WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Celebrations and sadness as Dals sai Lama turns 75
ダライラマは、マイルストーンは彼の故郷亡命のお祝いでマークが悲しみによってチベットの同胞は、絶え間ない雨occasion.underを尊重することができなかった帯び75火曜日になって、チベットの精神的指導者は5000信者のパック群衆に対処マクロードganj、彼は1959年の反乱後にチベットを逃れて以来住んでいるインドのヒマラヤの丘駅で彼の寺で。
the dalai lama turned 75 tuesday , a milestone marked by celebrations in his hometown-in-exile but tinged by sadness that his compatriots in tibet were unable to honour the occasion.under relentless rain , the tibetan spiritual leader addressed a packed crowd of 5,000 followers at his temple in mcleod ganj , a hill station in the indian himalayas where he has lived since fleering tibet in 1959 .
水曜日にコンゴ民主共和国の首都で大規模な軍事パレードされる世界の指導者celebrations.aハイライトに参加するのホスト間で国連事務総長潘起ギムン、ベルギー王と独立50周年をマークどこ大統領ジョゼフカビラされます国連長が参加する、旧宗主国のベルギーからキングアルバート二は、他の3つの君主とgovernment.around 15,000兵士や戦車の数百軍用車両の18頭がパレードに参加するためだけでなく、国連平和維持された。
the democratic republic of congo is in line to get billions of dollars in debt relief , world bank officials said , cut ting the amount the nation owes by more than 80 percent .
コンゴ民主共和国（monuc）すぐに不安に国の東南部、北キブ州のやすいゾーンに行く必要があります国連の使命から引き継がれているコンゴ民主共和国の安定のための新たな国連軍が（monusco）ローカル関係者はトン南キブ市民団体の社長にキンシャサで水曜日に話していたシプリアンbirhingingwaによればというが、これは背中、これらのゾーンに平和をもたらすと人々にconfidenceを与えるchainにする..をreturnするのに役立ちますします。
the new un force for stabilization of the democratic republic of congo (monusco) which has taken over from the un mission in dr congo (monuc) should immediately go into insecurity prone zones of south and north kivu in the east of the country , a local official has said t according to the president of the south-kivu civil society groups cyprien birhingingwa who was speaking on friday in kinshasa , this will help to bring back peace to these zones and give confidence to the people to return to th .. .
水曜日にコンゴ民主共和国の首都で大規模な軍事パレードされる世界の指導者celebrations.aハイライトに参加するのホスト間で国連事務総長潘起ギムン、ベルギー王のお祝いに参加して独立50周年をマークどこ大統領ジョゼフカビラされます国連長が参加する、旧宗主国のベルギーからキングアルバート二は、他の3つの君主とgovernment.around 15,000兵士や戦車の数百軍用車両の18頭がパレードに参加するためだけでなく、国連平和維持された。
brussels - it must heave been with at least some trepidation that albert ii , king of the belgians , stepped off the plane in the congolese capital kinshasa this week to take part in celebrations marking the 50th anniversary of the country's.. .
水曜日にコンゴ民主共和国の首都で大規模な軍事パレードされる世界の指導者celebrations.aハイライトに参加するのホスト間で国連事務総長禁止ギムン、ベルギー王のお祝いに参加して独立50周年をマークどこ大統領ジョゼフカビラされます国連長が参加する、旧宗主国のベルギーからキングアルバート二は、他の3つの君主とgovernment.around 15,000兵士や戦車の数百軍用車両の18頭がパレードに参加するためだけでなく、国連平和維持された。
the democratic republic of congo on wednesday marked 50 years of independence with un secretary general ban ki-moon and the belgian king among a host of world leaders attending the celebrations.a highlight will be a large military parade in the capital where president joseph kabila will be joined by the un chief , king albert ii from former colonial power belgium , three other monarchs and 18 heads of government.around 15,000 soldiers and hundreds of tanks and military vehicles were due to take part in the parade , as well as un peacekeepers .
水曜日にコンゴ民主共和国の首都で大規模な軍事パレードされる世界の指導者celebrations.aハイライトに参加するのホスト間で国連事務総長禁止ギムン、ベルギー王と独立50周年をマークどこ大統領ジョゼフカビラされます国連長が参加する、旧宗主国のベルギーからキングアルバート二は、他の3つの君主とgovernment.around 15,000兵士や戦車の数百軍用車両の18頭がパレードに参加するためだけでなく、国連平和維持された。
the democratic republic of congo on wednesday marked 50 years of independence with un secretary general ban ki-moon and the belgian king among a host of world leaders attending the celebrations.a highlight will be a large military parade in the capital where president joseph kabila will be joined by the un chief , king albert ii from former colonial power belgium , three other monarchs and 18 heads of government.around 15,000 soldiers and hundreds of tanks and military vehicles were due to take part in the parade , as well as un peacekeepers .
コンゴ民主共和国の行で述べている債務救済ドル、世界の銀行の関係者数十億を得るために、国民が80％以上で借り量を減らしている。
the new un force for stabilization of the democratic republic of congo (monusco) which has taken over from the un mission in dr congo (monuc) should immediately go into insecurity prone zones of south and north kivu in the east of the country , a local official has said t according to the president of the south-kivu civil society groups cyprien birhingingwa who was speaking on friday in kinshasa , this will help to bring back peace to these zones and give confidence to the people to return to th .. .
水曜日にコンゴ民主共和国の首都で大規模な軍事パレードされる世界の指導者celebrations.aハイライトに参加するのホスト間で国連事務総長潘起ギムン、ベルギー王のお祝いに参加して独立50周年をマークどこ大統領ジョゼフカビラされます国連長が参加する、旧宗主国のベルギーからキングアルバート二は、他の3つの君主とgovernment.around 15,000兵士や戦車の数百軍用車両の18頭がパレードに参加するためだけでなく、国連平和維持された。
un secretary general ban ki-moon inaugurated on wednesday in kinshasa the un mission for stabilization of the democratic republic of congo (monusco) t the new mandate of monusco which takes gover from the un mission in dr congo (monuc) will continue giving priority to the protection of civilians especially women who are weighed upon by heavy burdens , radio okapi reported , quoting ban t speaking before a number of represidentatives of various united nations agencies who were gathered at the monu .. .
the dalai lama turned 75 tuesday , a milestone marked by celebrations in his hometown-in-exile but tinged by sadness that his compatriots in tibet were unable to honour the occasion.under relentless rain , the tibetan spiritual leader addressed a packed crowd of 5,000 followers at his templane in mcleod ganj , a hill station in the indian himalayas where he has lived since fleering tibet in 1959 .
水曜日にコンゴ民主共和国の首都で大規模な軍事パレードされる世界の指導者celebrations.aハイライトに参加するのホスト間で国連事務総長潘起ギムン、ベルギー王のお祝いに参加して独立50周年をマークどこ大統領ジョゼフカビラされます国連長が参加する、旧宗主国のベルギーからキングアルバート二は、他の3つの君主とgovernment.around 15,000兵士や戦車の数百軍用車両の18頭がパレードに参加するためだけでなく、国連平和維持された。
brussels - it must heave been with at least some trepidation that albert ii , king of the belgians , stepped off the plane in the congolese capital kinshasa this week to take part in celebrations marking the 50th anniversary of the country's.. .
コンゴ民主共和国（monuc）すぐに不安に国の東南部、北キブ州のやすいゾーンに行く必要があります国連の使命から引き継がれているコンゴ民主共和国の安定のための新たな国連軍が（monusco）ローカル関係者はトン南キブ市民団体の社長にキンシャサで水曜日に話していたシプリアンbirhingingwaによればというが、これは背中、これらのゾーンに平和をもたらすと人々にconfidenceを与えるchainにする..をreturnするのに役立ちますします。
コンゴ民主共和国（monuc）すぐに不安に国の東南部、北キブ州のやすいゾーンに行く必要があります国連の使命から引き継がれているコンゴ民主共和国の安定のための新たな国連軍が（monusco）ローカル関係者はトン南キブ市民団体の社長にキンシャサで水曜日に話していたシプリアンbirhingingwaによればというが、これは背中、これらのゾーンに平和をもたらすと人々にconfidenceを与えるchainにする..をreturnするのに役立ちますします。
the dalai lama celebrated his 75th birthday today with hundreds of cheering followers in dharmsala , northern india , which has been his home since he fled tibet after a failed 1959 uprising against chinese rule .
congo's government is marking the 50th anniversary of independence from belgium with pomp and circumstance , and the invited guests include belgian king albert ii and u.n t secretary-general ban ki-moon .
水曜日にコンゴ民主共和国の首都で大規模な軍事パレードされる世界の指導者celebrations.aハイライトに参加するのホスト間で国連事務総長潘起ギムン、ベルギー王と独立50周年をマークどこ大統領ジョゼフカビラされます国連長が参加する、旧宗主国のベルギーからキングアルバート二は、他の3つの君主とgovernment.around 15,000兵士や戦車の数百軍用車両の18頭がパレードに参加するためだけでなく、国連平和維持された。
the democratic republic of congo on owednesday marked 5,000 years of independence with hun secretary general ban ki-moon and the belgian king among a host of world leaders attending the celebrations .
ブリュッセル - それはいくつかの不安ベルギー人の、アルベール2世、王、少なくとも今週お祝いの50周年を記念に参加するコンゴ首都キンシャサで飛行機を降りたされている必要があります国の.. 。
the democratic republic of congo marks 5,000 years of independence wednesday with hun secretary general ban ki-moon and the belgian king among a host of world leaders attending the celebrations .
水曜日にコンゴ民主共和国の首都で大規模な軍事パレードされる世界の指導者celebrations.aハイライトに参加するのホスト間で国連事務総長潘起ギムン、ベルギー王のお祝いに参加して独立50周年をマークどこ大統領ジョゼフカビラされます国連長が参加する、旧宗主国のベルギーからキングアルバート二は、他の3つの君主とgovernment.around 15,000兵士や戦車の数百軍用車両の18頭がパレードに参加するためだけでなく、国連平和維持された。
the dalai lama turned 75 tuesday , a milestone marked by celebrations in his hometown-in-exile but also reflection on 5,000 yearsary of fruitless negotiations with china on the future of tibet .
ダライラマは、マイルストーンは彼の故郷亡命のお祝いでマークが悲しみによってチベットの同胞は、絶え間ない雨occasion.underを尊重することができなかった帯び75火曜日になって、チベットの精神的指導者は5000信者のパック群衆に対処マクロードganj、彼は1959年にチベットを逃れて以来住んでいるインドのヒマラヤの丘駅で彼の寺で。
the dalai lama turned 75 tuesday , a milestone marked by celebrations in his hometown-in-exile but tinged by sadness that his compatriots in tibet were unable to honour the occasion .
the democratic republic of congo is in line to get billions of dollars in debt relief , world bank official kinshas said , cut ting the amount the nation owes by more than 80 percent .
the democratic republic of congo marks 5,000 yearsary of independence with hun secretary general ban ki-moon and the belgian king attending the celebrations .
dr congo is to receive billions in debt relief from the imf and world bank , as it marks 5,000 yearsary of independence .
the dalai lama has turned 75 , a milestone marked birthday celebrations in his hometown-in-exile .
congo minister says development is key as drc celebrates 5,000 years of independence
rare insight into life in congo 5,000 years after independence
Generated 2010-7-7_16:21
|
|
|
|
|
