WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Toyota's China plant idle as Honda resumes work
トヨタはライバルのホンダは、合弁で自動車部品サプライヤーended.theのストライキ後に労働の文字列の最新のもの、日本の自動車大手に影響を与える紛争の生産を再開したとして、中国南部の2つの組立ラインがアイドル状態の3日目の木曜日は、残っているますますイライラ労働者は低賃金と貧しいconditions.operationsで広州南部の都市でトヨタの工場で不満を表明するなどのアクションは、ストライキのため火曜日からトヨタ系部品メーカーの単位で停止されている中国では外国企業にヒットするデンソー株。
honda halted production at a car-assembly plant in southern china after a strike hit a parts supplier forced the plant .
トヨタはライバルのホンダは、合弁で自動車部品サプライヤーended.theのストライキ後に労働の文字列の最新のもの、日本の自動車大手に影響を与える紛争の生産を再開したとして、中国南部の2つの組立ラインがアイドル状態の3日目の木曜日は、残っているますますイライラ労働者は低賃金と貧しいconditions.operationsで広州南部の都市でトヨタの工場で不満を表明するなどのアクションは、ストライキのため火曜日からトヨタ系部品メーカーの単位で停止されている中国では外国企業にヒットするデンソー株。
toyota said two assembly lines in southern china remained idle for a third day thursday , as rival honda resumed production at its joint venture after a strike at an auto parts supplier ended.the disputes affecting the japanese auto giants are the latest in a string of labour action to hit foreign companies in china , as increasingly frustrated workers express their discontent at low pay and poor conditions.operations at toyota's plant in the southern city of guangzhou have been halted since tuesday because of a walkout at a unit of toyota-affiliated parts maker denso corp .
トヨタはライバルのホンダは、合弁で自動車部品サプライヤーended.theのストライキ後に労働の文字列の最新のもの、日本の自動車大手に影響を与える紛争の生産を再開したとして、中国南部の2つの組立ラインがアイドル状態の3日目の木曜日は、残っているますますイライラ労働者は低賃金と貧しいconditions.operationsで広州南部の都市でトヨタの工場で不満を表明するなどのアクションは、ストライキのため火曜日からトヨタ系部品メーカーの単位で停止されている中国では外国企業にヒットするデンソー株。
toyota's massive car factory in guangzhou , china , remained idle wednesday , a days after it halted production following a strike at a supplier , denso corporation , a toyota spokesman said .
トヨタはサプライヤーの関係者のストライキのために中国南部の自動車組立工場で、同社はわずか数日後に別の中国工場の労働作用によって破壊での生産を再開、生産を停止した。
toyota said it suspended production at a car assembly plant in southern china because of a worker strike at a supplier , just days after the company resumed production at a separate chinese plant disrupted by labor action .
toyota said two assembly lines in southern china remained idle for a third day thursday , as rival honda resumed production at its joint venture after a strike at an auto parts supplier ended.the disputes affecting the japanese auto giants are the latest in a string ofile labour action to hit foreign companies in china , as increasingly frustrated workers express their discontent at low pay and poor conditions.operations at toyota's plant in the southern city of guangzhou have been halted since tuesday because of a walkout at a unit of toyota-affiliated parts maker denso corp .
それは業者のストライキ、次の、株式会社デンソーは、トヨタの広報担当者の生産を停止した後広州トヨタの大規模な自動車工場は、中国、アイドル水曜日、1日残っている。
toyota said it suspended production at a car assembly plants in southern china because of a worker strike at a supplier , just days after the company resumed production at a separate chinese plant disrupted by labour action .
トヨタはサプライヤーの関係者のストライキのために中国南部の自動車組立工場で、同社はわずか数日後に別の中国工場の労働作用によって破壊での生産を再開、生産を停止した。
a strike at a toyota-affiliated parts supplier in china was resolved , helped in part by swift government intervention , after a three-day walkout that had forced the auto maker to suspend production .
トヨタはライバルのホンダは、合弁で自動車部品サプライヤーended.theのストライキ後に労働の文字列の最新のもの、日本の自動車大手に影響を与える紛争の生産を再開したとして、中国南部の2つの組立ラインがアイドル状態の3日目の木曜日は、残っているますますイライラ労働者は低賃金と貧しいconditions.operationsで広州南部の都市でトヨタの工場で不満を表明するなどのアクションは、ストライキのため火曜日からトヨタ系部品メーカーの単位で停止されている中国では外国企業にヒットするデンソー株。
toyota's massive car factory in guangzhou , china , remained idle wednesday , a days after it halted production following a strike at a supplier , denso corporation , a toyota spokesman said .
toyota said its havehicle production plant in southern china will remained idled through this weekend because of a strike at an affiliated parts supplier .
production was at least partially suspended at one of toyota's main assembly plants in china because of a strike at a supplier plant .
strikes have halted work at two japanese-owned car assembly factories in china - the latest in a wave ofile labour disputes .
honda halted production at a car-assembly plants in southern china after a strike hit a parts supplier factorced the plant .
the recent high-profile labor skirmishes that crippled honda's auto production in china could have a long-lasting impact .
honda halted production at a car-assembly plants in southern china after a strike hit a parts supplier .
Generated 2010-6-25_18:25
|
|
|
|
|
