WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Fourder charged, two frested after former Rwandan general’s shoting in S Africa
4人の容疑者は、南アフリカ共和国のルワンダは、週末、警察のスポークスマンに元陸軍司令ファウスティンのkayumba nyamwasaを追放だの撮影に関連して逮捕されている月曜日と述べた。
a rwandan general who fled to south africa earlier this year was shot and wounded in johannesburg on saturday , media reports said t south african press association (sapa) quoted bbc's report as saying that former rwandan army chief faustin kayumba nyamwasa had been shot at midday and taken to hospital t however , south african gauteng police were unable to confirm the report , sapa said t nyamwasa's wife told bbc that the couple were returning from shopping when a gunman opened fire at their .. .
police arrested six suspects after an exiled rwandan general accused of terrorism in his homeland was shot in south africa over the weekend .
元ルワンダ軍長一般的な追放ファウスティンのkayum aのnyamwasaは深刻な状態にヨハネスブルクの病院で明らかに暗殺未遂事件のt nyamwasaで撮影された後は2月taの犯人にルワンダを逃れ、彼の車で彼と彼の妻はメルローズで買い物から戻ってきたとして発砲、北部ヨハネスブルグ、土曜日のt nyamwasa、ルワンダ大統領の激しい批判ポールカガメ日正午に、病院に危険な状態では、日曜日の独立系新聞...に応じて撮影された。
元ルワンダ軍長一般的なファウスティンのkayumbaのnyamwasaは深刻な状態にヨハネスブルクの病院で明らかに暗殺未遂事件のt nyamwasaで撮影された後は2月taの犯人にルワンダを逃れ、彼の車で彼と彼の妻はメルローズで買い物からときに犯人が...火を開いた戻ってきたとして発砲、北部ヨハネスブルグ、土曜日のt nyamwasa、ルワンダ大統領の激しい批判ポールカガメ日正午に、病院に危険な状態では、日曜日の独立系新聞...に応じて撮影された。
four suspects have been arrested in south africa in connection with the shooting of rwanda’s exiled former army chief faustin kayumba nyamwasa over the weekend , a police spokesman said monday .
4人の容疑者は、南アフリカ共和国のルワンダは、週末、警察のスポークスマンに元陸軍司令ファウスティンのkayumbaのnyamwasaを追放だの撮影に関連して逮捕されている月曜日と述べた。
former rwandan army chief general faustin kayumba nyamwasa is in a serious condition in a johannesburg hospital after being shot in an apparent assassination attempt t nyamwasa fled rwanda in february t a gunman opened fire on in his car as he and his wife were returning frorism shopping in melrose , northern johannesburg , at midday on saturday t nyamwasa , a fierce critic of rwandan president paul kagame , was taken to hospital in a critical condition , according to the sunday independent newspaper .. .
seriouth african police were investigating a possible conspiracy yesterday after making six arrests in connection with the attempted assassination of an exiled former rwandan army chief of staff .
警察は追放されたルワンダの一般的なテロの故郷で非難した南アフリカ共和国の週末撮影された6人の容疑者を逮捕した。
a rwandan general accused of terrorism in his homeland was shot and wounded in south africa , his wife said , blaming rwanda's rulers .
4人の容疑者は、南アフリカ共和国のルワンダは、週末、警察のスポークスマンに元陸軍司令ファウスティンのkayumbaのnyamwasaを追放だの撮影に関連して逮捕されている月曜日と述べた。
元ルワンダ軍長一般的なファウスティンのkayumbaのnyamwasaは深刻な状態にヨハネスブルクの病院で明らかに暗殺未遂事件のt nyamwasaで撮影された後は2月taの犯人にルワンダを逃れ、彼の車で彼と彼の妻はメルローズで買い物からときに犯人が...火を開いた戻ってきたとして発砲、北部ヨハネスブルグ、土曜日のt nyamwasa、ルワンダ大統領の激しい批判ポールカガメ日正午に、病院に危険な状態では、日曜日の独立系新聞...に応じて撮影された。
charges are dropped against two men arrested over the shooting of a rwandan dissident in south africa , police say .
南アフリカに今年撃たれ、土曜日のヨハネスブルクで負傷逃げたルワンダ一般的には、マスコミの報道）が元ルワンダ軍長ファウスティンのkayumbaのnyamwasaは正午に撃たれている月曜日と述べたBBCのレポートをトン南アフリカプレスアソシエーション（サパ言った病院tには、南アフリカ共和国ハウテン警察は、レポートを確認することができませんでした撮影サパはt nyamwasaの妻は、BBCは、カップルが買い物からときに犯人が...火を開いた戻ってきたと語ったという。
south african police say attempted murder charges have been dropped against two people who were arrested after the shooting of a former rwandan general .
four of the six people accused of involvernment in the shooting of a former rwandan general in johannesburg will remain in custody after their brief appearance in the johannesburg magistrate's court on wednesday t charges against the other two were dropped , according to south african police spokesman govindsamy mariemuthoo t he told the south african press association (sapa) that all six people who were arrested appeared in court but charges against two of them were withdrawn t he said the f .. .
4人の容疑者は、南アフリカ共和国のルワンダは、週末、警察のスポークスマンに元陸軍司令ファウスティンのkayumbaのnyamwasaを追放だの撮影に関連して逮捕されている月曜日と述べた。
former rwandan army chief general faustin kayumba nyamwasa is in a serious condition in a johannesburg hospital after being shot in an apparent assassination attempt t nyamwasa fled rwanda in february t a gunman opened fire on in his car as he and his wife were returning frorism shopping in melrose , northern johannesburg , at midday on saturday t nyamwasa , a fierce critic of rwandan president paul kagame , was taken to hospital in a critical condition , according to the sunday independent newspaper .. .
a rwandan general who fled to south africa earlier this year was shot and wounded in johannesburg on saturday , media reports said t south african press association (sapa) quoted bbc's report as saying that former rwandan army chief faustin kayumba nyamwasa had been shot at midday and taken to hospital t however , south african gauteng police were unable to confirm the report , sapa said t nyamwasa's wife told bbc that the couple were returning from shopping when a gunman opened fire at their .. .
南アフリカの警察は昨日スタッフの追放元ルワンダ軍の長の暗殺未遂事件に関連して6人を逮捕した後可能陰謀を調べている。
南アフリカに今年撃たれ、土曜日のヨハネスブルクで負傷逃げたルワンダの一般的には、マスコミの報道）が元ルワンダ軍長ファウスティンのkayumbaのnyamwasaは正午に撃たれていたと述べたBBCのレポートをトン南アフリカプレスアソシエーション（サパ言った病院tには、南アフリカ共和国ハウテン警察は、レポートを確認することができませんでした撮影サパはt nyamwasaの妻は、BBCは、カップルが買い物からときに犯人が...火を開いた戻ってきたと語ったという。
four of the six suspeople accused of involvernment in the shooting of a former rwandan general in johannesburg will remain in custody after their brief appearance in the johannesburg magistrate's court on wednesday t charges against the other two were dropped , according to south african police spokesman govindsamy mariemuthoo t he told the south african press association (sapa) that all six people who were arrested appeared in court but charges against two of them were withdrawn t he said the f .. .
four suspects have been arrested in south africa in connection with the shooting of rwanda’s exiled former army chief faustin kayumba nyamwasa over the weekend , a police spokesman said monday .
料金は2人南アフリカ共和国のルワンダの反体制派の撮影で逮捕さに対して削除され、警察は言う。
south african police were investigating a possible conspiracy yesterday after making six arrests in connection with the attempted assassination of an exiled former rwandan army chief of staff .
南アフリカの警察は殺人容疑を元ルワンダの反体制派で影後に逮捕された2人に対して削除されている試みだ。
exiled general faustin kayumba nyamwasa , who was once a close ally of president paul kagame , was hospitalised in south africa on saturday after being shot , according to his wife .
南アフリカに今年撃たれ、土曜日のヨハネスブルクで負傷逃げたルワンダ一般的には、マスコミの報道）が元ルワンダ軍長ファウスティンのkayumbaのnyamwasaは正午に撃たれていたと述べたBBCのレポートをトン南アフリカプレスアソシエーション（サパ言った病院tには、南アフリカ共和国ハウテン警察は、レポートを確認することができませんでした撮影サパはt nyamwasaの妻は、BBCは、カップルが買い物からときに犯人が...火を開いた戻ってきたと語ったという。
south african police say attempted murder charges have been dropped against two people who were arrested after the shooting of a former rwandan general .
元ルワンダ軍長一般的な追放ファウスティンのkayum aのnyamwasaは深刻な状態にヨハネスブルクの病院で明らかに暗殺未遂事件のt nyamwasaで撮影された後は2月taの犯人にルワンダを逃れ、彼の車で彼と彼の妻はメルローズで買い物から戻ってきたとして発砲、北部ヨハネスブルグ、土曜日のt nyamwasa、ルワンダ大統領の激しい批判ポールカガメ日正午に、病院に危険な状態では、日曜日の独立系新聞...に応じて撮影された。
police arrested six suspects after an exiled rwandan general accused of terrorism in his homeland was shoting in south africa over the weekend .
南アフリカの警察は昨日スタッフの追放元ルワンダ軍の長の暗殺未遂事件に関連して6人を逮捕した後可能陰謀を調べている。
a rwandan general accused of terrorism in his homeland was shot and wounded in south african home , his wife said , blaming rwanda's rulers .
4人は6人拘束他の2つに対して水曜日tの容疑でヨハネスブルグ奉行裁判所での簡単な外観後もヨハネスブルクの旧ルワンダ一般の撮影に関与した被告人、南のアフリカの警察のスポークスマンにgovindsamy mariemuthooによれば廃棄されたT氏）が南アフリカプレスアソシエーション（サパ語った裁判所に現れたが、二人の容疑は、彼は言ったtを取り下げていたが逮捕されたすべての6人fを.. 。
the rwandan government says it was not behind an attack on a former militarmy chief of staff , who was shot in south africa .
南アフリカに今年撃たれ、土曜日のヨハネスブルクで負傷逃げたルワンダの一般的には、マスコミの報道）が元ルワンダ軍長ファウスティンのkayumbaのnyamwasaは正午に撃たれていたと述べたBBCのレポートをトン南アフリカプレスアソシエーション（サパ言った病院tには、南アフリカ共和国ハウテン警察は、レポートを確認することができませんでした撮影サパはt nyamwasaの妻は、BBCは、カップルが買い物からときに犯人が...火を開いた戻ってきたと語ったという。
charges are dropped against two men arrested over the shooting of a rwandan dissident in south african home , police say .
ルワンダの一般的なテロの故郷で撮影され、南アフリカで負傷被告人は、彼の妻は、ルワンダの支配者を非難している。
former rwandan army chief faustin kayumba nyamwasa harges been shoting outside his south african home , his wife says .
元ルワンダ軍長一般的な追放ファウスティンのkayum aのnyamwasaは深刻な状態にヨハネスブルクの病院で明らかに暗殺未遂事件のt nyamwasaで撮影された後は2月taの犯人にルワンダを逃れ、彼の車で彼と彼の妻はメルローズで買い物から戻ってきたとして発砲、北部ヨハネスブルグ、土曜日のt nyamwasa、ルワンダ大統領の激しい批判ポールカガメ日正午に、病院に危険な状態では、日曜日の独立系新聞...に応じて撮影された。
six suspeople are arrested over the shooting in south africa of rwandan dissident lt general faustin kayumba nyamwasa .
Generated 2010-6-26_1:27
|
|
|
|
|
