WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nikkei tumbles 1.96 pct on global economic concerns
水曜日に韓国の株式市場は、下の世界的な経済苦境に閉じ、ローカルのアナリストがベンチマーク韓国総合株価指数をt（コスピ）は言った9.47ポイント、または0.55％減少し、1,698.29で、2年連続セッションの秋をリードして閉じるために、によると、証券取引所オペレータ韓国の交換が（取引所）、私たちtとヨーロッパ市場での弱い次の大きな損失をキックオフ、総合株価指数をtに強い機関や個々の..の背面にある午後のセッションで回復した。
south korean shares on wednesday closed lower on global economic woes , local analysts said t the benchmark korea composite stock price index (kospi) dropped 9.47 points , or 0.55 per cent , to close at 1,698.29 , leading the fall for the second consecutive session , according to the bourse operator korea exchange (krx) t the kospi , kicking off weaker following heavy losses in the u.s t and european markets , made a recovery in the afternoon session on the back of strong institutional and individual .. .
the stocks exchange of thailand ( set) composite index opened up 4.64 points , or 0.58 per cent on friday's close , to stand at 798.31 points at the start of trading on monday's morning t the trade value was 479.48 million baht .
タイの株式交換は（セット）は、複合インデックスダウン2.58ポイント、または昨日の終値で0.3火％、798.31水イントで月曜日午前トンの取引開始時の貿易額は479480000バーツだった立って4.64ポイント、または0.58％を開いた。
tokyo stocks plunged on wednesday with the key nikkei stock index sinking to a seven-month closing low as the yen's appreciation pummeled exporter shares and investors' overall sentiment towards the global economic recovery hit rock bottom t the 225-issue nikkei stock average fell 188.03 points , or 1.96 per cent , from tuesday to 9,f82.64 , marking the fourth straight day of losses and the lowest close since november 3.10 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock ex .. .
東京株式市場は、やや木曜午前11時0f168％のトンを開く日のキー日経株価指数の円高として7月終値に沈んで輸出株と世界経済の回復に向けて投資家の全体的な感情を連打底トン225 -問題日経平均株価岩を打つ急落188.03ポイント下落、または1.96％、火曜日から9日まで、f82.64、損失の4日連続マーキングnovember 30トン東京株式元..上のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以来の最安値。
the stock exchange of thailand ( set) composite index went up 1.03 points or 0.13% to closed at 800.12 points at the end of trading session on wednesday's morning t the trade value was 910.31 billion baht .
東京株式市場は、月曜日日経平均新鮮な2週間低円高は輸出関連の問題を押すと、新たな取引の手がかりがない中で、投資家のセンチメントを悪化させたとして、滑りと衰退225 -問題日経平均株価をt 43.54ポイント、または0を削除9,693.94に金曜日からトン45％が、6月15トン以来の最低終了レベル、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数をしながらダウン6.50ポイント、または0.75％、f60.80トンに..された。
東京株式市場は、まちまちで木曜日に私たちは、円高、投資家のセンチメントを圧迫した、主に方向性、薄商いのtの日に225 -問題日経平均株価は、4.64ポイント、または得た経済をtについての懸念として閉じて0.05％、水曜日から9,928.34、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の広範な株価指数は日経平均株価は正の領域とのうちの初期の取引とFI ..に振った879.77トンに1.07ポイント、0.12％、小屋中に。
the stocks exchange of thailand ( set) composite index lost 5.31 points or 0.66 per cent to closed at 799.09 points on tuesday t the trade value was 22.85 billion baht , with 3.67 billion shares traded .
the stock exchange of thailand ( set) composite index went down 2.91 points or 0.36% to closed at 801.49 points at the end of trading session on tuesday's morning t the trade value was 910.78 billion baht .
タイの株式交換は（セット）は、複合インデックスダウン2.91ポイント0.13％801.49ポイントで水曜日午前トンの取引のセッションの終了時の貿易額は、10310000000バーツだった閉じるに行きました。
水曜日に韓国の株式市場は、下の世界的な経済苦境に閉じ、ローカルのアナリストがベンチマーク韓国総合株価指数をt（コスピ）は言った9.47ポイント、または0.55％減少し、1,698.29で、2年連続セッションの秋をリードして閉じるために、によると、証券取引所オペレータ韓国の交換が（取引所）、私たちtとヨーロッパ市場での弱い次の大きな損失をキックオフ、総合株価指数をtに強い機関や個々の..の背面にある午後のセッションで回復した。
south korean shares started higher on thursday t the benchmark korea composite stock price index (kospi) drose 3 t 43.54 points , or 0.22 per cent , to trade at 1,f29.25 as of 9:15 a.m t the local currency was trading at 1,183.85 won to the u.s t dollar as of 9:15 a.m. , up 4.15 won from wednesday's close t
south korean shares on tuesday's closed lower on weaker-than-expected economic outlooks on the chinese economy , local analysts said t the benchmark korea composite stock price index (kospi) dropped 24.27 points , or 1.4 per cent , to 1,707.76 , according to the bourse operator korea exchange (krx) t the kospi , which kicked off slightly stronger in the morning , made a downturn on the report from china that an indicator measuring outlooks for the chinese economy was revised down for april , and the m .. .
日本の主要な日系株価指数は中水曜日、7カ月終値に下落、グローバル市場で円高ドルトンベンチマーク225 -問題日経平均株価に対する滝は、火曜日から9、f82に188.03ポイント、または1.96％下落した0.64は、7ヶ月ぶりに最低点は東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数をt 841.42には、11月のトン舞に30トンの取引量からも最低終了レベル10.77ポイント、または1.26％、小屋.. 。
東京株式市場は、水曜日のキー日経株価指数の円高として7月終値に沈んで輸出株と世界経済の回復に向けて投資家の全体的な感情を連打底トン225 -問題日経平均株価岩を打つ急落188.03ポイント下落、または1.96％、火曜日から9日まで、f82.64、損失の4日連続マーキングnovember 30トン東京株式元..上のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以来の最安値。
tokyo stocks rose slightly thursday's morning with the key nikkei-225 index up 0f168 per cent t at 11 a.m. , the benchmark nikkei 225 average jumped 16.67 points to 9,940.37 t the broader topix index was up 1.05 points , or 0.12 percent , to 881.89 t
東京株式市場は、やや木曜日の午前11時0f168％のトンを開くキー日系インデックス午前、225平均は9,940.37トンに東証株価指数が1.05ポイント、0.12％へと881.89トン＆$＆$れた16.67ポイント上昇して日経平均のバラソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
japan's key nikkei stock index tumbled to a seven-month closing low on wednesday amid falls in global markets and a stronger yen against the dollar t the benchmark nikkei-225-issue nikkei stock average dropped 188.03 points , or 1.96 per cent , from tuesday to 9,f82.64 , the lowest point in seven months t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange shed 10.77 points , or 1.26 percent , to 841.42 , also the lowest closing level since nov t 3.10 t trading volume on the mai .. .
東京株式市場は、1.27パーセントのtベンチマーク日経平均矢印キーを日経平均株価より低い火曜日を閉じた9570トン67トンに東証株価指数に123.27ポイント下落ダウン8.61ポイント、または1.00パーセント、852.19トンの取引量に1,595.87万株に拡大された1425トンの最初のセクションに4000万月曜日のtから、減少株式市場は、もの1、139から414トンを＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..進めビート。
tokyo stocks closed lower tuesday with the key nikkei-225 index down 1.27 per cent t the benchmark nikkei 225 average dropped 123.27 points to 9,570 t 67 t the broader topix index was down 8.61 points , or 1.00 percent , to 852.19 t trading volume expanded to 1,595.87 million shares from 1,425 t 40 million monday t on the first section , declining shares beat advancing ones 1 , 139 to 414 t
東京株式市場は、月曜日日経平均新鮮な2週間低円高は輸出関連の問題を押すと、新たな取引の手がかりがない中で、投資家のセンチメントを悪化させたとして、滑りと衰退225 -問題日経平均株価をt 43.54ポイント、または0を削除9,693.94に金曜日からトン45％が、6月15トン以来の最低終了レベル、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数をしながらダウン6.50ポイント、または0.75％、f60.80トンに..された。
tokyo stocks declined monday with the nikkei average slipping to a fresh two-week low as the yen's appreciation hit export-related issues and dampened investor sentiment amid a lack of new trading cues t the 225-issue nikkei stock average dropped 43.54 points , or 0 t 45 per cent , from friday to 9,693.94 , the lowest closing level since june 10 , whilst the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was down 6.50 points , or 0.75 percent , to f60.80 t an .. .
日本の株式市場は大幅続落で取引の最初の15分でドルトンに対してウォールストリートで一晩急落だけでなく、円高にオープン、日経平均- 225指数は火曜日から9364に206.08ポイント、または2.15％、失われた59トン東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数トンがダウンして15.96ポイント、または1.24％、836.23トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..でした。
tokyo stocks declined sharply wednesday with japan's nikkei average dropping 1.87 per cent as reemerging fears u.s t home sales may drag down the world's biggest economy darkened investor sentiment and a stronger yen battered exporter shares t the 225-issue nikkei stock average dropped 189.19 points , or 1 t 87 percent , from tuesday to 9,923.70 , slipping below the psychologically important 10,000 line and marking its lowest closing level since june 15 t meanwhile , the broader topix i .. .
水曜日に韓国の株式市場は、下の世界的な経済苦境に閉じ、ローカルのアナリストがベンチマーク韓国総合株価指数をt（コスピ）は言った9.47ポイント、または0.55％減少し、1,698.29で、2年連続セッションの秋をリードして閉じるために、によると、証券取引所オペレータ韓国の交換が（取引所）、私たちtとヨーロッパ市場での弱い次の大きな損失をキックオフ、総合株価指数をtに強い機関や個々の..の背面にある午後のセッションで回復した。
tokyo stocks expanded slightly higher on thursday with the key nikkei-225 index up 10.05 per cent t the benchmark nikkei 225 average jumped 24.64 points , or 0.05 percent , from wednesday to 9,928 t the broader topix index contracted 1.07 points , or 0.12 percent , to 879.77 t trading volume on the main section shrank to 1,515 million shares from 1,613 million on wednesday t
tokyo stocks closed mixed on thursday as rising concerns about the u.s t economy and a stronger yen weighed on investor sentiment , in a day of largely directionless , thin trading t the 225-issue nikkei stock average gained 4.64 points , or 0.05 per cent , from wednesday to 9,928.34 , while the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange shed 1.07 points , or 0.12 percent , to 879.77 t the nikkei swung in and out of positive territory in early trade and fi .. .
東京株式市場は、水曜日のキー日経株価指数の円高として7月終値に沈んで輸出株と世界経済の回復に向けて投資家の全体的な感情を連打底トン225 -問題日経平均株価岩を打つ急落188.03ポイント下落、または1.96％、火曜日から9日まで、f82.64、損失の4日連続マーキングnovember 30トン東京株式元..上のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以来の最安値。
タイの株式交換は（セット）は、複合インデックス火曜日トンの799.09ポイントで取引値が22850000000バーツ、3670000000株取引となった閉めるには5.31ポイントまたは0.66％を失った。
japanese stocks opened sharply lower on wednesday on an overnight plunge in wall street as well as a stronger yen against the dollar t in the first 15 minutes of trading , the benchmark nikkei-225 index clost 206.08 points , or 2.15 per cent , from tuesday to 9,364 t 59 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was down 15.96 points , or 1.87 percent , to 836.23 t
東京株式市場は、月曜日日経平均新鮮な2週間低円高は輸出関連の問題を押すと、新たな取引の手がかりがない中で、投資家のセンチメントを悪化させたとして、滑りと衰退225 -問題日経平均株価をt 43.54ポイント、または0を削除9,693.94に金曜日からトン45％が、6月15トン以来の最低終了レベル、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数をしながらダウン6.50ポイント、または0.75％、f60.80トンに..された。
the stocks exchange of thailand ( set) composite index moved down 10.78 points , or 0.22 per cent , to closed at 797.31 points on wednesday t some 3.99 billion shares worth 21.73 billion baht (about 679 million u.s t dollars) changed hands t the set composite index moved down 5.31 points , or 0.66 percent , to close at 799.09 points on tuesday t
the stocks exchange of thailand ( set) composite index odpened down 2.58 points , or 0.32% on yesterday's close , to stand at 801.82 points at the start of trading on tuesday morning t the trade value was 1.02 billion baht .
東京株式市場は、1.27パーセントのtベンチマーク日経平均矢印キーを日経平均株価より低い火曜日を閉じた9570トン67トン東証株価指数に123.27ポイント下落ダウン8.61ポイント、または1.00パーセント、852.19トンの取引量に1,595.87万株に拡大された1425トンの最初のセクションに4000万月曜日のtから、減少株式市場は、もの1、139から414トンを＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..進めビート。
タイの株式交換は（セット）は総合指数1.78ポイント、または0.22％、水曜日トンで797.31点の一部3990000000株式価値21730000000バーツ（約679000000問い合わせトンドル）変更の手で閉じるために、移動セット複合インデックスをtダウン5.31ポイント、0.66％、火曜日トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..上の799.09ポイントで終了に移動。
japan's key nikkei stock index tumbled to a seven-month closing low on wednesday amid falls in global markets and a stronger yen against the dollar t the benchmark nikkei-225-issue nikkei stock average dropped 188.03 points , or 1.96 per cent , from tuesday to 9,f82.64 , the lowest point in seven months t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stocks exchange shed 10.77 points , or 1.26 percent , to 841.42 , also the lowest closing level since nov t 3.10 t trading volume on the mai .. .
東京株式市場は、まちまちで木曜日に私たちは、円高、投資家のセンチメントを圧迫した、主に方向性、薄商いのtの日に225 -問題日経平均株価は、4.64ポイント、または得た経済をtについての懸念として閉じて0.05％、水曜日から9,928.34、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の広範な株価指数は日経平均株価は正の領域とのうちの初期の取引とFI ..に振った879.77トンに1.07ポイント、0.12％、小屋中に。
south korean shares on wednesday closed lower on global economic woes , local analysts said t the benchmark korea composite stock price index (kospi) dropped 189.47 points , or 0.55 per cent , to close at 1,698.29 , leading the fall for the second consecutive session , according to the bourse operator korea exchange (krx) t the kospi , kicking off weaker following heavy losses in the u.s t and european markets , made a recovery in the afternoon session on the back of strong institutional and individual .. .
東京株式市場は、やや木曜日の午前11時0f168％のトンを開くキー日系インデックス午前、225平均は9,940.37トンに東証株価指数が1.05ポイント、0.12％へと881.89トン＆$＆$れた16.67ポイント上昇して日経平均のバラソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
south korean shares on tuesday's closed lower on weaker-than-expected economic outlooks on the chinese economy , local analysts said t the benchmark korea composite stock price index (kospi) dropped 24.27 points , or 1.24 per cent , to 1,707.76 , according to the bourse operator korea exchange (krx) t the kospi , which kicked off slightly stronger in the morning , made a downturn on the report from china that an indicator measuring outlooks for the chinese economy was revised down for april , and the m .. .
tokyo stocks closed mixed on thursday as revising concerns about the u.s t economy and a stronger yen weighed on investor sentiment , in a day of largely directionless , thin trading t the 225-issue nikkei stock average gained 4.64 points , or 0.05 per cent , from wednesday to 9,928.34 , while the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange shed 1.07 points , or 0.12 percent , to 879.77 t the nikkei swung in and out of positive territory in early trade and fi .. .
日本の主要な日系株価指数は中水曜日、7カ月終値に下落、グローバル市場で円高ドルトンベンチマーク225 -問題日経平均株価に対する滝は、火曜日から9日まで、f82に188.03ポ下落イント、または1.96％下落した0.64は、7ヶ月ぶりに最低点は東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数をt 841.42には、11月のトン舞に30トンの取引量からも最低終了レベル10.77ポイント、または1.26％、小屋.. 。
Generated 2010-7-2_7:22
|
|
|
|
|
