the deal said in june , adding that it could even come to market in august t
中央核心企業より組成投資共同で、中国のソブリンウェルスファンドの国内投資部門は、次の数ヶ月190億元（28050000000ドル）以上との結合の販売を計画している主要な商業銀行と輸出志向型の金融機関に資金を供給する収益を使用しますが、ソースは問題に精通して水曜日トンにかれらの多くは厳しい規制要件を満たすために、将来expans ..のための資金を必要とするとほぼ110000000000元はする主要な国営銀行に、チャネリングと述べた。
china's central huijin investment , the largest shareholder of the country's strate-controlled banks , will issue 54 billion yuan ($17.94 billion) in bonds august 24 , two sources close to the deal told reuters monday t huijin will sell 26 billion yuan ($3.82 billion) of 7-year bonds and 28 billion yuan ($4.11 billion) of 20-year bonds , the sources added t the fixed-coupon bonds will be the first in a series of issues expected to total 190 billion yuan ($27.92 billion) t
中国の中央核心企業より組成の投資は、国の国営銀行の筆頭株主年8月24社債54億元（7940000000ドル）を発行します。2つのソースに近い契約に月曜日トン核心企業より組成は26億元（3820000000ドル）を販売すると語った7年債と28は、10億元（4110000000ドル）20年債のソースは一連の問題190000000000元を（27920000000ドル）トン＆$合計する予定で初めてとなる固定クーポン債をtに追加＆$ソース：グローバルタイムを.. 。
central huijin investment co , the domestic investment arm of china's sovereign wealth fund , is planning bond sales of over 190 billion yuan ($28.05 billion) in the next few months and will use the proceeds to fund major commercial lenders and export-oriented financial instituations , sources familiar with the matter said on wednesday t nearly 110 billion yuan will be channeled into major state-run banks , as most of them need funds to meet the strict regulatory requirements and for future expans .. .
中国の中央核心企業より組成の投資は、国の国営銀行の筆頭株主年8月24社債54億元（7940000000ドル）を発行します。2つのソースに近い契約に月曜日トン核心企業より組成は26億元（3820000000ドル）を販売すると語った7年債と28は、10億元（4110000000ドル）20年債のソースは一連の問題190000000000元を（27920000000ドル）トン＆$合計する予定で初めてとなる固定クーポン債をtに追加＆$ソース：グローバルタイムを.. 。
central huijin investment co , the domestic investment arm of china's sovereign wealth fund , is planning bond sales of over 190 billion yuan ($28.05 billion) in the next few months and will use the proceeds to fund major commercial lenders and export-oriented financial instituations , sources familiar with the matter said on wednesday t nearly 20110 billion yuan will be channeled into major state-run banks , as most of them need funds to meet the strict regulatory requirements and for future expans .. .
中央核心企業より組成投資共同で、中国のソブリンウェルスファンドの国内投資部門は、次の数ヶ月190億元（28050000000ドル）以上との結合の販売を計画している主要な商業銀行と輸出志向型の金融機関に資金を供給する収益を使用しますが、ソースは問題に精通して水曜日トンにかれらの多くは厳しい規制要件を満たすために、将来expans ..のための資金を必要とするとほぼ110000000000元はする主要な国営銀行に、チャネリングと述べた。
china's central huijin investment , the largest shareholder of the country's strate-controlled banks , will issue 54 billion yuan ($7.94 billion) in bonds august 24 , two sources close to the deal told reuters monday t huijin will sell 26 billion yuan ($3.82 billion) of 7-year bonds and 28 billion yuan ($4.11 billion) of 20-year bonds , the sources added t the fixed-coupon bonds will be the first in a series of issues expected to total 190 billion yuan ($27.92 billion) t
中央核心企業より組成投資共同で、中国のソブリンウェルスファンド中国投資公社（CICの国内投資部門は、次の数ヶ月190億元（28050000000ドル）以上との結合の販売を計画している主要な商業銀行と輸出志向型の金融機関に資金を供給する収益を使用します。2つのソースに近い問題に精通して水曜日トンにかれらの多くは厳しい規制要件を満たすために、将来expans ..のための資金を必要とす語った7年債と28は、10億元（4ほぼ110000000000元はする主要な国営銀行に、チャネリングと述べた。
central huijin investment's unprecedented bond issuance to finance three state-owned banks' rights issuances could further tighten inter-bank capital and push up market rates , experts said wednesday t central huijin investment , the domestic arm of china's sovereign wealth fund china investment corp (cic) , plans to issue at least 120 billion yuan ($17.71 billion) in bonds , reuters reported tuesday citing three unnamed sources t china construction bank , bank of china , and the industrial .. .
中国の中央核心企業より組成の投資は、国の国営銀行の筆頭株主年8月24社債54億元（7940000000ドル）を発行します。2つのソースに近い契約に月曜日トン核心企業より組成は26億元（3820000000ドル）を販売すると語った7年債と28は、10億元（17710000000ドル）20年債のソースは一連の問題190000000000元を（27920000000ドル）トン＆$合計する予定で初めてとなる固定クーポン債をtに追加＆$ソース：グローバルタイムを.. 。
china's securities regulator will on wednesday vet a planned bond issue by industrial and commercial bank of china (icbc) , the world's largest bank by market value , the regulator said in a stratement on its website friday t icbc will issue 25 billion yuan ($3.68 billion) of convertible bonds by september , two sources close to the deal said in june , adding that it could even come to market in august t
中央核心企業より組成投資共同で、中国のソブリンウェルスファンドの国内投資部門は、次の数ヶ月190億元（28050000000ドル）以上との結合の販売を計画している主要な商業銀行と輸出志向型の金融機関に資金を供給する収益を使用しますが、ソースは問題に精通して水曜日トンにかれらの多くは厳しい規制要件を満たすために、将来expans ..のための資金を必要とすると語った7年債と28は、10億元（4110000000000元はする主要な国営銀行に、チャネリングと述べた。
centrial huijin investment plans to issue about 190 billion yuan ($28.05 billion) in bonds in the next few months , two sources with direct knowledge of the issue said t the first batch will be worth 30 billion yuan ($4.43 billion) and sold this month t it can be increased by up to 10 billion yuan ($1.48 billion) through a greenshoe option , three sources said t
中央核心企業より組成投資の前例のない債券の発行はさらに銀行間の資本を強化することが、市場金利を押し上げる3国有銀行の権利の発行資金を調達する、専門家たちは水曜日中央核心企業より組成投資をtよると、中国のソブリンウェルスファンド中国投資公社（CICの国内アーム）、債券で、少なくとも120億元（17710000000ドル）を発行する予定で、ロイター通信は火曜日トン中国建設銀行の3つの消息筋を引用し報告、中国の銀行、産業.. 。
china everbright monday said the bank's ipo shares at the a-share market will range between 2.85 yuan ($0.42) and 3.10 yuan ($0.46) after subscriptions are open today t shares issued to strategic investors will not exceed 3 billion units; shares issued off-line will not exceed 1.55 billion and the remaining shares will occupy on-line sales t
中国の中央核心企業より組成の投資は、国の国営銀行の筆頭株主年8月24社債54億元（7940000000ドル）を発行します。2つのソースに近い契約に月曜日トン核心企業より組成は26億元（3820000000ドル）を販売すると語った7年債と28は、10億元（4110000000ドル）20年債のソースは一連の問題190000000000元を（27920000000ドル）トン＆$合計する予定で初めてとなる固定クーポン債をtに追加＆$ソース：グローバルタイムを.. 。
central huijin investment co plans to issue at least 120 billion yuan ($17.71 billion) in bonds , three sources close to the matter said tuesday t the bonds will be issued in different batches in the onshore interbank market after the ipo of the agricultural bank of china this week , the sources said t
中央核心企業より組成投資の前例のない債券の発行はさらに銀行間の資本を強化することが、市場金利を押し上げる3国有銀行の権利の発行資金を調達する、専門家たちは水曜日中央核心企業より組成投資をtよると、中国のソブリンウェルスファンド中国投資公社（CICの国内アーム）、債券で、少なくとも120億元（17710000000ドル）を発行する予定で、ロイター通信は火曜日トン中国建設銀行の3つの消息筋を引用し報告、中国の銀行、産業.. 。
centrial huijin , an arm of china's cic , will usell its first batch of bonds as soon as this months and aims to issue up to $27.7 billion of bonds by 2011 to maintain its stakes in large banks , a person familiar with the situation said .
中央核心企業より組成投資共同で、中国のソブリンウェルスファンド中国投資公社（CICの国内投資部門は、次の数ヶ月190億元（28050000000ドル）以上との結合の販売を計画している主要な商業銀行と輸出志向型の金融機関に資金を供給する収益を使用しますが、ソースは問題に精通して水曜日トンにかれらの多くは厳しい規制要件を満たすために、将来expans ..のための資金を必要とするとほぼ110000000000元はする主要な国営銀行に、チャネリングと述べた。
Generated 2010-8-19_10:20
|
|
|
|
|
