WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Price fixers to pay heavy fines
chinese authorities have fined some farm produce traders in northeast china for conspiring to push prices higher , as the government strives to contain expectations for inflation t the national development and reform commission (ndrc) said thursday the traders , including wholesaler jilin corn center exchange ltd. , have been fined 1 million yuan (147,000 u.s t dollars) for market manipulation t the produce traders were found to have fabricated and spread false information , according to a statem .. .
政府はインフレトン国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）への期待を含む努力として中国当局が、木曜日問屋吉林トウモロコシセンター交換などのトレーダーは、株式会社といくつかの農場を北東に高い価格をプッシュする共謀の中国をトレーダーを生成する罰金があります。 、statem ..によると100万元を（147,000問い合わせトンドル）の市場操作のt生産業者は、試作したと虚偽の情報を広める発見された罰金されている。
copies of the report were also provided to participants of the meeting t speculation has been blamed for the greatly increased prices of some agricultural products in china this past may t the price of mung beans , for example , soared , from nine yuan (1.32 u.s t dollars) per kilogram in october in 2009 to 20 yuan by may t xu said the jilin corn center exchange ltd t has been fined 1 million yuan (147,000 u.s t dollars) for market manipulation t three other companies that .. .
政府はインフレトン国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）への期待を含む努力として中国当局が、木曜日問屋吉林トウモロコシセンター交換などのトレーダーは、株式会社といくつかの農場を北東に高い価格をプッシュする共謀の中国をトレーダーを生成する罰金があります。 、statem ..によると100万元を（147,000問い合わせトンドル）の市場操作のt生産業者は、試作したと虚偽の情報を広める発見された罰金されている。
chinese authorities have fined some farm produce traders in northeast china for conspiring to push prices higher , as the government strives to contain expectations for inflation t the national development and reform commission (ndrc) said thursday the traders , including wholesaler jilin corn center exchange ltd. , have been fined 1 million yuan (147,000 u.s t dollars) for market manipulation t the produce traders were found to have fabricated and spread false information , according to a statem .. .
政府はインフレトン国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）への期待を含む努力として中国当局が、木曜日問屋吉林トウモロコシセンター交換などのトレーダーは、株式会社といくつかの農場を北東に高い価格をプッシュする共謀の中国をトレーダーを生成する罰金があります。 、statem ..によると100万元を（147000問い合わせトンドル）の市場操作のt生産業者は、試作したと虚偽の情報を広める発見された罰金されている。
copies of the report were also provided to participants of the meeting t speculation has been blamed for the greatly increased prices of some agricultural products in china this past may t the price of mung beans , for example , soared , from nine yuan (1.32 u.s t dollars) per kilogram in october in 2009 to 20 yuan by may t xu said the jilin corn center exchange ltd t has been fined 1 million yuan (147,000 u.s t dollars) for market manipulation t three other companies that .. .
レポートのコピーは、会議トン投機の参加者に中国でいくつかの農産物の大幅価格上昇は、この過去の緑豆の価格をトンが非難されて提供されたもの、例えば、9元（1.32私たちからトン急騰徐トンが2009年の10月に20元で1キロ当たりドル）は吉林省のトウモロコシセンター交換公司トンは100万元（147,000問い合わせトンドル）の市場操作トンの他の3社罰金を科されたと発表した..が。
政府はインフレトン国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）への期待を含む努力として中国当局が、木曜日問屋吉林トウモロコシセンター交換などのトレーダーは、株式会社といくつかの農場を北東に高い価格をプッシュする共謀の中国をトレーダーを生成する罰金があります。 、statem ..によると100万元を（147,000問い合わせトンドル）の市場操作のt生産業者は、試作したと虚偽の情報を広める発見された罰金されている。
Generated 2010-7-18_23:27
|
|
|
|
|
