WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tycoon two rio set to taken over France's Le Monde
france's troubled le monde newspaper on monday announced two firm taken over offers , one including france telecom subsidiary orange , the second from a consortium led by pierre berge , ex-partner of late fashion destigner yves saint-laurent.the paper's main shareholders , essentially its staff , are expected to name their favourite friday , with le monde's supervisory board due to make a final announcement june 28 .
大統領はサルコジブロックするように求めてニコラの試みをサルコジが、それらをブロックするには遅ファッションの第一人者のパートナーを含む投資家のトリオは、サン\u003dローランイヴ、求め、特定の月曜日にフランスのルモンドnewspaper.theそう3Pを引き継ぐように設定見えたサン\u003dローランのパートナーとで構成され芸術のパトロンのピエールベルジェ、ラザード銀行のマシューpigasseと、ザビエルニール、最初ポルノの彼のお金を稼いだインターネのット億万長者。
president nicolas sarkozy sought two block them but a trio of investors , including the partner of the late fashion guru yves saint-laurent , looked certain on monday to taken over france's le monde newspaper.the unlikely threesome is made up of saint-laurent's partner and arts patron pierre berge , lazard banker matthieu pigasse , and xavier niel , an internet billionaire who initially made his money in porn .
大統領ニコラは、サルコジが、それらをブロックするには遅ファッションの第一人者のパートナーを含む投資家のトリオは、サン\u003dローランイヴ、求め、特定の月曜日にフランスの新聞を引き継ぐに設定されルモンドnewspaper.theそう3Pを引き継ぐように見えたサン\u003dローランのパートナーとで構成され芸術のパトロンのピエールベルジェ、ラザード銀行のマシューpigasseと、ザビエルニール、最初ポルノの彼のお金を稼いだインターネット億万長者。
the journalists of le monde , the most prestigious french-language publication in the world , have contemptuously defeated an attempt by president nicolas sarkozy to intervene in the sale of their struggling newspaper .
月曜日にフランスの困ったルモンド紙は1つはフランステレコムの子会社オレンジ、コンソーシアムピエールベルジェ、後半のファッションデザイナーの元パートナーが主導から2番目を含むサンlaurent.the論文の主要株主をイヴの2つの企業の買収オファーを、基本的にスタッフを発表、自分の好きな金曜日に名前を付けるには、ルモンドの監査役会の最終発表6月28作るためと予想される。
le monde's journalists' association , the paper's main shareholder , voted friday for the daily to be taken over by three french investors who president nicolas sarkozy sought to block.the consortium is made up of pierre berge , ex-partner of the late fashion designer yves saint-laurent , lazard banker matthieu pigasse and internet tycoon xavier nfel.the journalists' association voted 90 percent in favour of their bid and rejected an offer by a group that includes france telecom subsidiary orange , the nouvel observateur group and spain's prisa , which owns el pais newspaper .
ルモンドのジャーナリスト協会は、紙の主要株主、金曜日、毎日の大統領はサルコジコンソーシアムをblock.theにピエールベルジェの後期のファッションデザイナーはイヴの元パートナーで構成され求めニコラの3つのフランスの投資家に引き継がれる投票サン\u003dローラン、ラザード銀行のマシューpigasse、インターネット界の大物はXavier nfel.theジャーナリスト協会の入札に賛成90％に選ばやフランステレコムの子会社オレンジを所有してヌーヴェルオプセルヴァトゥールグループとスペインのプリサ、を含むグループの申し出を拒否エルパイス紙。
le monde's journalists' association , the paper's main shareholder , voted friday for the daily to be taken over by three french investors who president nicolas sarkozy sought to block.the consortium is made up of pierre berge , ex-partner of the late fashion designer yves saint-laurent , lazard banker matthieu pigasse and internet tycoon xavier nfel.the journalists' association voted 90 percent in favour of their bid and rejected an offer by a group that includes france telecom subsidiary orange , the nouvel observateur group and spain's prisa , which owns el pais newspaper .
ルモンドのジャーナリスト協会は、紙の主要株主、金曜日、毎日の大統領ニコラは、サルコジコンソーシアムをblock.theにピエールベルジェの後期のファッションデザイナーはイヴの元パートナーで構成され求めニコラ3フランスの投資家に引き継がれる投票サン\u003dローラン、ラザード銀行のマシューpigasse、インターネット界の大物はXavier nfel.theジャーナリスト協会の入札に賛成90％に選ばやフランステレコムの子会社オレンジを所有してヌーヴェルオプセルヴァトゥールグループとスペインのプリサ、を含むグループの申し出を拒否エルパイス紙。
france's troubled le monde newspaper on monday announced two firm taken over offers , one including france telecom subsidiary orange , the second from a consortium led by pierre berge , ex-partner of late fashion destigner yves saint-laurent.the paper's main shareholders , essentially its staff , are expected to name their favourite friday , with le monde's supervisory board due to make a final announcement june 28 .
ルモンドのジャーナリスト協会は、紙の主要株主、金曜日、毎日の大統領はサルコジコンソーシアムをblock.theにピエールベルジェの後期のファッションデザイナーはイヴの元パートナーで構成され求めニコラ3フランスの投資家に引き継がれる投票サン\u003dローラン、ラザード銀行のマシューpigasse、インターネット界の大物はXavier nfel.theジャーナリスト協会の入札に賛成90％に選ばやフランステレコムの子会社オレンジを所有してヌーヴェルオプセルヴァトゥールグループとスペインのプリサ、を含むグループの申し出を拒否エルパイス紙。
president nicolas sarkozy sought to block them but a trio of investors , including the partner of the late fashion guru yves saint-laurent , looked certain on monday to taken over france's le monde newspaper.the unlikely threesome is made up of saint-laurent's partner and arts patron pierre berge , lazard banker matthieu pigasse , and xavier niel , an internet billionaire who initially made his money in porn .
ルモンドは、世界で最も権威あるフランスの言語出版物ジャーナリストは、軽蔑大統領ニコラの試みをサルコジに苦しんで新聞の販売に介入し敗北した。
the journalists of le monde , the most prestigious french-language publication in the world , have contemptuously defeated an attempt by president nicolas sarkozy to intervene in the sale of their struggling newspaper .
ルモンドのジャーナリスト協会は、紙の主要株主、金曜日、毎日の大統領はサルコジコンソーシアムをblock.theにピエールベルジェの後期のファッションデザイナーはイヴの元パートナーで構成され求めニコラ3フランスの投資家に引き継がれる投票サン\u003dローラン、ラザード銀行のマシューpigasse、インターネット界の大物はXavier nfel.theジャーナリスト協会の入札に賛成90％に選ばやフランステレコムの子会社オレンジを所有してヌーヴェルオプセルヴァトゥールグループとスペインのプリサ、を含むグループの申し出を拒否エルパイス紙。
a french internet billionaire who began in porn , a patron of the arts and a flamboyant banker looked set on monday to taken over le monde newspaper despite president nicolas sarkozy's bid to stop them .
大統領ニコラは、サルコジが、それらをブロックするには遅ファッションの第一人者のパートナーを含む投資家のトリオは、サン\u003dローランイヴ、求め、特定の月曜日にフランスのルモンドnewspaper.theそう3Pを引き継ぐように設定見えたサン\u003dローランのパートナーとで構成され芸術のパトロンのピエールベルジェ、ラザード銀行のマシューpigasseと、ザビエルニール、最初ポルノの彼のお金を稼いだインターネのット億万長者。
le monde's journalists' association , the paper's main shareholder , voted friday for the daily to be taken over by three french investors who president nicolas sarkozy sought to block .
ルモンドのジャーナリスト協会は、紙の主要株主、金曜日、毎日の大統領はサルコジコンソーシアムをblock.theにピエールベルジェの後期のファッションデザイナーはイヴの元パートナーで構成され求めニコラ3フランスの投資家に引き継がれる投票サン\u003dローラン、ラザード銀行のマシューpigasse、インターネット界の大物はXavier nfel.theジャーナリスト協会の入札に賛成90％に選ばやフランステレコムの子会社オレンジを所有してヌーヴェルオプセルヴァトゥールグループとスペインのプリサ、を含むグループの申し出を拒否エルパイス紙。
two rival groups biday for france's most venerable newspaper , le monde , yesterday , pitting a band of tycoons against a partnership including france telecom and spain's prisa .
ルモンドのジャーナリスト協会は、紙の主要株主、金曜日、毎日の大統領ニコラは、サルコジコンソーシアムをblock.theにピエールベルジェの後期のファッションデザイナーはイヴの元パートナーで構成され求めニコラ3フランスの投資家に引き継がれる投票サン\u003dローラン、ラザード銀行のマシューpigasse、インターネット界の大物はXavier nfel.theジャーナリスト協会の入札に賛成90％に選ばやフランステレコムの子会社オレンジを所有してヌーヴェルオプセルヴァトゥールグループとスペインのプリサ、を含むグループの申し出を拒否エルパイス紙。
association unlikely trio of tycoons is set nto taken over the prestigious french newspaper le monde after a rival consortium said it was pulling out .
ルモンドのジャーナリスト協会は、紙の主要株主、金曜日、毎日の大統領はサルコジコンソーシアムをblock.theにピエールベルジェの後期のファッションデザイナーはイヴの元パートナーで構成され求めニコラの3つのフランスの投資家に引き継がれる投票サン\u003dローラン、ラザード銀行のマシューpigasse、インターネット界の大物はXavier nfel.theジャーナリスト協会の入札に賛成90％に選ばやフランステレコムの子会社オレンジを所有してヌーヴェルオプセルヴァトゥールグループとスペインのプリサ、を含むグループの申し出を拒否エルパイス紙。
Generated 2010-6-30_0:18
|
|
|
|
|
