WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rund off looms in Polish presidential election
poland votes are set to vote sunday for a new president , following the death of president lech kaczinski in a plane crash in april t the election pits kaczinski's twin brother jaroslaw against parliament) speaker bronislaw komorowski , who has been acting president since the crash .
ワルシャワ：極は昨日の状態の新しいヘッドの空気クラッシュ大統領レフカチンスキの死、次の投票が、彼の双子は、大胆な試みを兄の場所を取ること与党候補を追うように見えた。
warsaw , poland - a sombre election season in poland was prolonged by two weeks on sunday when a first round of voting produced no immedidate successor to lech kaczysnski , the president killed more than two months ago in a plane crash.results.. .
ポーランドの大統領以上の2ヵ月後に飛行機事故で、ポールが彼の後継者を選ぶ投票を行った - とポーリングを選択して投票して殺された、彼の存続双子の兄は彼に同情の最近の急増にもかかわらず、お気に入りを破っての困難な戦いに直面していることを示す。
プロヨーロッパブロニスワフのコモロフスキは世論調査でお気に入りの現職、レフカチンスキーの死の後の双子の兄弟4月tragedypolesで死亡した投票を行った大統領を選んだ今日の社会の保守ヤロスワフのカチン、2ヶ月を打ち負かすことであり、彼のツイン、ヤロスワフと、苦しい戦いを世論調査によるとhiffttheお気に入り候補を交換しようとするために戦ってブロニスワフのコモロフスキ4月10日、ポーランドの政治、軍事指導者の散布トンカチンスキを殺したのロシアで飛行機墜落事故以来、議会のスピーカーと大統領権限代行は8他の候補者は、running.polandされます欧州連合の27州の1つだけ不況を避けるためです。選挙の結果は、ユーロ、福祉改革の導入など、アフガニスタントン以上で、そのNATO軍問題についての立場を決定する多くの任務は象徴しているが、30万人3800万人の投票に登録されます。ない候補者が50％に達した場合、上位2候補は4 july.the大統領の5年の任期で流出に移動とは別に、政府のtから実行される大統領は、法案を拒否することができ、最高司令官として、外国の軍事missions.presidentのレフカチンスキに与える影響とその妻96人が死亡その飛行機はスモレンスク、ロシアで、4月10日、全国の悲しみを引き起こして墜落中にいた。コモロフスキは、彼が密接に市民プラットフォームの首相ドナルドトゥスクもで動作するよう約束しているプロEUは、規制の自由市場の緩やかなメンバー市民プラットフォームパーティトン、5年間でユーロを採用する、人気のミッションを終了さアフガニスタンで、プロ市場reforms.pollingを促進する2位のヤロスワフのカチン、社会とEUに懐疑的な、保守的な希望ズウォティ通貨を維持することです。しかし、元首相がいる
more than two months after poland's president was killed in a plane crash , poles are voting to choose his successor t polls shadow that his survativing twin brother faces an uphill battle in defeating the favourite despite a recent surge in sympathy for him .
プロヨーロッパブロニスワフのコモロフスキは世論調査でお気に入りの現職、レフカチンスキーの死の後の双子の兄弟4月tragedypolesで死亡した投票を行った大統領を選んだ今日の社会の保守ヤロスワフのカチン、2ヶ月を打ち負かすことであり、彼のツイン、ヤロスワフと、苦しい戦いを世論調査によるとhiffttheお気に入り候補を交換しようとするために戦ってブロニスワフのコモロフスキ4月10日、ポーランドの政治、軍事指導者の散布トンカチンスキを殺したのロシアで飛行機墜落事故以来、議会のスピーカーと大統領権限代行は8他の候補者は、running.polandされます欧州連合の27州の1つだけ不況を避けるためです。選挙の結果は、ユーロ、福祉改革の導入など、アフガニスタントン以上で、そのNATO軍問題についての立場を決定する多くの任務は象徴しているが、30万人3800万人の投票に登録されます。ない候補者が50％に達した場合、上位2候補は4 july.the大統領の5年の任期で流出に移動とは別に、政府のtから実行される大統領は、法案を拒否することができ、最高司令官として、外国の軍事missions.presidentのレフカチンスキに与える影響とその妻96人が死亡その飛行機はスモレンスク、ロシアで、4月10日、全国の悲しみを引き起こして墜落中にいた。コモロフスキは、彼が密接に市民プラットフォームの首相ドナルドトゥスクもで動作するよう約束しているプロEUは、規制の自由市場の緩やかなメンバー市民プラットフォームパーティトン、5年間でユーロを採用する、人気のミッションを終了さアフガニスタンで、プロ市場reforms.pollingを促進する2位のヤロスワフのカチン、社会とEUに懐疑的な、保守的な希望ズウォティ通貨を維持することです。しかし、元首相がいる
warsaw: poland votes voted yesterday for a new head of state following the death of president lech kaczysnski in an air crash , but his twin , making an audacious attempt to take his brother's place , appeared to trail the ruling party candidate .
このコンテストは、航空事故の影にスモレンスク4月どのカチンスキは双子の弟diedpoland最近の国家的悲劇は、昨日、元首相は、ヤロスワフのカチンの社長、2ヶ月の後半双子の兄を継承し復活を遂げることができなかった選挙を生産で戦った後者は、航空機墜落事故で磨く様々な出口調査にテレビ局、最有力候補、運営市民プラットフォーム党のブロニスワフのコモロフスキのelite.accordingの多くは他の人と一緒に、殺害された後、5と12の間にカチン点以上をのリードを獲得コンテストは4日第2ラウンドに7月行くが、としてコモロフスキは、50％を昨日ドロップアウトされますいたoutright.eight他に勝つために必要な取得していないとコモロフスキ予想よりも優れていた左の投票の恩恵を受けると予想される、F5キーを％を予測します。選挙は4ヶ月早く来て4月10日、カティン、関係者、将軍、外交官、ロシアの政治家をしながら飛行機が濃霧で墜落したのスモレンスクで飛行機事故の影に戦った、1940.lechのカチンスキポーランドの役員クラスのソ連秘密警察による大虐殺のシーンは2005年から、ワルシャワのtコモロフスキ以前市長バイスプレジデントを務めていたが、議会議長、首相の同盟ドナルドトゥスクは、演技されている空気災害トン国家同情のほとばしる以来、大統領がヤロスワフのカチンスキ氏はレッヒはburied.a法と正義党、2005年から統治右派元首相はクラクフ大聖堂で金曜日には第61回誕生日をマーク彼の双子のトンを交換しようとすることをお勧め-7は、ヤロスワフが、ペアのもっと強力な戦略をされている彼の政権は、分裂混沌と対決自宅で証明abroad.hisツインの死は軟化悪名abは
pro-european bronislaw komorowski is favourite in opinion polls to defeat social conservative jaroslaw kaczysnski , whose twin brother died in april tragedypoles were voting to chose a president today , two months after the death of the incumbent , lech kaczynski , and with his twin , jaroslaw , fighting an uphill battle to try to replace hifftthe favorite candidate according to opinion polls is bronislaw komorowski , the speaker of parliament and acting president since the plane crash in russia on 10 april that killed kaczynski and a swath of poland's political and military leaders t eight other candidates are running.poland is the only one of the 27 states in the european union to avoid recession; the election's outcome will determine its stance on issues such as adoption of the euro , welfare reform , and its nato force in afghanistan t more than 30 million out of 38 million citizens are registered to vote; if no candidate reaches 50% , the two top contenders go to a runoff on 4 july.the president's five-year term runs separately from that of the government t although many duties are symbolic , the president can veto legislation and , as commander in chief , has influence over foreign military missions.president lech kaczynski and his wife were among 96 people killed when their plane crashed in smolensk , russia , on april 10 , causing grief across the nation.komorowski is a pro-eu , moderate member of the governing free-market civic platform party t he has pledged to work closely with the prime minister , donald tusk , also of civic platform , to adopt the euro in five years , end the unpopular mission in afghanistan and promote pro-market reforms.polling in second place is jaroslaw kaczynski , a social conservative and eu-sceptic , wanting to keep the zloty currency; however the former prime minister has moderated his tone since his brother's death – though some suspect this is an electoral strategy.polandeuropean unionafghanistaneuroplane crashesguardian.co.uk
このコンテストは、航空事故の影にスモレンスク4月どのカチンスキは双子の弟diedpoland最近の国家的悲劇は、昨日、元首相は、ヤロスワフのカチンの社長、2ヶ月の後半双子の兄を継承し復活を遂げることができなかった選挙を生産で戦った後者は、航空機墜落事故で磨く様々な出口調査にテレビ局、最有力候補、運営市民プラットフォーム党のブロニスワフのコモロフスキのelite.accordingの多くは他の人と一緒に、殺害された後、5と12の間にカチン点以上をのリードを獲得コンテストは4日第2ラウンドに7月行くが、としてコモロフスキは、50％を昨日ドロップアウトされますいたoutright.eight他に勝つために必要な取得していないとコモロフスキ予想よりも優れていた左の投票の恩恵を受けると予想される、F5キーを％を予測します。選挙は4ヶ月早く来て4月10日、カティン、関係者、将軍、外交官、ロシアの政治家をしながら飛行機が濃霧で墜落したのスモレンスクで飛行機事故の影に戦った、1940.lechのカチンスキポーランドの役員クラスのソ連秘密警察による大虐殺のシーンは2005年から、ワルシャワのtコモロフスキ以前市長バイスプレジデントを務めていたが、議会議長、首相の同盟ドナルドトゥスクは、演技されている空気災害トン国家同情のほとばしる以来、大統領がヤロスワフのカチンスキ氏はレッヒはburied.a法と正義党、2005年から統治右派元首相はクラクフ大聖堂で金曜日には第61回誕生日をマーク彼の双子のトンを交換しようとすることをお勧め-7は、ヤロスワフが、ペアのもっと強力な戦略をされている彼の政権は、分裂混沌と対決自宅で証明abroad.hisツインの死は軟化悪名abは
contest fought in shadow of air accident at smolensk in april in which kaczynski's twin brother diedpoland's recent national tragedy produced an election yesterday in which the former prime minister , jaroslaw kaczynski , failed to make a comeback by succeeding his late twin brother as president , two months after the latter was killed in an air crash along with many others of the polish elite.according to various exit polls for tv stations , the frontrunner , bronislaw komorowski of the governing civic platform party , won a lead of between 5 and 12 points over kaczynski , although the contest goes to a second round on 4 july , as komorowski did not get the 50% needed to win outright.eight others who stood yesterday will drop out , and komorowski is expected to benefit from the left's vote which was better than expected , on a predicted f5%.the election came four months early , fought in the shadow of the air accident at smolensk on 10 april , when a plane crashed in heavy fog while taking politicians , officials , generals , and diplomats to katyn , in russia , the scene of the massacre by soviet secret police of poland's officer class in 1940.lech kaczynski had been president from 2005 , and previously mayor of warsaw t komorowski , the speaker of parliament , and an ally of prime minister donald tusk , has been acting president since the air disaster t the outpouring of national sympathy encouraged jaroslaw kaczynski to try to replace his twin t he marked their 61st birthdays on friday at the krakow cathedral where lech is buried.a former prime minister whose rightwing law and justice party governed from 2005-7 , jaroslaw has been the more formidable strategist of the pair , but his administration proved chaotic , divisive and confrontational at home and abroad.his twin's death softened a notoriously abrasive outlook , but a talking point of the presidential election concerned the degree to his transformation from bruiser to healer was genuine , or merely tactical t while komorowski was expected to win , his campaign failed to inspire , although , unlike kaczynski , he is pro-european union.while mainly ceremonial , the president can veto legislation , powers that lech kaczynski used to stymie tusk and which jaroslaw hoped to continue.polandian traynorguardian.co.uk
interactive graphic on poland's presidential election as conservative candidate jaroslaw kaczysnski hopes to succeeding the is twin , lech kaczynski , killed in a plane crash in russia in april .
このコンテストは、航空事故の影にスモレンスク4月どのカチンスキは双子の弟diedpoland最近の国家的悲劇は、昨日、元首相は、ヤロスワフのカチンの社長、2ヶ月の後半双子の兄を継承し復活を遂げることができなかった選挙を生産で戦った後者は、航空機墜落事故で磨く様々な出口調査にテレビ局、最有力候補、運営市民プラットフォーム党のブロニスワフのコモロフスキのelite.accordingの多くは他の人と一緒に、殺害された後、5と12の間にカチン点以上をのリードを獲得コンテストは4日第2ラウンドに7月行くが、としてコモロフスキは、50％を昨日ドロップアウトされますいたoutright.eight他に勝つために必要な取得していないとコモロフスキ予想よりも優れていた左の投票の恩恵を受けると予想される、F5キーを％を予測します。選挙は4ヶ月早く来て4月10日、カティン、関係者、将軍、外交官、ロシアの政治家をしながら飛行機が濃霧で墜落したのスモレンスクで飛行機事故の影に戦った、1940.lechのカチンスキポーランドの役員クラスのソ連秘密警察による大虐殺のシーンは2005年から、ワルシャワのtコモロフスキ以前市長バイスプレジデントを務めていたが、議会議長、首相の同盟ドナルドトゥスクは、演技されている空気災害トン国家同情のほとばしる以来、大統領がヤロスワフのカチンスキ氏はレッヒはburied.a法と正義党、2005年から統治右派元首相はクラクフ大聖堂で金曜日には第61回誕生日をマーク彼の双子のトンを交換しようとすることをお勧め-7は、ヤロスワフが、ペアのもっと強力な戦略をされている彼の政権は、分裂混沌と対決自宅で証明abroad.hisツインの死は軟化悪名abは
warsaw - more than two months after poland's president was killed in a plane crash , poles were voting today to choose his successor - and polls shadow his survativing twin brother faces an uphill battle in defeating the favourite despite.. .
このコンテストは、航空事故の影にスモレンスク4月どのカチンスキは双子の弟diedpoland最近の国家的悲劇は、昨日、元首相は、ヤロスワフのカチンの社長、2ヶ月の後半双子の兄を継承し復活を遂げることができなかった選挙を生産で戦った後者は、航空機墜落事故で磨く様々な出口調査にテレビ局、最有力候補、運営市民プラットフォーム党のブロニスワフのコモロフスキのelite.accordingの多くは他の人と一緒に、殺害された後、5と12の間にカチン点以上をのリードを獲得コンテストは4日第2ラウンドに7月行くが、としてコモロフスキは、50％を昨日ドロップアウトされますいたoutright.eight他に勝つために必要な取得していないとコモロフスキ予想よりも優れていた左の投票の恩恵を受けると予想される、F5キーを％を予測します。選挙は4ヶ月早く来て4月10日、カティン、関係者、将軍、外交官、ロシアの政治家をしながら飛行機が濃霧で墜落したのスモレンスクで飛行機事故の影に戦った、1940.lechのカチンスキポーランドの役員クラスのソ連秘密警察による大虐殺のシーンは2005年から、ワルシャワのtコモロフスキ以前市長バイスプレジデントを務めていたが、議会議長、首相の同盟ドナルドトゥスクは、演技されている空気災害トン国家同情のほとばしる以来、大統領がヤロスワフのカチンスキ氏はレッヒはburied.a法と正義党、2005年から統治右派元首相はクラクフ大聖堂で金曜日には第61回誕生日をマーク彼の双子のトンを交換しようとすることをお勧め-7は、ヤロスワフが、ペアのもっと強力な戦略をされている彼の政権は、分裂混沌と対決自宅で証明abroad.hisツインの死は軟化悪名abは
sunday's voting was billed as the strangest election in poland's 21-year post-communist history , called after the death of president lech kaczysnski and 95 other people , including senior political and military officials , in a plane crash in smolensk on april 10 t .
彼は中絶に反対するために有名である猫、保守的な愛情の学士号は、同性愛者の権利と欧州連合トンまだヤロスワフのカチンスキはポーランドの新しい大統領として明日その中で彼が死亡した双子の兄弟を置き換えることを目指して選挙でも浮上しかねない4月の壊滅的な航空機墜落事故。
he is a cat-loving , conservative bachelor who is renowned for opposing abortion , gay rights and the european union t yet jaroslaw kaczysnski could emerge as poland's new president tomorrow in an election in which he is aiming to replace his twin brother , who died in april's devastating air crash .
ワルシャワ - 2ヶ月以上のポーランド大統領の後、飛行機事故でも死亡した、極今日は彼の後継者を選ぶ投票を行った - とポーリングを示す彼の存続双子の兄を..にもかかわらず、お気に入りを破っての困難な戦いに直面している。
billed as the strangest election in poland's 21-year post-communist history , it was called after the death of president lech kaczysnski and much of the country's political and military elite in a plane crash on april 10 .
このコンテストは、航空事故の影にスモレンスク4月どのカチンスキは双子の弟diedpoland最近の国家的悲劇は、昨日、元首相は、ヤロスワフのカチンの社長、2ヶ月の後半双子の兄を継承し復活を遂げることができなかった選挙を生産で戦った後者は、航空機墜落事故で磨く様々な出口調査にテレビ局、最有力候補、運営市民プラットフォーム党のブロニスワフのコモロフスキのelite.accordingの多くは他の人と一緒に、殺害された後、5と12の間にカチン点以上をのリードを獲得コンテストは4日第2ラウンドに7月行くが、としてコモロフスキは、50％を昨日ドロップアウトされますいたoutright.eight他に勝つために必要な取得していないとコモロフスキ予想よりも優れていた左の投票の恩恵を受けると予想される、F5キーを％を予測します。選挙は4ヶ月早く来て4月10日、カティン、関係者、将軍、外交官、ロシアの政治家をしながら飛行機が濃霧で墜落したのスモレンスクで飛行機事故の影に戦った、1940.lechのカチンスキポーランドの役員クラスのソ連秘密警察による大虐殺のシーンは2005年から、ワルシャワのtコモロフスキ以前市長バイスプレジデントを務めていたが、議会議長、首相の同盟ドナルドトゥスクは、演技されている空気災害トン国家同情のほとばしる以来、大統領がヤロスワフのカチンスキ氏はレッヒはburied.a法と正義党、2005年から統治右派元首相はクラクフ大聖堂で金曜日には第61回誕生日をマーク彼の双子のトンを交換しようとすることをお勧め-7は、ヤロスワフが、ペアのもっと強力な戦略をされている彼の政権は、分裂混沌と対決自宅で証明abroad.hisツインの死は軟化悪名abは
contest fought in shadow of air accident at smolensk in april in which kaczynski's twin brother diedpoland's recent national tragedy produced an election yesterday in which the former prime minister , jaroslaw kaczynski , failed to make a comeback by succeeding his late twin brother as president , two months after the latter was killed in an air crash along with many others of the polish elite.according to various exit polls for tv stations , the frontrunner , bronislaw komorowski of the governing civic platform party , won a lead of between 5 and 12 points over kaczynski , although the contest goes to a second round on 4 july , as komorowski did not get the 50% needed to win outright.eight others who stood yesterday will drop out , and komorowski is expected to benefit from the left's vote which was better than expected , on a predicted f5%.the election came four months early , fought in the shadow of the air accident at smolensk on 10 april , when a plane crashed in heavy fog while taking politicians , officials , generals , and diplomats to katyn , in russia , the scene of the massacre by soviet secret police of poland's officer class in 1940.lech kaczynski had been president from 2005 , and previously mayor of warsaw t komorowski , the speaker of parliament , and an ally of prime minister donald tusk , has been acting president since the air disaster t the outpouring of national sympathy encouraged jaroslaw kaczynski to try to replace his twin t he marked their 61st birthdays on friday at the krakow cathedral where lech is buried.a former prime minister whose rightwing law and justice party governed from 2005-7 , jaroslaw has been the more formidable strategist of the pair , but his administration proved chaotic , divisive and confrontational at home and abroad.his twin's death softened a notoriously abrasive outlook , but a talking point of the presidential election concerned the degree to his transformation from bruiser to healer was genuine , or merely tactical t while komorowski was expected to win , his campaign failed to inspire , although , unlike kaczynski , he is pro-european union.while mainly ceremonial , the president can veto legislation , poles wers that lech kaczynski used to stymie tusk and which jaroslaw hoped to continue.polandian traynorguardian.co.uk
このコンテストは、航空事故の影にスモレンスク4月どのカチンスキは双子の弟diedpoland最近の国家的悲劇は、昨日、元首相は、ヤロスワフのカチンの社長、2ヶ月の後半双子の兄を継承し復活を遂げることができなかった選挙を生産で戦った後者は、航空機墜落事故で磨く様々な出口調査にテレビ局、最有力候補、運営市民プラットフォーム党のブロニスワフのコモロフスキのelite.accordingの多くは他の人と一緒に、殺害された後、5と12の間にカチン点以上をのリードを獲得コンテストは4日第2ラウンドに7月行くが、としてコモロフスキは、50％を昨日ドロップアウトされますいたoutright.eight他に勝つために必要な取得していないとコモロフスキ予想よりも優れていた左の投票の恩恵を受けると予想される、F5キーを％を予測します。選挙は4ヶ月早く来て4月10日、カティン、関係者、将軍、外交官、ロシアの政治家をしながら飛行機が濃霧で墜落したのスモレンスクで飛行機事故の影に戦った、1940.lechのカチンスキポーランドの役員クラスのソ連秘密警察による大虐殺のシーンは2005年から、ワルシャワのtコモロフスキ以前市長バイスプレジデントを務めていたが、議会議長、首相の同盟ドナルドトゥスクは、演技されている空気災害トン国家同情のほとばしる以来、大統領がヤロスワフのカチンスキ氏はレッヒはburied.a法と正義党、2005年から統治右派元首相はクラクフ大聖堂で金曜日には第61回誕生日をマーク彼の双子のトンを交換しようとすることをお勧め-7は、ヤロスワフが、ペアのもっと強力な戦略をされている彼の政権は、分裂混沌と対決自宅で証明abroad.hisツインの死は軟化悪名abは
Generated 2010-7-4_20:53
|
|
|
|
|
