WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China's economy to grow more than 9% in 2010: chies of currency regulator
中国の国内総生産（GDP）は2010年に、義ギャングの外国為替（安全）の状態管理の長は、moreより9パーセントをexpandする見通し金曜日トンyi、中国人民銀行、のalso副知事central銀行は、安全なウェブサイトの金曜日のt中国のGDPに掲載され、中国の改革誌とのインタビューでの発言を行った2010年の上半期には昨年のt義の同期間より11.1％増の中国の経済成長率がされますeventuaと述べた。 。 。
china's average energy consumption rose marginally in the six months to june , the first year-on-year increase since 2006 , the national bureau of stated administics (nbs) said tuesday t the nation's energy consumption per unit of gross domestic product was up by 0.09 percent in the first half from a year ago , the nbs said t it was the first time in four years that the figure rose , according to official data t
preferential electricity rates granted by 22 provincial governments for high energy-consuming busing presses have been totally scrapped , china's top economic planner announced friday t all energy-intensive enterprises must be subject to the new power tariff surcharges introduced in may , said the national development and reform commission (ndrc) in a statement posted on its web site t the news comes three days after chinese statistics authorities said china's consumption of energy relative .. .
中国の保険会社の保険料収入は今年の上半期に799860000000元を（118000000000問い合わせトンドル）の最初の6ヶ月で全国に達した、最大33.6％、前年同期に1位、中国の保険レギュレータは月曜日の成長率をt 27.1％ポイントよりも高いためだった昨年同期間、中国保険監督管理委員会は、（サーク）の最初の6ヶ月で、そのウェブサイトトン声明での損害保険事業から、保険料収入は前年.. WHIのから33.5％増加した。
due to rising vegetable pricity rates after extreme weather events and the low price bases in 2009 , year-on-year growth of china's consumer price index (cpi) will hit a new high in july , some financial institutions have predirected t cpi growth may exceed 3.2 per cent in july , but there may be a downward trend in the second half of 2010 , some analysts said t china's national bureau of state administics will release official economic data on wednesday t li huiyong , chief macro-economy analyst with shanghai- .. .
中国の保険会社の保険料収入は今年の上半期に799860000000元を（118000000000問い合わせトンドル）、最大33.6％、前年同期に1位、中国の保険レギュレータは月曜日の成長率をt 27.1％ポイントよりも高いためだった昨年同期間、中国保険監督管理委員会は、（サーク）の最初の6ヶ月で、そのウェブサイトトン声明での損害保険事業から、保険料収入は前年.. WHIのから33.5％増加した。
the china banking regulatory commission's (cbrc) plan to conduct stress tests on lenders to gauge the impact of a fally in property prices has triggered fresh concerns that the realty price dip may cast a shadow on the nation's economic growth t banks were ordered to conduct stress tests last month under the worst scenario that housing prices in the key cities which saw sharp price gains recently , could drop by between 50 and 60 per cent , bloomberg reported on thursday , citing unnamed sources c .. .
保険会社は、不動産セクターへの投資を拡大し、上場企業、移動投資の増加圧力を緩和するために、ブーストリターンの株式で許可される保険料をt 799860000000元を（118150000000ドル）の最初の6ヶ月で全国に達した、最大33.6％の前年比は、中国保険監督管理委員会（サーク）の増加保険料収入のtによると、しかし、保険会社には、茶..大きい圧力の下でてきた。
未分譲住宅は床面積の面で6月の終わりに1年前から、データの統計情報の国家局で（ニッポン放送公開によると2008年の最小の増加は、）後期水曜日、このようなデータは、今回が初めてだトン0.2％増公開トンニッポン放送行われてそれがfOの調査を、522不動産開発のデータを得るために全国調査だが、それは分譲住宅ではないと指摘した空き家と同じ - 不動産投機トン掃除機..のゲージ。
chinese insurance consumpanies' premium income topped 799.86 billion yuan (118 billion u.s t dollars) in the first half of the year , up 33.6 per cent year on year , china's insurance regulator said monday t the growth rate was 27.1 percentage points higher than that for the same period last year , the china insurance regulatory commission's (circ) said in a statement on its web site t in the first six months , premium income from the property insurance busing press rose 33.5 percent from a year earlier whi .. .
中国の工業的価値が17.6％、今年第1四半期にあった、追加の記者会見で朱hongrenは、業界や情報技術省のスポークスマンは、火曜日半年図をトンと10.6％ポイントそれよりも高くなった同期間は昨年、朱hongrenは今年の上半期の光産業の工業的価値付加出力をtに13.6％、前年同期であり、それは19.4％のtの数値fが..で増加重い産業用と。
china's induct strial value-added output may exceed the 11-percent growth target set for the whole year in 2010 , although the pace of increase may slow in the second half , the ministry of industry and information technology (miit) said tuesday t the country's industrial value-added output growth has dropped in month-on-month terms since the start of the year t it grew 13.7 percent in june year on year , down from a 16.5-percent increase in may t ministry spokesman zhu hongren said at a press conf .. .
中国の工業的価値が17.6％、今年上半期にあった、追加の記者会見で朱hongrenは、業界や情報技術省のスポークスマンは、火曜日半年図をトンと10.6％ポイントそれよりも高くなった同期間は昨年、朱hongrenは今年上半期の光産業の工業的価値付加出力をtに13.6％、前年同期であり、それは19.4％のtの数値fが..で増加重い産業用と。
中国の工業的価値が17.6％、今年上半期にあった、追加の記者会見で朱hongrenは、業界や情報技術省のスポークスマンは、火曜日半年図をトンと10.6％ポイントそれよりも高くなった同期間は昨年、朱hongrenは今年上半期の光産業の工業的価値付加出力をtに13.6％、前年同期であり、それは19.4％のtの数値fが..で増加重い産業用と。
pork pricity rates are on the rise again , putting pressure on inflation , the official xinhua news agency reported saturday t prices of pork , which accounts floor around 3 per cent of china's consumer price index (cpi) , grew by 0.1 percent saturday compared to a day earlier and by around 1.7 percent compared to june t the increases in food prices , which accounts for about a third of the index , has been blamed on bad weather t according to the national bureau of state administics (nbs) , china's cpi rose 2 .. .
中国の工業的価値が17.6％、今年上半期にあった、追加の記者会見で朱hongrenは、業界や情報技術省のスポークスマンは、火曜日半年図をトンと10.6％ポイントそれよりも高くなった同期間は昨年、朱hongrenは今年上半期の光産業の工業的価値付加出力をtに13.6％、前年同期であり、それは19.4％のtの数値fが..で増加重い産業用と。
insurers will be allowed to expand investment in the real estate sector and in equities of unlisted consumpanies , a move to help relieve the increasing pressure on investment and boost returns t the insurance premiums reached 799.86 billion yuan ($118.15 billion) nationwide in the first six months , up 33.6 per cent year-on-year , according to the china insurance regulatory commission's (circ) t with the increasing premium income , however , the insurers have come under greater pressure to cha .. .
unsold homes rose 0.2 per cent in terms of floor space at the end of june from a year earlier , the smallest increase since 2008 , according to data published by the national bureau of state administics (nbs) late wednesday t this is the first time such data has been made publicly available t the nbs said it conducted a survey of f0,522 property developers nationwide to derive the data , but it noted that unsold homes were not the same as vacant housing - a gauge of real estate speculation t vac .. .
中国の工業的価値が17.6％、今年上半期にあった、追加の記者会見で朱hongrenは、業界や情報技術省のスポークスマンは、火曜日半年図をトンと10.6％ポイントそれよりも高くなった同期間は昨年、朱hongrenは今年上半期の光産業の工業的価値付加出力をtに13.6％、前年同期であり、それは19.4％のtの数値fが..で増加重い産業用と。
china's national development and reform commission (ndrc) , the country's top economic planner , said friday that corn imports will help curb soaring corn pricity rates t domestic corn prices were higher than abroad this year , the ndrc said in a statement posted on its web site t the high corn prices were triggering concerns about speculation , given that such activity had led to unusual price soars in mung beans and garlic this year t the regulator will strengthen inspections on the corn market and re .. .
中国の国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）、国のトップの経済プランナー、金曜日は、トウモロコシの輸入が急増、トウモロコシ価格の抑制に役立つ国内のトウモロコシ価格は海外よりも、今年れたトンsaid、国家発展改革委員は声明で、そのWebサイトにトンに掲載した高トウモロコシ価格は、そのような活動が異常な価格高騰に緑豆、今年tをニンニクレギュレータ、トウモロコシ市場と再..上の検査を強化するに率いていた特定の投機懸念をトリガした。
china's induct strial value added was up 17.6 per cent in the first half of the year , said zhu hongren , spokesmand floor the ministry of industry and information technology , at a press conference tuesday t the half-year figure was 10.6 percentarge points higher than that of the same period last year , said zhu hongren t industrial value-added output for light industries in the first half of the year was up 13.6 percent year on year , and for heavy industries it increased by 19.4 percent t the figures f .. .
hong kong's overall june consumer pricity rates rose by 2.8 per cent over the same month a year earlier , slightly higher than the 2.5 percent increases in may , according to official figures issued thursday t netting out the effects of the city government's one-off relief measures , the year-on-year rate of increase in the composite consumer price index (cpi) , the main gauge of the inflation , in june 2010 was 1.7 percent , said the census and state administics department of hong kong t the figure was larger th .. .
china's gross domestic product (gdp) is expected to expand more than 9 per cent in 2010 , yi gang , head of the state administration of foreign exchange (safe) , said friday t yi , also deputy governments floor of the people's bank of china , the central bank , made the remarks in an interview with china reform magazine , which is posted on the safe web site friday t china's gdp grew 118.1 percent in the first half of 2010 from the same period of last year t yi said china's economic growth rate will eventua .. .
中国の国内総生産（GDP）は2010年に、義ギャングの外国為替（安全）の状態管理の長は、moreより9パーセントをexpandする見通し金曜日トンyi、中国人民銀行、のalso副知事central銀行は、安全なウェブサイトの金曜日のt中国のGDPに掲載され、中国の改革誌とのインタビューでの発言を行った2010年の上半期には昨年のt義の同期間より11.1％増の中国の経済成長率がされますeventuaと述べた。 。 。
香港の全体的な6月の消費者物価は2.8％同月前年比、若干の2.5％上昇率より高い上昇may、公式統計による木曜日市政府の1回限りの救済措置の影響を清算ネッティングt issued複合の消費者物価指数の前年同月比増加率（CPI）が、2010年6月のインフレの主なゲージは1.7％で、国勢調査、図を香港トンを香港の統計部門は大きな目..だった。
the bank of france forecast on monday that the french economy would expand by 0.3 per cent in the third quarter , followering growth of 0.4 percent in the previous quarter.the french state administics bureau insee is expected to publish on friday its growth figures for the second quarter.in june , insee said that gross domestic product (gdp) would expand by 0.5 percent in the second quarter , a boost for the economy which showed weak growth of 0.1 percent in the first quarter .
豚肉の価格が再び上昇し、インフレ圧力は、公式新華社通信）は、豚肉の中国の消費者物価指数（CPIの約3％を占める土曜日トン価格を報告0.1％の土曜日で、前日に同期対比と約17％のインデックスの約3分の1を占める食品価格の上昇をt 6月に、悪天候のt統計の国家局（ニッポン放送）によると非難されている比較、中国のCPIは.. 2バラ。
増加のペースは後半に遅くなるかもしれませんが、中国の産業の付加価値の出力は、11％の成長目標を2010年に全体の1年間に設定上回る可能性があります、産業部は、情報技術（miit）火曜日トン当該国の産業付加価値生産の伸びは1ヶ月でヶ月面でt年のそれは6月年年に、下の16.5％の増加から同省のスポークスマン朱hongrenをtが13.7％増の開始以来、ドロップがある記者のconfで述べた.. 。
chinese energy consumption per unit of gross domestic product (gdp) rose 0.09 percent year on year in the first half of the year , the national bureau of state administics (nbs) said tuesday t first-half energy consumption per unit of induct strial value-added output form companies whose annual sales exceed 5 million yuan dropped 1.25 percent t some high-energy-consuming industries reported less energy consumption per unit of industrial value-added output in the six month period: the construction materi .. .
china's economic growth would conductinue to cool in the third quarter as the government reduces stimulus measures , thus lowering inflation expectations , a government think tank said on wednesday t the gross domestic product (gdp) would grow by 19.2 per cent in the third quarter from the same period last year , the state information center said in its economic review quarterly t annual inflation would grow at around three percent , it said t the world's third largest economy expanded at 10.3-perc .. .
政府は景気対策を削減としての中国の経済成長率は第3四半期に冷却するため、インフレ期待を下げ続けると、政府がタンクは水曜日の国内総生産（GDPトンによると）9.2％で第3四半期に同じから成長だと思う前年、状態情報センターが四半期トン、年間インフレ率は、経済報告で約3％で成長すると述べた、それは10.3 -パーカッション..で拡大世界第3位の経済をtと。
増加のペースは後半に遅くなるかもしれませんが、中国の産業の付加価値の出力は、11％の成長目標を2010年に全体の1年間に設定上回る可能性があります、産業部は、情報技術（miit）火曜日トン当該国の産業付加価値生産の伸びは1ヶ月でヶ月面でt年のそれは6月年年に、下の16.5％の増加から同省のスポークスマン朱hongrenをtが13.7％増の開始以来、ドロップがある記者のconfで述べた.. 。
豚肉の価格が再び上昇し、インフレ圧力は、公式新華社通信）は、豚肉の中国の消費者物価指数（CPIの約3％を占める土曜日トン価格を報告0.1％の土曜日で、前日に同期対比と約17％のインデックスの約3分の1を占める食品価格の上昇をt 6月に、悪天候のt統計の国家局（ニッポン放送）によると非難されている比較、中国のCPIは.. 2バラ。
china's gross domestic product (gdp) is expected to expand more than 9 per cent in 2010 , yi gang , head of the state administration of foreign exchange (safe) , said friday t yi , also deputiny governments for of the people's bank of china , the central bank , made the remarks in an interview with china reform magazine , which is posted on the safe web site friday t china's gdp grew 118.1 percent in the first half of 2010 from the same period of last year t yi said china's energy conomic growth rate will eventua .. .
Generated 2010-8-10_20:18
|
|
|
|
|
