WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
New chief vown as to help wrest sport from gamblingsters' grip
the new supremo of sumo's governing body vowed yesterday to help rehabilitate the scandal-hit traditional japanese sport by cutting ties to organised crime t
相撲連盟の新しい最高権威者は昨日、組織犯罪tに関係を切断して疑惑の渦中に伝統的な日本のスポーツを再建するために誓った\u0026quot;我々はできるだけ早く、我々はギャングは、\u0026quot;放駒を取り除く持って宣言するようになる必要がありますによると、彼オフィス内の最初の日、彼は日本の相撲協会の会長に選出された後。
tokyo metropolitan police on wednesday searched sumo training facilities , or stables , as they countinue to gather evidence on a widespread gambling scandal that has tarnished japan's national sport .
彼らは日本の国技を汚している広範なギャンブルスキャンダルでより多くの証拠を収集し続けている水曜日に東京都警察は、相撲のトレーニング施設、または馬小屋を捜索した。
one of japan's top sumo tournaments began in nagoya sunday without live tv coverage and with fans staying away in disgust at a scandal over illegal gambling.the 15-day event opened only days after police raided 13 sumo stables and dozens of offices and houses for evidence linking wrestlers and stablemasters to gambling on baseball organised by yakuza mobsters.in japan , betting is permitted only on horse racing , bicycle races and some motor sports .
1つは日本のトップ相撲の名古屋の日曜日のライブテレビの取材なしに開始し、ファン享15日のイベントは、ほんの数日開いて違法gambling.the疑惑にとどまると警察が証拠を13日相撲の馬小屋、オフィスや住宅の数十の家宅捜索をした後リンク力士は馬小屋野球ヤクザmobsters.in日本主催のギャンブルに賭け競馬、自転車レース、いくつかのモータスポーツにのみ許可されます。
the governing body of japan's tradition-steeped sport of sumo replaced its leader on thursday amid a widening gambling scandal linked to organised crime.musashigawa resigned as chairman of the japan sumo association , citing poor health , at an extraordinary board meeting which elected hanaregoma as his replacement , the association said.musashigawa , 62 , whose real name is goro ishiyama , underwent stomach cancer surgery in july and returned to the job last week .
日本の警察は昨日違法賭博の証拠リンクの最大のスキャンダルに年間で古代のスポーツを揺するために犯罪グループを組織暴力団に約30相撲部屋と場所を捜索した。
japanese police raided about 30 sumo stables and lociations yesterday for evidence of illegal gambling linked to yakuza organised crime groups in the biggest scandal to rock the ancient sport in years .
相撲連盟の新しい最高権威者は昨日、組織犯罪tに関係を切断して疑惑の渦中に伝統的な日本のスポーツを揺するために誓った\u0026quot;我々はできるだけ早く、我々はギャングは、\u0026quot;放駒を取り除く持って宣言するようになる必要がありますによると、彼オフィス内の最初の日、彼は日本の相撲協会の会長に選出された後。
the governing body of japan's tradition-steeped sport of sumo replaced its leader on thursday amid a widening gambling scandal linked to organised crime.musashigawa resigned as chairman of the japan sumo association , citing poor health , at an extraordinary board meeting which elected hanaregoma as his replacement , the association said.musashigawa , 62 , whose real name is goro ishiyama , underwent stomach cancer surgery in july and returned to the job last week .
相撲の日本の伝統染み込ませたスポーツの運営体が木曜日に拡大ギャンブルスキャンダル組織crime.musashigawaにリンクの中で、その指導者に代わっ日本相撲協会の会長として、貧しい人々の健康を理由に辞任した、と放駒を選出臨時取締役会で彼の本名五郎石山交換は、協会のsaid.musashigawa、62、7月に胃がんの手術を受け、仕事への最後の週に返されます。
one of japan's top sumo tournaments began in nagoya sunday without live tv coverage and with fans staying away in disgust at a scandal over illegal gambling.the 15-day event opened only days after police raided 13 sumo stables and dozens of offices and houses for evidence linking wrestlers and stablemasters to gambling on baseball organised by yakuza mobsters.in japan , betting is permitted only on horse racing , bicycle races and some motor sports .
相撲の日本の伝統染み込ませたスポーツの運営体が木曜日に拡大ギャンブルスキャンダル組織crime.musashigawaにリンクの中で、その指導者に代わっ日本相撲協会の会長として、貧しい人々の健康を理由に辞任した、と放駒を選出臨時取締役会で彼の本名五郎石山交換は、協会のsaid.musashigawa、62、7月に胃がんの手術を受け、仕事への最後の週に返されます。
the new supremo of sumo's governing body vowed yesterday to help rehabilitate the scandal-hit traditional japanese sport by cutting ties to organised crime t
日本の警察は昨日違法賭博の証拠リンクの最大のスキャンダルに年間で古代のスポーツを揺するために犯罪グループを組織暴力団に約30相撲部屋と場所を捜索した。
japanese police raided a bout 30 sumo stables and lociations yesterday for evidence of illegal gambling linked to yakuza organised crime groups in the biggest scandal to rock the ancient sport in years .
相撲の日本の伝統染み込ませたスポーツの運営体が木曜日に拡大ギャンブルスキャンダル組織crime.musashigawaにリンクの中で、その指導者に代わっ日本相撲協会の会長として、貧しい人々の健康を理由に辞任した、と放駒を選出臨時取締役会で彼の本名五郎石山交換は、協会のsaid.musashigawa、62、7月に胃がんの手術を受け、仕事への最後の週に返されます。
tokyo metropolitan police on wednesday searched sumo training facilities , or stables , as they countinue to gather evidence on a widespread gambling scandal that has tarnished japan's national sport .
1つは日本のトップ相撲の名古屋の日曜日のライブテレビの取材なしに開始し、ファン享15日のイベントは、ほんの数日開いて違法gambling.the疑惑にとどまると警察が証拠を13日相撲の馬小屋、オフィスや住宅の数十の家宅捜索をした後リンク力士は馬小屋野球ヤクザmobsters.in日本主催のギャンブルに賭け競馬、自転車レース、いくつかのモータスポーツにのみ許可されます。
japan's governing body of sumo wrestling announced it has fired star sumo wrestler ozeki kotomitsuki in the wake of a gambling scandal that has enveloped the sport , according to news reports .
彼らは日本の国技を汚している広範なギャンブルスキャンダルでより多くの証拠を収集し続けている水曜日に東京都警察は、相撲のトレーニング施設、または馬小屋を捜索した。
japanese police have searched a bout 30 sumo training facility , known as a stable , in search of more evidence on a widespread gambling scandal that his hit they country’s ancient sport .
japanese emperor akihito has given the scandal-hit sumo world a boost by pledging his support to the ancient sport in a letter to mongolitan yokozuna hakuho .
Generated 2010-8-15_3:17
|
|
|
|
|
