WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Players union president Mawae ends football career
new york (reuters) -- former tennessee titanes center kevin mawae , the president of the nfl players association , is retiring from the league after 16 seasons , he said friday .
ニューヨーク（ロイター） - 元テネシータイタンズセンターケビンマワエは、NFLの選手協会の会長は、リーグから16シーズン後に引退すると、彼は金曜日だ。
san francisco (reuters) -- the san francisco 49ers have signed running back brian westbrook to a one-year contract , the team said on monday on their website (wfff49ers.com) .
サンフランシスコは、（ロイター） - サンフランシスコフォーティナイナーズに戻る1年契約にブライアンウェストブルックを実行して署名して、チームは彼らのウェブサイトで月曜日に（wfff49ers.com）は言った。
san francisco (reuters) -- the san francisco 49ers have signed their two first-round draft picks , anthony davis and mike iupati , adding some beef to a thin offensive line .
サンフランシスコは、（ロイター） - サンフランシスコフォーティナイナーズ、薄い攻撃ラインにいくつかの牛肉を追加する2人の第1ラウンドのドラフトピック、アンソニーデイヴィスとマイクiupatiに署名した。
san jose , carolifornia (reuters) -- the san jose sharks have signed free agent goaltender antti niemi to a one-year , $2 million contract , the team said thursday .
コロラド州デンバー（ロイター）は - クォーターのカイルオートンデンバーブロンコスと1年間の契約延長を結んだ、チームは彼らのウェブサイトで明らかにした（www.denverbroncos.cff/）。
denver , carolorado (reuters) -- quarterback kyle orton has signed a one-year contract extension with the denver broncos , the team said on thursday on their website (www.denverbroncos.cff/) .
コロラド州デンバー（ロイター）は - クォーターのカイルオートンデンバーブロンコスと1年間の契約延長を結んだ、チームは彼らのウェブサイトで明らかにした（www.denverbroncos.cff/）。
the carolina hurricanes picked up a pair of former first-round draft picks and even more young defensemen during the second day of the n.h.l t draft t .
カロライナのハリケーンは、NHLのトンドラフトtの2番目の日中の元第1ラウンドのドラフトピック、さらに若いdefensemanのペアをピックアップ。
denver , carolorado (reuters) - quarterback kyle orton has signed a one-year contract extension with the denver broncos , the team said on thursday on their website (www.denverbroncos.cff/) .
カリフォルニア州サンノゼ（ロイター）は - サンホセのサメ無料エージェントゴーリーのアンティを1年にニエミ署名した、アンティニエミトンと200万ドルの契約が、チームは木曜日と述べた。
new york (reuters) - former tennessee titans center kevin mawae , the president of the nfl players association , is retiring from the league after 16 seasons , he said friday .
ニューヨーク（ロイター） - 元テネシータイタンズセンターケビンマワエは、NFLの選手協会の会長は、リーグから16シーズン後に引退すると、彼は金曜日だ。
san francisco (reuters) - the san francisco 49ers have signed their two first-round draft picks , anthony davis and mike iupati , adding some beef to a thin offensive line .
サンフランシスコは、（ロイター）は - サンフランシスコフォーティナイナーズに戻る1年契約にブライアンウェストブルックを実行して署名して、チームは彼らのウェブサイトで月曜日に（wfff49ers.com）は言った。
san francisco (reuters) - the san francisco 49ers have signed running back brian westbrook to a one-year contract , the team said on monday on their website (wfff49ers.com) .
コロラド州デンバー（ロイター）は - クォーターのカイルオートンデンバーブロンコスと1年間の契約延長を結んだ、チームは彼らのウェブサイトで明らかにした（www.denverbroncos.cff/）。
san jose , carolifornia (reuters) - the san jose sharks have signed free agent goaltender antti niemi to a one-year , $2 million contract , the team said thursday .
the san jose sharks have signed the goalie who helped knock them out of the playoffs , agreeing to a one-year , $2 million deal with antti niemi t .
nashville , tenn t (ap) -- kevin mfwae , president of the nfl players association , is retiring from the nfl after 16 seasons and eight pro bowls t .
the carolina hurricanes picked up a pair of former first-round draft picks and even more young defensemen during the second day of the n.h.l t draft t .
rod brifdfamour is retiring after 21 nhl seasons to take an unspecified front-office job with the carolina hurricanes t .
Generated 2010-9-11_10:18
|
|
|
|
|
