WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BP's oil clean-up cost risesday to 3.5 billion U.S. dollars
新しい封じ込めを配置しているにオーシャン発見のインスピレーション＆$＆$労働オンボードフランジオーバーランツールを深海地平線バップから、メキシコトン（新華ファイナンス/ロイター写真）bpの湾2010年7月11日のフランジを削除するために使用取得さそのもメキシコ湾で漏れの新しい封じ込めキャップは、私たちはキャップが完全に含まれている..予想されたメディアを月曜日トンに報告トン。
bpのは火曜日かどうかの巨大な帽子が戻って原油メキシコ湾の床も下から、13週間のオイル漏れにsight.crucial地震探査になる可能性があります最後の祈りを開く洪水実施されていた保持できるテストする態勢を整えていた水中ロボットが正常に30フィート（10メートル）の高さのデバイスを破裂坑口の上に後期月曜日スタックキャップとして知られて下げた後の最初の。
bp was poised tuesday to test whether a huge cap can hold back crude flooding up from a well below the floor of the gulf of mexico , praying an end to the 13-week oil leak may be in sight.crucial seismic surveys were being carried out first after underwater robots successfully lowered a 30-foot-tall (10-meter) device known as a capping stack on top of the ruptured wellhead late monday .
engineers work on closing the valves to stop the oil flow completely t t t bp - business - gulf of mexico - industrial goods and services - valves hoses and fittings
bpの努力は、石油を含むために湾の潮吹きに新しい、より厳しいキャップをマウント;テストが先にTTの塩基 - 湾岸の石油 - エネルギー - ビジネス - 石油と天然ガス
new orleans - bp robots have attachead a new , tighter-fitting cap on top of the gushing gulf of mexico oil leak , raising hopes that the crude could be kept from polluting the waters for the first time in nearly three months.placing.. .
英国の石油大手のBPが月曜日メキシコ湾の石油流出を清掃のコスト上昇している35億私たちはドルトンこの数字をt流出応答、封じ込め、救済のコストも掘削、湾岸諸国に補助金を含まれている請求支払い、連邦コストは、ロンドンベースの会社はニュースリリースのtの会社は土曜日で、それが105,000の主張を受けていた以上52,000支払いを行い、総額約1億6500万私たちは6月16日、塩基のドルトンをt当該アル.. 。
ニューオーリンズは - bpのロボットメキシコオイル漏れの噴出湾の上に新しい、より厳しいフィットキャップを、希望を、原油が約3 months.placing ..で初めて水を汚染から保たれる可能性が向上接続している。
bp placed a new tighter-fitting cap over the leaking oil well in the gulf of mexico , hoping it will stem the catastrophic flow of toxic crude once and for all.robotic submarines pierced the near darkness 1.6 kilompleters down on the sea floor with special lights and relayed live pictures of the operation that could be the beginning of the end of the disaster after 13 long weeks .
bp mounts new , tighter cap on gulf gusher in effort to contain oil; tests ahead t t bp - gulf oil - energy - business - oil and gas
ニューオーリンズは - bpのロボットメキシコオイル漏れの噴出湾の上に新しい、より厳しいフィットキャップを、希望を、原油が約3 months.placing ..で初めて水を汚染から保たれる可能性が向上接続している。
bp has confirmed that it has successfully placed a new cap over the gulf of mexico oil leak , hoping the giant valve will seal the well or contain all the crude currently gushing from the damaged well head .
それは新しいタイトフィットキャップを噴出もに接続テストとして、石油大手のBPが火曜日最終的にメキシコ湾で有毒な原油の壊滅的な流れを止めることを望んだ。
英国の石油大手のBPが月曜日メキシコ湾の石油流出を清掃のコスト上昇している35億私たちはドルトンこの数字をt流出応答、封じ込め、救済のコストも掘削、湾岸諸国に補助金を含まれている請求支払い、連邦コストは、ロンドンベースの会社はニュースリリースのtの会社は土曜日で、それが105,000の主張を受けていた以上52,000支払いを行い、総額約1億6500万私たちは6月16日、塩基のドルトンをt当該アル.. 。
british oil giant bp said monday the cost of cleaning up the oil spill in the gulf of mexico has climbed to 3.5 billion u.s t dollars t that figure included the cost of the spill response , containment , relief well drilling , grants to the gulf states , claims paid , and federal costs , the london-based company said in a news release t the company said that by saturday , it had received 105,000 claims and made more than 52,000 payments , totaling almost 165 million u.s t dollars t on june 16 , bp al .. .
塩基が正常にメキシコ石油湾月曜日に覆いかぶさる、巨大なバルブがよく、または含まれているすべての噴出原油シール期待新しいキャップを配置し、水中ビデオの映像を示した。
bp successfully placed a new cap over the gulf of mexico oil leak on monday , hoping the giant valve will seal the well or contain all the gushing crude , underwater video flootage overshowed .
bp was poised tuesday to test whether a huge cap can hold back crude flooding up from a well below the floor of the gulf of mexico , praying an end to the 13-week oil leak may be in sight .
bpのは火曜日かどうかの巨大な帽子が戻って原油メキシコ湾の床も下から、13週間のオイル漏れに目の前で終わるかもしれないの祈りをフラッディングを保持することができますテストする態勢を整えていた。
oil giant bp hoped tuesday to finally stem the catastrophic flow of toxic crude in the gulf of mexico has it tested a new tighter-fitting cap attached to the gushing well .
それは新しいタイトフィットキャップを噴出もに接続テストとして、石油大手のBPが火曜日最終的にメキシコ湾で有毒な原油の壊滅的な流れを止めることを望んだ。
ニューオーリンズは - bpのロボットメキシコオイル漏れの噴出湾の上に新しい、より厳しいフィットキャップを、希望を、原油が約3 months.placing ..で初めて水を汚染から保たれる可能性が向上接続している。
british oil giant bp said monday the cost of cleaning up the oil spill in the gulf of mexico has climbed to 3.5 billion u.s t dollars t that figure included the cost of the spill response , containment , relief well drilling , grants to the gulf states , claims paid , and federal costs , the london-based company said in a news release t the company said that by saturday , it had received 105,000 claims and made more than 52,000 payments , totaling almost 165 million u.s t dollars t on june 16 , bp al .. .
bp was poised tuesday to test whether a huge cap can hold back crude flooding up from a well below the floor of the gulf of mexico , praying an end to the 13-week oil leak may be in sight.crucial seismic surveys were being carried out first after underwater robots successfully lowered a 30-foot-tall (10-meter) device known as a capping stack on top of the ruptured well head late monday .
それは新しいタイトフィットキャップを噴出もに接続テストとして、石油大手のBPが火曜日最終的にメキシコ湾で有毒な原油の壊滅的な流れを止めることを望んだ。
bpのは、それが正常にメキシコオイル漏れの湾上に新しいキャップを置いている、巨大なバルブがよく、または含まれているすべての原油を、現在破損しても、頭から噴出シール期待新しいキャップを配置したことを確認しています。
bpのは火曜日かどうかの巨大な帽子が戻って原油メキシコ湾の床も下から、13週間のオイル漏れにsight.crucial地震探査になる可能性があります最後の祈りを開く洪水実施されていた保持できるテストする態勢を整えていた水中ロボットが正常に30フィート（10メートル）の高さのデバイスを破裂坑口の上に後期月曜日スタックキャップとして知られて下げた後の最初の。
bp placed a new tighter-fitting cap over the leaking oil well in the gulf of mexico , hoping it will stem the catastrophic flow of toxic crude once and for all.robotic submarines pierced the near darkness 1.6 kilompleters down on the sea floor with special lights and relayed live pictures of the operation that could be the beginning of the end of the disaster after 13 long weeks .
ニューオーリンズは - bpのロボットメキシコオイル漏れの噴出湾の上に新しい、より厳しいフィットキャップを、希望を、原油が約3 months.placing ..で初めて水を汚染から保たれる可能性が向上接続している。
after securing a new , tighter-fitting cap on top of the leaking well in the gulf of mexico , bp prepared to begin tests to see if it will hold and stop fresh oil from polluting the waters for the first time in nearly three months .
bpのは、それが正常にメキシコオイル漏れの湾上に新しいキャップを置いている、巨大なバルブがよく、または含まれているすべての原油を、現在破損しても、頭から噴出シール期待新しいキャップを配置したことを確認しています。
new orleans - bp robots have attached a new , tighter-fitting cap on top of the gushing gulf of mexico oil leak , raising hopes that the crude could be kept from polluting the waters for the first time in nearly three months.placing.. .
新しい封じ込めを配置しているにオーシャン発見のインスピレーション＆$＆$労働オンボードフランジオーバーランツールを深海地平線バップから、メキシコトン（新華ファイナンス/ロイター写真）bpの湾2010年7月11日のフランジを削除するために使用取得さそのもメキシコ湾で漏れの新しい封じ込めキャップは、私たちはキャップが完全に含まれている..予想されたメディアを月曜日トンに報告トン。
bp has confirmed that it has successfully placed affixes new cap over the gulf of mexico oil leak , hoping the giant valve will seal the well or contain ally stem the crude currently gushing from the damaged well head .
BPは石油流出にもメキシコ湾で、それは一度有毒原油の壊滅的な流れを止めるし、all.robotic潜水艦を期待して新しいタイトフィットキャップを配置1.6キロダウン特殊なライトで海底付近の闇をピアス災害の終わりの始まり13時間週間後にできる操作のライブ写真を伝えた。
bp was poised tuesday to test whether a huge cap can hold back crude flooding up from a well below the floor of the gulf of mexico , praying an end to the 13-week oil leak may be in sight .
BPは石油流出にもメキシコ湾で、それは一度有毒原油の壊滅的な流れを止めるし、all.robotic潜水艦を期待して新しいタイトフィットキャップを配置1.6キロダウン特殊なライトで海底付近の闇をピアス災害の終わりの始まり13時間週間後にできる操作のライブ写真を伝えた。
bp successfully placed affixes new cap over the gulf of mexico oil leak on monday , hoping the giant valve will seal the well or contain all the gushing crude , underwater video flootage overshowed .
bpのは、それが正常にメキシコオイル漏れの湾上に新しいキャップを置いている、巨大なバルブがよく、または含まれているすべての原油を、現在破損しても、頭から噴出シール期待新しいキャップを配置したことを確認しています。
energy giant bp was poised on tuesday to test the catastrength of affixes newly-capped gulf of mexico well , praying their engineers might finally be able to shut down a huge 13-week oil leak .
新しい封じ込めを配置しているにオーシャン発見のインスピレーション＆$＆$労働オンボードフランジオーバーランツールを深海地平線バップから、メキシコトン（新華ファイナンス/ロイター写真）bpの湾2010年7月11日のフランジを削除するために使用取得さそのもメキシコ湾で漏れの新しい封じ込めキャップは、私たちはキャップが完全に含まれている..予想されたメディアを月曜日トンに報告トン。
affixes new cap was installed on the leaking well in the gulf of mexico , offering hope of containing the spill for the first time since bp's deepwater rig exploded in april .
エンジニアは、完全にtttのbpのオイルの流れを停止するバルブを閉じる作業 - ビジネス - メキシコ湾 - 工業製品とサービス - バルブホースと継手
oil giant bp hoped tuesday to finally stem the catastrophic flow of toxic crude in the gulf of mexico has it tested a new tighter-fitting cap attached to the gushing well .
engineers work on closing the valves to stop the oil flow completely to test t t bp - business - gulf of mexico - industrial goods and services - valves hoses and fittings
bp placed affixes new tighter-fitting cap over the leaking oil well in the gulf of mexico , hoping it will stem the catastrophic flow of toxic crude once and for all .
bp has confirmed in effort has successfully placed affixes new cap over the gulf of mexico oil leak , hoping the giant valve will seal the well or contain ally stem the crude .
bp has a new cap on the blown out well in the gulf and hopes are high that this latest attempt could stop the flow of oil t mark strassmann resports .
Generated 2010-7-15_2:25
|
|
|
|
|
