WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
UK bomb suspects in NY subway twist
oslo (reuters) - norwegian police on thursday arrested three men linked to al qaeda on suspicion of planning an attack , and said the suspects had ties to pedople under investigation in the united states and britain .
オスロ（ロイター） - 木曜日3人を国際テロ組織アルカイダへの攻撃計画の疑いでリンクされて逮捕にノルウェーの警察、容疑者は米国と英国で調査中の人々とのつながりを明らかにした。
three al qaeda members are arrested in norway , accused of organizing a bombing attack linked to similar plans in england and new york t t t norway - al-qaeda - england - new york city - terrorism
アルカイダの3つの疑いがあるメンバーはノルウェーで逮捕され、ドイツ昨日との接続でノルウェー警察は爆弾のプロットしようとマンチェスターのショッピングセンター、ニューヨークの地下鉄を対象とするの背後に同じプランナーで開催された言った。
london - two suspected al qaeda terrorists arrested on suspicion of planning to blow up a manchester shopping centre are also alleged to be involved in a plot to plant bombs on the new york subway , it was revealed yesterdayfabid.. .
アルカイダの3つの疑いがあるメンバーはノルウェーで逮捕され、ドイツ昨日との接続でノルウェー警察は爆弾のプロットしようとマンチェスターのショッピングセンターを爆破する計画の疑いで逮捕さも区でニューヨークの地下鉄を対象とするの背後に同じプランナーで開催された言った。
three suspected members of al-qa'ida were arrested in norway and germany yesterday in connection with what norwegian police said was a bomb plot organised by the same planners behind attempts to target the new york subway and a shopping centre in manchester .
アルカイダの3つの疑いがあるメンバーは木曜日午前中に逮捕されたものノルウェーで逮捕され、ドイツ昨日との接続でノルウェー警察は爆弾のプロットしようとマンチェスターのショッピングセンター、ニューヨークの地下鉄を対象とするの背後に同じプランナーで開催された言った。
three suspected members of al-qa'ida were arrested in norway and germany yesterday in connection with what norwegian police said was a bomb plot organised by the same planners behind attempts to target the new york subway and a shopping centre in manchester .
3つの国際テロ組織アルカイダのメンバーがノルウェーでは、爆撃攻撃をイングランドで同様の計画とニューヨークのtttのノルウェーにリンク - アルカイダ - イギリス - ニューヨーク - テロ組織の告発で逮捕される
london - two suspected al qaeda terrorist was arrested on suspicion of planning to blow up a manchester shopping centre are also alleged to be involved in a plot to plant bombs on the new york subway , it was revealed yesterdayfabid.. .
アルカイダの3つの疑いがあるメンバーがノルウェーで逮捕され、ドイツ昨日との接続でノルウェー警察は爆弾のプロットしようとマンチェスターのショッピングセンター、ニューヨークの地下鉄を対象とするの背後に同じプランナーで開催された言った。
oslo (reuters) - norwegian police on thursday arrested three men linked to al qaeda on suspicion of planning an attack , and said the suspects had ties to pedople under investigation in the united states and britain .
ロンドン - 2つの疑いがあるアルカイダのテロリストマンチェスターショッピングセンターを爆破する計画の疑いで逮捕さも区でニューヨークの地下鉄植物爆弾に関与することが申し立てられている、それは明らかにされた.. yesterdayfabid 。
three al qaeda members are arrested in norway , accused of organizing a bombing attack linked to similar plans in england and new york t t t norway - al-qaeda - england - new york city - terrorism
three suspected al-qa'ida members were arrested thursday morning in what norwegian and u.s t officials said was a terrorist plot linked to similar plans in new york and england .
a grammy-winning russian pianist was arrested on suspicion of paedophilia in thailand's beachside town of pattaya , police said on tuesday .
three founder of the russian national orchestra has been arrested in thailand on suspicion of paedophilia , thai police said yesterday .
Generated 2010-7-11_3:27
|
|
|
|
|
