WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ICBC shares soar in Hong Kong
bank of china said friday it plans to raise up to 8.9 billion dollars in a share rights issue in shanghai and hong kong.the announcement to the hong kong stock exchange of the 60 billion yuan issue comes as chinese state-run banks seek to replenish their capital after the government ordered lenders to keep more money in reserve.bank of china said in a statement it planned to issue up to 1.1 rights shares for every 10 existing shanghai-listed a and hong kong-listed h shares .
中国の銀行は金曜日それは上海で共有する人権問題で最大89億ドルを調達するとホン60000000000元の問題の株式交換を香港にkong.the発表香港中国国営銀行が補充しようとして来る予定だと述べたの資本金はgovernmentは中国のreserve.bankでもっとお金を保つために貸し手命令を出した後声明の中では1.1 rights株ごとに10の既存の上海でlistedアップissueする計画を明らかと香港上場のH株。
china's second largest bank , the china construction bank , said it has been approved by the australian prudential regulation authority to set up a branch in sydney t the branch would be allowed to provide deposit services , loans , trade financing , foreign exchange trade and other commercial banking services , said a statement on the bank's website thursday t the approval was given by the australian regulator on wednesday , the statement said , but gave no details on when services would be .. .
中国の2番目に銀行は、中国建設銀行は、オーストラリアのプルーデンシャル規制権限シドニートンに支店を設定するに支店が預金サービス、ローン、貿易金融を提供すること許される承認されている、外国為替取引、商業その他の銀行サービスは、銀行のウェブサイト木曜日のtに関する声明は、承認が水曜日にオーストラリアのレギュレータによって与えられた、ステートメントは、と述べたが、には詳細を明らかにしたサービスが..することがある。
china's banking regulator cleared china construction bank's (ccb) plan for an $11 billion rights issue in hong kong and shanghai , the bank said in a statement to the hong kong stock exchange friday t ccb , the world's no t 2 lender , already has approval for the fundraising plan from its shareholders and the go-ahead from regulators was expected t
中国の銀行レギュレータは中国建設銀行は（）香港と上海を香港で110億ドル人権問題のための計画をCCBのだクリア、銀行が香港証券取引所の金曜日tのCCBの香港への声明の中で、世界はトン2貸し手は、既に承認をあると話す株主からの資金調達計画とt＆予想され、先の規制当局から行く$＆$ソース：グローバル回/機関＆$＆$ .. 。
hong kong-listed icbc , or the industrial and commercial bank of china , on tuesday announced a provide deposal to privatize and delist its subsidiary icbc asia , which is also listed at the hong kong stock exchange t in a joint statement filed with the hong kong exchange , the beijing-based icbc , which owns about 72.81 percent of icbc asia's issued share capital , said it proposed to buy the other 27.19 percent of public shares at 29.45 hk dollars (3.8 u.s t dollars) per share t that represented a premi .. .
香港上場工商銀行、または中国の産業と商業銀行を香港、上の火曜日提案を民営化し、また、香港共同声明ホン交換を香港に提出した株式交換tを香港に記載されている工商銀行アジアを、子会社を上場廃止を発表、ICBCのアジアの発行済み株式資本の約72.81パーセントを所有している北京ベースのICBCは、それは公共の株式の29.45香港ドルドル（3.8私たちトンドル）1株当たりで表さトン掛け金..他の27.19パーセントを購入することを提案した。
industrial and commercial bank of china will pay hk$29.45 per share to independent shareholders of its hong kong unit under its provide deposed privatisation scheme for the subsidiary t the price represents a 41 per cent preminum over the average closing price of icbc (asia) for the past 30 trading days , or a 27 per cent premium on its last closing price on july 27 , in an exercise that would cost the bank hk$10.83 billion t it also represents a 2009 price-book ratio of 2.14 times t icbc currently owns about 73 per cent of the unit's total issued shares t enoch yiu
香港上場工商銀行、または中国の産業と商業銀行を香港、上の火曜日提案を民営化し、また、香港共同声明ホン交換を香港に提出した株式交換tを香港に記載されている工商銀行アジアを、子会社を上場廃止を発表、ICBCのアジアの発行済み株式資本の約72.81パーセントを所有している北京ベースのICBCは、それは公共の株式の29.45香港ドルドル（3.8私たちトンドル）1株当たりで表さトン掛け金..他の27.19パーセントを購入することを提案した。
aluminum corp of china ltd (chalco) will seek bank loans after an equity market decline forced it to delay share sale plans t the deadline for a planned sale of yuan-denominated shares in china would be pushed back by a year from aug 23 , the beijing-based company said on tuesday in a statement to the shanghai stock exchange t chalco had earlier won approval from the china securities regulatory commission to sell as many as 1 billion shares t
中国の2番目に銀行は、中国建設銀行は、オーストラリアのプルーデンシャル規制権限シドニートンに支店を設定するに支店が預金サービス、ローン、貿易金融を提供すること許される承認されている、外国為替取引、商業その他の銀行サービスは、銀行のウェブサイト木曜日のtに関する声明は、承認が水曜日にオーストラリアのレギュレータによって与えられた、ステートメントは、と述べたが、には詳細を明らかにしたサービスが..することがある。
industrial and commercial bank of china will pay hk$29.45 per share to independent shareholders of its hong kong unit under its provide deposed privatisation schement for the subsidiary t the price represents a 41 per cent preminum over the average closing price of icbc (asia) for the past 30 trading days , or a 27 per cent premium on its last closing price on july 27 , in an exercise that would cost the bank hk$10.83 billion t it also represents a 2009 price-book ratio of 2.14 times t icbc currently owns about 73 per cent of the unit's total issued shares t enoch yiu
中国の2番目に銀行は、中国建設銀行は、オーストラリアのプルーデンシャル規制権限シドニートンに支店を設定するに支店が預金サービス、ローン、貿易金融を提供すること許される承認されている、外国為替取引、商業その他の銀行サービスは、銀行のウェブサイト木曜日のtに関する声明は、承認が水曜日にオーストラリアのレギュレータによって与えられた、ステートメントは、と述べたが、には詳細を明らかにしたサービスが..することがある。
hong kong-listed icbc , or the industrial and commercial bank of china , on tuesday announced a provide deposal to privatize and delist its subsidiary icbc asia , which is also listed at the hong kong stock exchange t in a joint statement filed with the hong kong exchange , the beijing-based icbc , which owns about 72.81 percent of icbc asia's issued share capital , said it proposed to buy the other 27.19 percent of public shares at 29.45 hk dollars (3.8 u.s t dollars) per share t that represented a premi .. .
中国の工業と商業銀行は金曜日それは上海で共有する人権問題で最大89億ドルを調達するとホン60000000000元の問題の株式交換を香港にkong.the発表香港中国国営銀行が補充しようとして来る予定だと述べたの資本金はgovernmentは中国のreserve.bankでもっとお金を保つために貸し手命令を出した後声明の中では1.1 rights株ごとに10の既存の上海でlistedアップissueする計画を明らかと香港上場のH株。
china's second largest bank , the china construction bank , said it has been approved by the australian prudential regulation authority to set up a branch in sydney t the branch would be allowed to provide deposit services , loans , trade financing , foreign exchange trade and other commercial banking services , said a statement on the bank's website thursday t the approval was given by the australian regulator on wednesday , the statement said , but gave no details on when services would be .. .
中国の産業と商業銀行は、香港ユニットの独立した株主への子会社トンその提案民営化スキームの下で価格は工商銀行（アジアの平均終値に41％のプレミアム1を表す）の香港$ 29.45 1株当たり支払うことになる過去のその最後の終値で30日間の取引、または27％のプレミアム1 7月27日、銀行はHK $ 10800000000トンかかる運動でも、現在約73 1所有している2.14倍トン工商銀行の2009年価格本比率を表すユニットの発行済株式総数のパーセントトンイーノックyiu
bank of china said friday it plans to raise up to 8.9 billion dollars in a share rights issue in shanghai and hong kong.the announcement to the hong kong stock exchange of the 60 billion yuan issue comes as chinese state-run banks seek to replenish their capital after the government ordered lenders to keep more money in reserve.bank of china said in a statement it planned to issue up to 1.1 rights shares for every 10 existing shanghai-listed a and hong kong-listed h shares .
中国のアルミCorpは（チャルコ）株式市場の下落後に銀行からの融資を求める株式会社には株式売却計画を延期する中国には人民元建て株式の売却計画の期限をTバック年で、08月23日からプッシュされると強制的に北京に本社を置く火曜日に上海証券取引所のt真ちゅうするステートメントの前に規制委員会を販売する中国証券の認可を受けていた言ったように多くの1億株のt＆は$＆$ソース：中国毎日＆$＆$ .. 。
aluminum corp of china ltd (chalco) will seek bank loans after an equity market decline forced it to delay share sale plans t the deadline for a planned sale of yuan-denominated shares in china would be pushed back by a year from aug 23 , the beijing-based company said on tuesday in a statement to the shanghai stock exchange t chalco had earlier won approval from the china securities regulatory commission to sell as many as 1 billion shares t
中国のアルミCorpは（チャルコ）株式市場の下落後に銀行からの融資を求める株式会社には株式売却計画を延期する中国には人民元建て株式の売却計画の期限をTバック年で、08月23日からプッシュされると強制的に北京に本社を置く火曜日に上海証券取引所のt真ちゅうするステートメントの前に規制委員会を販売する中国証券の認可を受けていた言ったように多くの1億株のt＆は$＆$ソース：中国毎日＆$＆$ .. 。
china's banking regulator cleared china construction bank's (ccb) plan for an $11 billion rights issue in hong kong and shanghai , the bank said in a statement to the hong kong stock exchange friday t ccb , the world's no t 2 lender , already has approval for the fundraising plan from its shareholders and the go-ahead from regulators was expected t
香港上場工商銀行、または中国の産業と商業銀行を香港、上の火曜日提案を民営化し、また、香港共同声明ホン交換を香港に提出した株式交換tを香港に記載されている工商銀行アジアを、子会社を上場廃止を発表、ICBCのアジアの発行済み株式資本の約72.81パーセントを所有している北京ベースのICBCは、それは公共の株式の29.45香港ドルドル（3.8私たちトンドル）1株当たりで表さトン掛け金..他の27.19パーセントを購入することを提案した。
industrial
Generated 2010-8-16_12:22
|
|
|
|
|
