WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australia Toughent's Asylum-Seeker Policy
オーストラリアの首相ジュリアは、金曜日にギラードではなく、30％tの割合で政府はまた、税以外からのすべての商品を排除してきた鉱物資源の家賃税を導入、その40％のリソーススーパー利益税を廃止税、新しい配列を発表鉄鉱石と石炭、非鉄金属プロジェクトの潜在的な影響について、業界の不安を緩和する、ギラードと金曜日にキャンベラの計画を発表したトン新しいリソース税の手配国..できるようになります。
australia on friday bracked down on a hefty 40 per 40 per cent tax on mining , with new prime minister julia gillard slashing the rate and scope of the levy that had threatened to cost her government re-election .
オーストラリア政府は活況を呈し鉱山会社の利益に40％税あたり40％の税ブームの鉱山会社の利益に、大企業と有害な行を打開計画を落としており、国政選挙への道をクリア任意time.europeanの鉱山会社で呼ばれるように.. 。
australia's new prime minister julia gillard gave in to miners' demands friday that the government slash a hefty 40 per 40 per cent super tax on the industry , as she braces for elections as early as next month .
オーストラリアの首相ジュリアは、金曜日にギラードではなく、30％tの割合で鉱物資源の家賃税はまた、税以外からのすべての商品を排除してきた鉱物資源の家賃税を導入、その40％のリソーススーパー利益税を廃止税、新しい配列を発表から鉄鉱石と石炭、非鉄..上金属プロジェクトの潜在的な影響について、業界の不安を緩和する、ギラードと金曜日にキャンベラの計画を発表したトン新しいリソース税の手配国..できるようになります。
new australian prime minister julia gillard on friday announced a compromise deal with major mining companies over a 40 per 40 per cent super tax on resource profits that helped topple her predecessor .
ギラードはrsptの鉱山業界との合意を1つの彼女の最初の優先順位になりますに達し、彼女はいるものの、政府は7月2日に、ギラードとの40％のリソーススーパー利益税を交換すると発表した鉱業税tを放棄しないと重ねて述べたと30％tの割合で鉱物資源の家賃税はまた、政府は税金以外の鉄鉱石と石炭から、非鉄金属プロジェクト..上の潜在的な影響について、業界の不安を緩和するすべての商品を排除してきた。
australian prime minister julia gillard on friday announced a new arrangement on tax , which scrapped its 40 per cent resource super profits tax , instead implementing a minerals resource rent tax at a rate of 30 percent t the government has also excluded all commodities from the tax apart from iron ore and coal , easing industry fears about the potential impact on base metals projects t announcing the plans in canberra on friday , gillard said new resources tax arrangements will allow the nation .. .
新しい鉱業税、オーストラリア政府の契約は、政府が勝つために期待されて迅速な選挙への道をクリアする新しくインストールされた首相のジュリアギラードの早期勝利を表しています。
gillard said reaching an agreement with the mining industry on the rspt will be one of her first priorities , although she has reiterated that the government will not abandon the mining tax t on july 2 , gillard announced replacing its 40 per cent resource super profits tax with a minerals resource rent tax at a rate of 30 percent t the government has also excluded all commodities from the tax apart from iron ore and coal , easing industry fears about the potential impact on base metals projects .. .
新しい鉱業税、オーストラリア政府の契約は、政府が勝つために期待されて迅速な選挙への道をクリアする新しくインストールされた首相のジュリアギラードの早期勝利を表しています。
the australian government's deal on a new mining tax represents an early victory for newly installed prime minister julia gillard , clearing the way for a quick election the government is expected to win .
fortescue metals said ousted australian prime minister rudd had been close to striking a compromise deal with miners over its proposed resources tax , a claim that could pressure new leader gillard in her talks with the industry .
新しいオーストラリア首相ジュリアは、金曜日にギラード前任者を打倒する助けリソースの利益に40％超税上の主要な鉱山会社との妥協案を発表した。
オニカサゴの金属はラッド、オーストラリアの首相を追放に近いその提案資源税、産業界との彼女の会談で、新しいリーダーギラードに圧力をかける可能性が主張以上の鉱山労働者との妥協案を打つになっていたラッドと述べた。
australia's government has dropped plans for 40 per cent tax on booming mining company profits , defusing a damaging row with big business and clearing the way for national elections to be called at any time.european mining company.. .
オーストラリア政府と鉱山会社は、\u0026quot;スーパーの利益\u0026quot;税との契約、今日議論税妥協に達した後にリソースを発表する、オーストラリアの新聞はt\u0026quot;鉱夫と政府が発表する予定..彼らが終了する契約を結んだがトンだ苦いこう着状態\u0026quot;と、それは同日、ウェブサイト上。
the australian government and miners will announced a resources
gillard said reaching an agreement with the mining industry on the rspt will be one of her first priorities , although she has reiterated that the government will not abandon the mining tax t on july 2 , gillard announced replacing its 40 per cent resource super profits
オーストラリア政府は論争の税計画以上の鉱山会社は、\u0026quot;スーパーの利益\u0026quot;税との契約、今日議論税妥協に達した後にリソースを発表する、オーストラリアの新聞はt\u0026quot;鉱夫と政府が発表する予定..彼らが終了する契約を結んだがトンだ苦いこう着状態\u0026quot;と、それは同日、ウェブサイト上。
オーストラリア政府と鉱山会社は、\u0026quot;スーパーの利益\u0026quot;税との契約、今日議論税妥協に達した後にリソースを発表する、オーストラリアの新聞はt\u0026quot;鉱夫と政府が発表する予定..彼らが終了する契約を結んだがトンだ苦いこう着状態\u0026quot;と、それは同日、ウェブサイト上。
australian prime minister julia gillard on friday announced a new arrangement on tax , which scrapped its 40 per cent resource super profits tax , instead implementing a minerals resource rent tax at a rate of 30 percent t the government has also excluded all commodities from the tax apart from iron ore and coal , easing industry fears about the potential impact on base metals projects t announcing the plans in canberra on friday , gillard said new resources tax arrangements will allow the nation .. .
the australian government and miners will announce a resources
新しい鉱業税、オーストラリア政府の契約は、政府が勝つために期待されて迅速な選挙への道をクリアする新しくインストールされた首相のジュリアギラードの早期勝利を表しています。
オーストラリアの首相ジュリアは、金曜日にギラードではなく、30％tの割合で鉱物資源の家賃税はまた、税以外からのすべての商品を排除してきた鉱物資源の家賃税を導入、その40％のリソーススーパー利益税を廃止税、新しい配列を発表から鉄鉱石と石炭、非鉄..上金属プロジェクトの潜在的な影響について、業界の不安を緩和する、ギラードと金曜日にキャンベラの計画を発表したトン新しいリソース税の手配国..できるようになります。
australia's government has dropped topplans for 40 per cent tax on booming mining company profits , defusing a damaging row with big businesents and clearing the way for national elections to be called at any time.european mining company.. .
fortescue metals said ousted australia on prime minister rudd had been close to striking a compromise deal with miners over its proposed resource profits tax , a claim that could pressure new leader gillard in her talks with the industry .
オーストラリアの新首相のジュリアは、金曜日にギラードは、鉱山労働者の要求に、彼女は選挙のため早ければ来月中括弧で金曜日を、政府が業界に多額の40％超税をスラッシュで与えた。
fortescue metals said ousted australia on prime minister rudd was close to striking a compromise deal with miners over its proposed resource profits tax , a claim which could pressure new leader gillard in her talks with the industry .
オニカサゴ金属は、オーストラリアの首相を追放に近いその提案資源税、産業界との彼女の会談で、新しいリーダーギラードに圧力をかける可能性が主張以上の鉱山労働者との妥協案を打つになっていたラッドと述べた。
australia on friday bracked down on a hefty 40 per 40 per cent tax on mining , with new prime minister julia gillard slashing the rate and scope of the levy that had threatened to cost her government re-election .
オーストラリア政府は活況を呈し鉱山会社の利益に40％税あたり40％の税ブームの鉱山会社の利益に、大企業と有害な行を打開計画を落としており、国政選挙への道をクリア任意time.europeanの鉱山会社で呼ばれるように.. 。
australia's new prime minister julia gillard gave in to miners' demands friday that the government slash a hefty 40 per cent super tax on the industry , as she braces for elections as early as next month .
オーストラリアの首相ジュリアは、金曜日にギラードではなく、30％tの割合で鉱物資源の家賃税はまた、税以外からのすべての商品を排除してきた鉱物資源の家賃税を導入、その40％のリソーススーパー利益税を廃止税、新しい配列を発表から鉄鉱石と石炭から、金属プロジェクト非鉄...上.上金属プロジェクトの潜在的な影響について、業界の不安を緩和する、ギラードと金曜日にキャンベラの計画を発表したトン新しいリソース税の手配国..できるようになります。
the australian government's deal on a new mining tax represents an early victory for newly installed prime minister julia gillard , clearing the way for a quick election the government is expected to win .
新しい鉱業税、オーストラリア政府の契約は、政府が勝つために期待されて迅速な選挙への道をクリアする新しくインストールされた首相のジュリアギラードの早期勝利を表しています。
new australian prime minister julia gillard on friday announced all compromise deal with major mining companies over a 40 per cent super tax on resource profits that helped topple her predecessor .
the australian government has made progress in talks with the nation's three biggest miners on a compromise on a controversial new mining tax and is likely to make an announcement friday .
australian prime minister julia gillard unveiled plans for a tougher approach to refugee policy defusigned to diffuse tensions before a general election .
australia's government drops plans for 40 per cent tax on booming mining company profits , defusing a damaging row with big business .
toughe australia on government has reached a deal with mining companies over controversial tax plans .
Generated 2010-7-7_7:22
|
|
|
|
|
