WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
PetroChina's Daqing oil refield crude output at 20.07 mln tonnes in 1H
大慶油田の共同。 、ペトロチャイナの最大の石油会社は、上半期の原油20070000トンを生産、同社は金曜日の天然ガスの出力をトン同時期に1660000000立方メートルに達し、それはステートメントトンで、昨年、当該の原油生産、これは1959年に発見され、2008年約40万トンで、年間原油生産量を維持しており、ガスの出力は油田大慶トン4000万トンと天然ガスの出力3000000000立方メートルされたのを..成長している。
petrochina's second-largest oil and gas subsidiary , changqing oilfield , will raise its crude output by 14.5 percent to 18 million tonnes this year , the company said wednesday t petrochina is the listed arm of china national petroleum corporation (cnpc) , the country's largest oil producer and supplier t the oilfield's daily crude output hit 50,041 tonnes tuesday , breaking the 50,000-tonne mark for the first time t it broke the 40,000-tonne mark in june 2008 t its natural gas output is expectations .. .
daqing oilfield co. , the largest oil subsidiary of petrochina , produced 20.07 million tonnes of crude oil in the first half , the company said friday t natural gase output increached 1.66 billion cubic meters in the same period , it said in a statement t last year , its crude production was 40 million tonnes and gas output 3 billion cubic meters t daqing oilfield , which was discovered in 1959 , has maintained an annual crude output at around 40 million tonnes since 2008 , and gas output has grown s .. .
ペトロチャイナの第2位の石油とガスの子会社、油田を常青、14.5％で18万トンに今年の原油生産量を上げるため、同社は水曜日トンペトロチャイナは、中国の上場腕国家石油公社（CNPCは）、国の最大の石油だ生産者とサプライヤーtは油田の日常原油生産は、最初の時間tのためには、6月に天然ガスの出力が期待さ2008トンを40,000トンを突破した5万トンの大台を50041トンの火曜日ヒット.. 。
china's crude steel output in the first half of the year hit 323 million tonnes , up 21.09 percent year on year , sparking concern about increases in inventory and second half production t crude steel output per day in the first half averaged 1.7855 million tonnes , up 14.77 percent compared to the same period last year , luo bingsheng , vice president of the china iron and steel association (cisa) , said tuesday t the growth in output came on the back of increased domestic demand and expectations .. .
大慶油田の共同。 、ペトロチャイナの最大の石油会社は、上半期の原油20070000トンを生産、同社は金曜日の天然ガスの出力をトン同時期に1660000000立方メートルに達し、それはステートメントトンで、昨年、当該の原油生産、これは1959年に発見され、2008年約40万トンで、年間原油生産量を維持しており、ガスの出力は油田大慶トン4000万トンと天然ガスの出力3000000000立方メートルされたのを..成長している。
rising domestic iron ore production and slowing steel demand have hit some foreign miners and affected the global market , industry leaders said on tuesday t china's iron ore imports dropped for the third straight month to 47.2 million tons in june , while spot prices have dropped to about $122 per ton after peaking at $185 per ton in april t the country's iron ore imports rose 4 percent year-on-year in the first half of this year , figures from the china iron
ペトロチャイナの第2位の石油とガスの子会社、油田を常青、14.5％で18万トンに今年の原油生産量を上げるため、同社は水曜日トンペトロチャイナは、中国の上場腕国家石油公社（CNPCは）、国内最大の石油だ生産者とサプライヤーtは油田の日常原油生産は、最初の時間tのためには、6月に天然ガスの出力が期待さ2008トンを40,000トンを突破した5万トンの大台を50041トンの火曜日ヒット.. 。
a year-on-year drop in iron ore imports for three consecutive months shows that china is becoming less dependent on foreign sources , according to a press conference held by the china iron and steel association t china's iron ore imports fell by nearly 3 percent in april 2010 compared witish the same period of last year , by almost the same amount in may and nearly 14.5 percent in june t in sharp contrast , domestic iron ore output increased by a large margin t china produced more than 485 million .. .
今年上半期の中国の粗鋼生産、在庫の増加と前半の1日あたり2番目の2分の1の生産トン粗鋼生産に懸念を火花323000000トン、最大21.09パーセント、前年同期hit 1785500トン、最大14.77平均％は前年同期、羅bingsheng、中国の鉄鋼協会（cisa）の副社長に比べて、火曜日の増加、国内需要と期待..の背面に来て、出力の成長をtと。
china petroleum and chemical corp t (sinopec) , the nation's largest oil refiner , said tuesday that it processed 101.45 million tonnes of crude oil in the first half of 2010 , up 16.74 percent year on year due to strong growth of the chinese economy t the company , also a leading oil producer , said in a preliminary report that its natural gase output rose strongly by 40.73 percent from the same period last year to 200.56 billion cubic meters despite crude oil output only rising 0.05 percent to 149 .
今年上半期の中国の粗鋼生産、在庫の増加と前半の1日あたり2番目の2分の1の生産トン粗鋼生産に懸念を火花323000000トン、最大21.09パーセント、前年同期hit 1785500トン、最大14.77平均％は前年同期、羅bingsheng、中国の鉄鋼協会（cisa）の副社長に比べて、火曜日の増加、国内需要と期待..の背面に来て、出力の成長をtと。
daqing oilfield co. , the largest oil subsidiary of petrochina , produced 20.07 million tonnes of crude oil in the first half , the company said friday t natural gas output reached 1.66 billion cubic meters in the same period , it said in a statement t last year , its crude production was 40 million tonnes and gas output 3 billion cubic meters t daqing oilfield , which was discovered in 1959 , has maintainers and an annual crude output at around 40 million tonnes since 2008 , and gas output has grown s .. .
中国石油、化学コープトン（シノペック）、国の最大の石油精製、火曜日、それは2010年の上半期に、最大16.74パーセント、前年中国経済tの力強い成長のため、原油101450000トンを処理した会社は、また、主要な石油生産、速報値は、その天然ガスの出力が強く40.73パーセントで、昨年同期間より200560000000立方メートルに原油生産にもかかわらず、唯一の149から0.05パーセントの上昇幅と述べた。
china petroleum and chemical corp t (sinopec) , the nation's largest oilfield , refiner , said tuesday that it processed 101.45 million tonnes of crude oil in the first half of 2010 , up 16.74 percent year on year due to strong growth of the chinese economy t the company , also a leading oil producer , said in a preliminary report that its natural gase output rose strongly by 40.73 percent from the same period last year to 200.56 billion cubic meters despite crude oil output only rising 0.05 percent to 149 .
大慶油田の共同。 、ペトロチャイナの最大の石油会社は、上半期の原油20070000トンを生産、同社は金曜日の天然ガスの出力をトン同時期に1660000000立方メートルに達し、それはステートメントトンで、昨年、当該の原油生産、これは1959年に発見され、2008年約40万トンで、年間原油生産量を維持しており、ガスの出力は油田大慶トン4000万トンと天然ガスの出力3000000000立方メートルされたのを..成長している。
china's crude steel output in the first half of the year hit 323 million tonnes , up 21.09 percent year on year , sparking concern about increases in inventory and second half production t crude steel output per day in the first half averaged 1.7855 million tonnes , up 14.77 percent compared to the same period last year , luo bingsheng , vice president of the china iron and steel association (cisa) , said tuesday t the growth in output came on the back of increased domestic demand and expectations .. .
今年上半期の中国の粗鋼生産、在庫の増加と前半の1日あたり2番目の2分の1の生産トン粗鋼生産に懸念を火花323000000トン、最大21.09パーセント、前年同期hit 1785500トン、最大14.77平均％は前年同期、羅bingsheng、中国の鉄鋼協会（cisa）の副社長に比べて、火曜日の増加、国内需要と期待..の背面に来て、出力の成長をtと。
a year-on-year drop in iron ore imports for three consecutive months shows that china is becoming less dependent on foreign sources , according to a press conference held by the china iron and steel association t china's iron ore imports fell by nearly by 40.73 percent in april 2010 compared witish the same period of last year , by almost the same amount in may and nearly 14.5 percent in june t in sharp contrast , domestic iron ore output increased by a large margin t china produced more than 485 million .. .
3ヶ月連続で鉄鉱石の輸入の対前年比のdropが少ない外国の源に依存することis、記者会見china鉄鋼協会トンの中国の鉄鉱石輸入が保有する3％近くでの低下した、中国をshows 4月は2010年、昨年の同じ期間で、対照的に6月トン5月とほぼ15％でほぼ同じ量に比べ、国内の鉄鉱石の出力は大きなマージントンの中国で増加生産以上485000000 .. 。
rising domestic iron ore production and slowing steel demand have hit some foreign miners and affected the global market , industry leaders said on tuesday t china's iron ore imports dropped for the third straight month to 47.2 million tons in june , while spot prices have dropped to about $122 per ton after peaking at $185 per ton in april t the country's iron ore imports rose 4 percent year-on-year in the first half of this year , figures from the china iron
今年上半期の中国の粗鋼生産、在庫の増加と前半の1日あたり2番目の2分の1の生産トン粗鋼生産に懸念を火花323000000トン、最大21.09パーセント、前年同期hit 1785500トン、最大14.77平均％は前年同期、羅bingsheng、中国の鉄鋼協会（cisa）の副社長に比べて、火曜日の増加、国内需要と期待..の背面に来て、出力の成長をtと。
petrochina's second-largest oil and gas subsidiary , changqing oilfield , will raise imports crude output by 14.5 percent to 18 million tonnes this year , the company said wednesday t petrochina is the listed arm of china national petroleum corporation (cnpc) , the country's largest oil producer and supplier t the oilfield's daily crude output hit 50,041 tonnes tuesday , breaking the 50,000-tonne mark for the first time t it broke the 40,000-tonne mark in june 2008 t its natural gas output is expectations .. .
3ヶ月連続で鉄鉱石の輸入の対前年比のdropが少ない外国の源に依存することis、記者会見china鉄鋼協会トンの中国の鉄鉱石輸入が保有する3％近くでの低下した、中国をshows 4月は2010年、昨年の同じ期間で、対照的に6月トン5月とほぼ15％でほぼ同じ量に比べ、国内の鉄鉱石の出力は大きなマージントンの中国で増加生産以上485000000 .. 。
china national petrolfff(cnpc) and british oil company bp have taken over operation of iraq's largest oilfield , rumaila , in a 20-year agreement t cnpc and bp aim to increase output at the oilfield 10 percent by the end of 2010 t
大慶油田の共同。 、ペトロチャイナの最大の石油会社は、上半期の原油20070000トンを生産、同社は金曜日の天然ガスの出力をトン同時期に1660000000立方メートルに達し、それはステートメントトンで、昨年、当該の原油生産、これは1959年に発見され、2008年約40万トンで、年間原油生産量を維持しており、ガスの出力は油田大慶トン4000万トンと天然ガスの出力3000000000立方メートルされたのを..成長している。
Generated 2010-8-9_10:20
|
|
|
|
|
