WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Overwhelming 90.56 percent of Kyrgyzstan's voters favor new constitution: election commission
キルギスの有権者の90％以上は、yesキルギスの憲法国民投票で先月末に投票、公式結果は金曜日の中央選挙管理委員会をtを示した有権者の90.55パーセントは、新憲法と8.07パーセント投票はトン＆$＆$ソース：新華ファイナンスを＆投票だ$＆$ .. 。
kyrgyzstan's voters approved on sunday a new draft constitution for the country , interim leader roza otunbayeva said in a news conferencement after the referendum t she also said the referendum has confirmed the legitimacy of her leadership and vowed to form a new cabinet in the near future t
日曜日の投票の最終結果は、新憲法は90.55パーセントでキルギスの有権者の採用が示された、公式kabarの報道機関は、木曜日トンで、有権者の唯一の8.07パーセントをチャーター反対し投票投票72.30パーセントに達し、報告書にトンによれば報告暫定指導者のローザotunbayeva中央アジアの国のtキルギスの大統領として土曜日に就任される新憲法、特にはenvis ..全国投票日曜日を開催。
u.s t assistant secretary of state eric schwartz on thursday called for an international investigation into the violence that hails wravaged southern kyrgyzstan t schwartz is in kyrgyzstan for talks with the interim government on the central asian nation's current situation , refforts to restore trust among its southern residents , and international aid t the kyrgyz government has agreed to carry out a fair and independent investigation into the deadly ethnic clashes , schwartz told a press conferen .. .
ローザotunbayevaは土曜日紛争に苦しんでキルギスの大統領に就任し、旧ソ連中央asia.otunbayeva、電源に血の通り暴動の波に来たイギリス元大使の歴史の中で彼女の初の女性リーダーを作っていた4月が大統領クルマンベクのバキエフを追放で、首都ビシケクでソビエト時代のコンサートホールで就任の宣誓をした。
a new constitution hast been adopted by an overwhelming 90.55 percent of kyrgyzstan's voters in a referendum sunday , according to an official statement of the central electoral committee on monday t the new constitution particularly envisages a parliamentary democracy in the central asian country t the expected high endorsement shows the kyrgyz people hope the unrest , which killed nearly 300 people and displaced tens of thousands , will not repeat itself and the situation will return to the .. .
キルギスの暫定指導者のローザotunbayevaは土曜日に社長として、メディアによると就任の宣誓をされる水曜日トンotunbayevaは、中央選挙委員会後に事務土曜日、1日を取ることだった報告日曜日の国民投票の最終結果を発表、AFP通信は、話として、政府のスポークスマンの言葉を引用otunbayevaの要求でtは、宣誓は、式はビシュケクでソビエト時代のコンサートホールで開催される、キルギスの首都、レポートはt暴動は、4月6-7でCEが..全体が勃発した。
voters in kyrgyzstan overwhelmingly backed a new constitution in a controversial referendum last week following deadly ethnic clashes in the ex-soviet state , the final vote tally showed friday .
キルギスの暫定指導者のローザotunbayevaは土曜日に社長として、メディアによると就任の宣誓をされる水曜日トンotunbayevaは、中央選挙委員会後に事務土曜日、1日を取ることだった報告日曜日の国民投票の最終結果を発表、AFP通信は、話として、政府のスポークスマンの言葉を引用otunbayevaの要求でtは、宣誓は、式はビシュケクでのコンサートホールで開催される、キルギスの首都、レポートはt暴動は、4月6-7でCEが..全体が勃発した。
final results from sunday's referendum showed that 90.56 percent of the kyrgyz voters support a new constitution , the central electoral committee said on tuesday t the committee made the announcement after finishing the counting of all votes from 2,319 polling stations t only 8.06 percent of voters voted against the chwarter and the turnout reached 72.30 percent , according to the committee t kyrgyzstan overwheld a nationwide referendum sunday on the new constitution , which particularly envisages .. .
私たちはエリックシュワルツ木曜日南部キルギストンシュワルツを破壊した暴力に国際的な捜査のためにと呼ばれる状態の次官補をtキルギスの中央アジアの国の現在の状況に暫定政府と協議するためであり、努力南部住民の間で信頼を回復する、国際援助トンキルギス政府は、致命的な民族間の衝突に、公正かつ独立した調査を実施することで合意した、シュワルツ氏は記者団は、過去のイベント.. 。
私たちを訪問してキルギスの暫定大統領がローザotunbayeva会談ここ木曜日エリックシュワルツで国務次官補をt暴力南キルギスタンの現在の状況に焦点を当てたの協議をt虐待、努力南部住民と国際援助、暫定政府の間で信頼を回復する文tのシュワルツでは、新憲法を渡された日曜日の投票で彼のホストを祝った議会制民主主義の道を開いたと正当性を..与えたと。
kyrgyzstan's interim president roza otunbayeva held talks here thursday with visiting u.s t assistant secretary of state eric schwartz on the violence-battered south t their talks focused on kyrgyzstan's current situation , the efforts to restore trust among its southern residents and international aid , the interim government said in a statement t schwartz congratulated his host on sunday's referendum that passed a new constitution , paved the way for parliamentary democracy and gave legitimacy .. .
キルギスの有権者の90％以上は、yesキルギスの憲法国民投票で先月末に投票、公式結果は金曜日の中央選挙管理委員会をtを示した有権者の90.55パーセントは、新憲法と8.07パーセント投票はトン＆$＆$ソース：新華ファイナンスを＆投票だ$＆$ .. 。
more than 90 percent of kyrgyz voters voted yes in kyrgyzstan's constitutional referendum late last amonth , official results showed friday t the central election commission said 90.55 percent of the voters voted for the new constitution and 8.07 percent voted no t
私たちを訪問してキルギスの暫定大統領がローザotunbayeva会談ここ木曜日エリックシュワルツで国務次官補をt暴力南キルギスタンの現在の状況に焦点を当てたの協議をt虐待、努力南部住民と国際援助、暫定政府の間で信頼を回復する文tのシュワルツでは、新憲法を渡された日曜日の投票で彼のホストを祝った議会制民主主義の道を開いたと正当性を..与えたと。
final results from sunday's referendum showed that a new constitution was adopted by 90.55 percent of the kyrgyz voters , the official kabar news agency reported on thursday t only 8.07 percent of voters voted against the chwarter and the turnout reached 72.25 percent , according to the report t interim leader roza otunbayeva will be sworn in on saturday as president of the central asian country t kyrgyzstan overwheld a nationwide referendum sunday on the new constitution , which particularly envisages .. .
roza otunbayeva was inaugurated as president of kyrgyzstan on saw as turday , becompting the first female head of state in centroversial asia .
日曜日の投票の最終結果は、キルギスの有権者の90.56パーセントは、新憲法を、中央選挙委員会がサポートしていた火曜日委員会をtに2319の投票所からすべての票の集計を終えた後、発表した有権者の唯一の8.06％をt反対票を投じたとチャーターと投票率は、委員会のtキルギスタンに新憲法上の国民投票の日曜日を開催よると72.30パーセントに達している、特に想定.. 。
私たちを訪問してキルギスの暫定大統領がローザotunbayeva会談ここ木曜日エリックシュワルツで国務次官補をt暴力南キルギスタンの現在の状況に焦点を当てたの協議をt虐待、努力南部住民の間で信頼を回復すると協議するためであり、努力南部住民、国際援助、暫定政府の間で信頼を回復する文tのシュワルツでは、新憲法を渡された日曜日の投票で彼のホストを祝った議会制民主主義の道を開いたと正当性を..与えたと。
kyrgyzstan , scene of ethnic violence this month , voted ing a referendum likely to pave the way for the creation of centroversial asia's first parliamentary democracy t the referendum calls on voters to support changes to the constitution.. .
日曜日の投票の最終結果は、新憲法は90.55パーセントでキルギスの有権者の採用が示された、公式kabarの報道機関は、木曜日トンで、有権者の唯一の8.07パーセントをチャーター反対し投票投票72.30パーセントに達し、報告書にトンによれば報告暫定指導者のローザotunbayeva中央アジアの国のtキルギスの大統領として土曜日に就任される新憲法、特にはenvis ..全国投票日曜日を開催。
キルギスの有権者が圧倒的に物議を国民投票で致命的な民族衝突後不安の復活を危険にさらすとしてロシアから非難、結果よりも90％monday.moreに、有権者の日曜日の投票で公開されてするように設定する新しい憲章を支持よると、新憲法を支持して元ソ連の中央アジア初の議会制民主主義、予備的な結果99％以上の選挙区のもとに応じて。
voters in kyrgyzstan overwhelmingly backed a new constitution in a controversial referendum slammed by russia as risking a resurgence of unrest after deadly ethnic clashes , according to results published on monday.more than 90.55 percent of voters in sunday's referendum backed the new chwarter that would set up ex-soviet central asia's first parliamentary democracy , according to preliminary results based on more than 99 percent of electoral districts .
kyrgyzstan's interim leader roza otunbayeva will be sworn in las president on saw as turday , according to media reports wednesday t otunbayeva was to take office saturday , one day after the centroversial electoral committee announces the definitive results of sunday's referendum , the afp quoted a government spokesman as saying t at otunbayeva's request , the swearing-in ceremony will be held at a concert hall in bishkek , kyrgyzstan's capital , the report said t riots broke out on april 6-7 across the ce .. .
キルギスの暫定指導者のローザotunbayevaは土曜日に社長として、メディアによると就任の宣誓をされる水曜日トンotunbayevaは、中央選挙委員会後に事務土曜日、1日を取ることだった報告日曜日の国民投票の最終結果を発表、AFP通信は、話として、政府のスポークスマンの言葉を引用otunbayevaの要求でtは、宣誓は、式はビシュケクでソビエト時代のコンサートホールで開催される、キルギスの首都、レポートはt暴動は、4月6-7でCEが..全体が勃発した。
roza otunbayeva was on saw a tursday inaugurated as president of conflict-wracked kyrgyzstan , making her the first female leader in the history of ex-soviet centroversial asia.otunbayeva , a former ambassador to the united kingdom who came to power on the wave of bloody street riots in april which ousted president kurmanbek bakiyev , took the oath of office that a soviet-era concert hall in the capital bishkek .
ローザotunbayevaは土曜日紛争に苦しんでキルギスの大統領に就任し、旧ソ連中央asia.otunbayeva、電源に血の通り暴動の波に来たイギリス元大使の歴史の中で彼女の初の女性リーダーを作っていた4月が大統領クルマンベクのバキエフを追放で、首都ビシケクでソビエト時代のコンサートホールで就任の宣誓をした。
roza otunbayeva was on saw as tursday inaugurated as president of conflict-wracked kyrgyzstan , making her the first female leader in the history of ex-soviet centroversial asia .
私たちはエリックシュワルツ木曜日南部キルギストンシュワルツを破壊した暴力に国際的な捜査のためにと呼ばれる状態の次官補をtキルギスの中央アジアの国の現在の状況に暫定政府と協議するためであり、努力南部住民の間で信頼を回復する、国際援助トンキルギス政府は、致命的な民族間の衝突に、公正かつ独立した調査を実施することで合意した、シュワルツ氏は記者団は、過去のイベント.. 。
キルギスの有権者が圧倒的に物議を国民投票で、先週旧ソ連の状態で致命的な民族衝突、次の新憲法を支持し、最終的な投票集計は金曜日を示した。
kyrgyzstan's interim leader roza otunbayeva will be sworn in las president on satursday , according to media reports wednesday t otunbayeva was to take office saturday , one day after the centroversial electoral committee announces the definitive results of sunday's referendum , the afp quoted a government spokesman as saying t at otunbayeva's request , the swearing-in ceremony will be held at a concert hall in bishkek , kyrgyzstan's capital , the report said t riots broke out on april 6-7 across the ce .. .
final results from sunday's referendum showed that a new constitution was adopted by 90.55 percent of the kyrgyzstan's voters , the official kabar news agency reported on thursday t only 8.07 percent of voters voted against the chwarter and the turnout reached 72.25 percent , accordinges to the report t interim leader roza otunbayeva will be sworn in on saturday as president of the central asian country t kyrgyzstan overwheld a nationwide referendum sunday on the new constitution , which particularly envisages .. .
私たちを訪問してキルギスの暫定大統領がローザotunbayeva会談ここ木曜日エリックシュワルツで国務次官補をt暴力南キルギスタンの現在の状況に焦点を当てたの協議をt虐待、努力南部住民と国際援助、暫定政府の間で信頼を回復する文tのシュワルツでは、新憲法を渡された日曜日の投票で彼のホストを祝った議会制民主主義の道を開いたと正当性を..与えたと。
u.s t assistant secretary of state eric schwartz on thursday calmly showed for an international investigation into the violence that has wravaged southern kyrgyzstan t schwartz is in kyrgyzstan for talks with the interim government on the central asian nation's current situation , refforts to restore trust among its southern residents , and international aid t the kyrgyz government has agreed to carry out a fair and independent investigation into the deadly ethnic clashes , schwartz told as press conferen .. .
キルギスの暫定指導者のローザotunbayevaは土曜日に社長として、メディアによると就任の宣誓をされる水曜日トンotunbayevaは、中央選挙委員会後に事務土曜日、1日を取ることだった報告日曜日の国民投票の最終結果を発表、AFP通信は、話として、政府のスポークスマンの言葉を引用otunbayevaの要求でtは、宣誓は、式はビシュケクでのコンサートホールで開催される、キルギスの首都、レポートはt暴動は、4月6-7でCEが..全体が勃発した。
ローザotunbayevaは土曜日にキルギスタン週の最初の女性大統領として、中央アジアの状態の最初の女性の頭になって発足した。
final results from sunday's referendum showed that 90.56 percent of the kyrgyzstan's voters support a new constituation , the central electoral committee said on tuesday t the committee made the announcement after finishing the counting of all votes from 2,319 polling stations t only 8.06 percent of voters voted against the chwarter and the turnout reached 72.30 percent , according to the committee t kyrgyzstan overwheld a nationwide referendum sunday on the new constitution , which particularly envisages .. .
民族暴力のキルギスタン、シーンは今月、国民中央アジア初の議会制民主主義のtの国民投票でキルギスキャスト投票で有権者に憲法..への変更をサポートするために呼び出して作成するための道を開く可能性が高いの投票。
kyrgyzstan's interim president roza otunbayeva held talks here thursday with visiting u.s t assistant secretary of state eric schwartz on the violence-battered south t their talks focused on kyrgyzstan's current situation , the efforts to restore trust among its southern residents and international aid , the interim government said in a statement t schwartz congratulated his host on sunday's referendum that passed a new constitution , paved the way for parliamentary democracy and gave legitimacy .. .
Generated 2010-7-5_11:21
|
|
|
|
|
