WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Spain approves labour reform only withe socialist vote
スペインの2つの主要労組は1日のゼネストを持っている一緒に約2万人の会員を持っている国の労働市場、労働組合のリーダーannounced.theのccooとUGTを、政府の計画、労働規制の改革に抗議して火曜日の正式な呼び出しを行います数日間金曜日に社会主義政府改革plan.the以上の国民ゼネストを呼び出すために脅かさスペインの脆弱な経済を回復させ、ギリシャスタイルの債務危機の市場の不安を緩和する狙いがある改革の詳細を発表した。
the spanish government is to approve on wednesday a labour market overhaul deemed crucial for reviving the economy and fending off a greek-style debt crisis despite uinion calls for a general strike.socialist prime minister jose luis rodriguez zapatero's cabinet is scheduled to approve the reforms -- which make it easier and cheaper for firms to fire workers -- at a special cabinet meeting .
国際市場は今週、強烈な噂の金融救済プラントン、10年の成功オークションと木曜日の30年債の国の必要性に関する日後、スペイン銀行、低スペインのリスクプレミアムの支払スペイン経済を支持しているマドリード株式交換は、政府首相ホセルイスロドリゲスサパテロの政治的に弱いの瞬間に1週間は、主要なヨーロッパの譲渡トン終了の支持を国際通貨fを.. 。
international markets backed the spanish economy this week after days of intense rumors regarding the country's need for a financial rescue plan t the successful auction of 10-years , and 30-year bonds on thursday , and the solvency of spanish banks , reduced spain's risk premium while the madrid stock-exchange finished the week leading european gains t in a politically weak moment for the government , prime minister jose luis rodriguez zapatero enjoyed the support of the international monetary f .. .
spain's largest two uinions agreed to called a general strike for sept t 29 against government budget cuts and plans to overhaul labor laws .
スペインの2つの主要労組は1日のゼネストを持っている一緒に約2万人の会員を持っている国の労働市場、労働組合のリーダーannounced.theのccooとUGTを、政府の計画、労働規制の改革に抗議して火曜日の正式な呼び出しを行います数日間金曜日に社会主義政府改革plan.the以上の国民ゼネストを呼び出すために脅かさスペインの脆弱な経済を回復させ、ギリシャスタイルの債務危機の市場の不安を緩和する狙いがある改革の詳細を発表した。
スペインの2つの主要労組は1日のゼネストを持っている一緒に約2万人の会員を持っている国の労働市場、労働組合のリーダーannounced.theのccooとUGTを、政府の計画改革に抗議して火曜日の正式な呼び出しを行います数日間金曜日に社会主義政府改革plan.the以上の国民ゼネストを呼び出すために脅かさスペインの脆弱な経済を回復させ、ギリシャスタイルの債務危機の市場の不安を緩和する狙いがある改革の詳細を発表した。
spain's two main uinions on tuesday cally adopted a 24-hour general strike for september 29 to approtest a government's plan to overhaul the labour market and ease market fears over the fragile economy.it will be the country's first general strike since 2002 and the first since the socialist government of prime minister jose luis rodriguez zapatero , which has thus far maintained good relations with the unions , took power six years ago .
国際市場は今週、強烈な噂の金融救済プラントン、10年の成功オークションと木曜日の30年債の国の必要性に関する日後、スペイン銀行、低スペインのリスクプレミアムの支払スペイン経済を支持しているマドリード株式交換は、政府首相ホセルイスロドリゲスサパテロの政治的に弱いの瞬間に1週間は、主要なヨーロッパの譲渡トン終了の支持を国際通貨fを.. 。
spanish prime minister zapatero pushed through an overhaul of labor laws without the agreement of uinions and business leaders—something he had said he would never do .
スペインの2つの主要労組は1日のゼネストを持っている一緒に約2万人の会員を持っている国の労働市場、労働組合のリーダーannounced.theのccooとUGTを、政府の計画改革に抗議して火曜日の正式な呼び出しを行います数日間金曜日に社会主義政府改革plan.the以上の国民ゼネストを呼び出すために脅かさスペインの脆弱な経済を回復させ、ギリシャスタイルの債務危機の市場の不安を緩和する狙いがある改革の詳細を発表した。
spain's two main uinions will make a formal call on tuesday for a one-day general strike to approtest the government's planned reforms of the country's labour market , a union leader announced.the ccoo and the ugt , which together have some two million members , have threatened for several days to call a national general strike over the reform plan.the socialist government on friday unveiled details of the reforms , which are aimed at reviving spain's fragile economy and easing market fears of a greek-style debt crisis .
spain's two main uinions will make a formal call on tuesday for a one-day general strike to approtest the government's planned reforms of the country's labour market , a union leader announced.the ccoo and the ugt , which together have some two million members , have threatened for several days to call a national general strike over the reform plan.the socialist government on friday unveiled details of the reforms , which are aimed at reviving spain's fragile economy and easing market fears of a greek-style debt crisis .
＆$＆$ EUは首相ホセルイスロドリゲスサパテロ（リットルスペイン）大統領を回転させ、ヨーロッパの会長ハーマンファンrompuy（c）、そして欧州委員会会長のホセマヌエルバローゾブリュッセルのEU本部でEU首脳会議後の記者会見に出席し、 6月17日にベルギーの首都、2010トンの欧州連合（EU）は首脳正式グロ..のブロックの新たな戦略を採用。
there are plenty of things that you don't want your airline pilot to say but sometimes yes , even pilots have been known to say things that scare passengers t t t airline - aviation - recreation - uinited states - spirit airlines
労働組合は政府の緊縮削減のtに対してその攻撃を強化としてギリシャの観光客を労働争議前に新しい旅行のストライキの火曜日に新しい旅行のストライキによる本補償するために提供される。
スペインの2つの主要労組は1日のゼネストを持っている一緒に約2万人の会員を持っている国の労働市場、労働組合のリーダーannounced.theのccooとUGTを、政府の計画改革に抗議して火曜日の正式な呼び出しを行います数日間金曜日に社会主義政府改革plan.the以上の国民ゼネストを呼び出すために脅かさスペインの脆弱な経済を回復させ、ギリシャスタイルの債務危機の市場の不安を緩和する狙いがある改革の詳細を発表した。
the privately held spirit airlines inc t canceled to call flights satursday when its pilots went on strike as mediated countract talks failed to reach an agreement t the strike at the florida-based discount airline is the first strike at a u.s t passenger carrier in nearly five years , and the company said it would give affected customers a credit for the full amount of the flight plus 100 dollars of flight credit t the carrier offers flights in the united states , latin america and the caribbean t the .. .
spirit airlines pilot strike strands thousands as discount carrier cancels satursday flights t t spirit airlines - united states - airline - labor - aviation unions
非公開の精神の航空会社は株式会社tは土曜日ときにパイロットが媒介契約交渉としてストに突入した合意tをフロリダベースのディスカウント航空会社のストライキには至らなかったすべての便をキャンセルして私たちは、ほぼ5年間で旅客運送トンで先制攻撃ですと、同社は顧客にフライトに加えて100便の信用トンドルのキャリアは、米国、ラテンアメリカカリブトン..のフライトを提供して全額の信用に影響を与えると述べた。
greece offered to compensate tourists stranded by labour unrest ahead of a new travel strike on tuesday as unions stepped up their assault against government austerity cuts t .
国際市場は今週、強烈な噂の金融救済プラントン、10年の成功オークションと木曜日の30年債の国の必要性に関する日後、スペイン銀行、低スペインのリスクプレミアムの支払スペイン経済を支持しているマドリード株式交換は、政府首相ホセルイスロドリゲスサパテロの政治的に弱いの瞬間に1週間は、主要なヨーロッパの譲渡トン終了の支持を国際通貨fを.. 。
スペインの2つの主要労組は1日のゼネストを持っている一緒に約2万人の会員を持っている国の労働市場、労働組合のリーダーannounced.theのccooとUGTを、政府の計画改革に抗議して火曜日の正式な呼び出しを行います数日間金曜日に社会主義政府改革plan.the以上の国民ゼネストを呼び出すために脅かさスペインの脆弱な経済を回復させ、ギリシャスタイルの債務危機の市場の不安を緩和する狙いがある改革の詳細を発表した。
spain's two main uinions will make a formal call on tuesday for a one-day general strike to protest the government's planned reforms of the country's labour market , a union leader announced.the ccoo and the ugt , which together have some two million members , have threatened for several days to call a national general strike over the reform plan.the socialist government on friday unveiled details of the reforms , which are aimed at reviving spain's fragile economy and easing market fears of a greek-style debt crisis .
スペインの2つの主要労組は1日のゼネストを持っている一緒に約2万人の会員を持っている国の労働市場、労働組合のリーダーannounced.theのccooとUGTを、政府の計画改革に抗議して火曜日の正式な呼び出しを行います数日間金曜日に社会主義政府改革plan.the以上の国民ゼネストを呼び出すために脅かさスペインの脆弱な経済を回復させ、ギリシャスタイルの債務危機の市場の不安を緩和する狙いがある改革の詳細を発表した。
the privately held spirit airlines inc t canceled all flights satursday when its pilots went on strike as mediated contract talks failed to reach an agreement t the strike at the florida-based discount airline is the first strike at a u.s t passenger carrier in nearly five years , and the company said it would give affected customers a credit for the full amount of the flight plus 100 dollars of flight credit t the carrier offers flights in the united states , latin america and the caribbean t the .. .
ディスカウントキャリアは土曜日のフライトをTTの精神の航空会社 - 状態 - 航空会社 - 労働 - 航空組合連合キャンセルの精神の航空会社の操縦士労組ストは何千もの鎖
spain's socialist government headed by jose luis rodriguez zapatero approved its countroversial labour reform law in parliament on tuesday t given the abstention of the main opposition party , the popular party (pp) , as well as capitalan nationalists convergencia i uinio ( fiu) and the basque nationalist party ffnv) , the government passed the new bill with the sole support of the socialist party (psoe) t the new bill will have the status of a lfw-project and will be subject to future amendme .. .
international markets backed the spanish economy this week after days of intense rumors regarding the country's need for a financial rescue plan t the successful auction of 10-yeasier and 30-year bonds on thursday , and the solvency of spanish banks , reduced spain's risk premium while the madrid stock-exchange finished the week leading european gains t in a politically weak moment for the government , prime minister jose luis rodriguez zapatero enjoyed the support of the international monetary for gro .. .
スペイン首相サパテロは、労働法の見直しを労働組合と、彼は決してしないと述べていたのビジネスリーダー代の同意なしにプッシュ。
spain's two main uinions on tuesday cally adopted a 24-hour general strike for september 29 to approtest a government's plans to overhaul the labour market and ease market fears over the fragile economy.it will be the country's first general strike since 2002 and the first since the socialist government of prime minister jose luis rodriguez zapatero , which has thous far maintained good relations with the unions , took power six years ago .
労働組合は政府の緊縮削減のtに対してその攻撃を強化としてギリシャの観光客を労働争議前に新しい旅行のストライキの火曜日に新しい旅行のストライキによる本補償するために提供される。
スペインの2つの主要労組は1日のゼネストを持っている一緒に約2万人の会員を持っている国の労働市場、労働組合のリーダーannounced.theのccooとUGTを、政府の計画改革に抗議して火曜日の正式な呼び出しを行います数日間金曜日に社会主義政府改革plan.the以上の国民ゼネストを呼び出すために脅かさスペインの脆弱な経済を回復させ、ギリシャスタイルの債務危機の市場の不安を緩和する狙いがある改革の詳細を発表した。
the spanish government is to approve on wednesday a labour market overhaul deemed crucial for reviving the economy and fending off a greek-style debt carrisis despite uinions will calls for a general strike.socialist prime minister jose luis rodriguez zapatero's cabinet is scheduled to approve the reforms -- which make it easier and cheaper for firms to fire workers -- at a special cabinet meeting .
スペイン政府は、水曜日の労働市場は重要な経済を回復させ、ホセルイスロドリゲスサパテロの一般的なstrike.socialist首相組合呼び出しキャビネットにもかかわらず、ギリシャスタイルの債務危機をかわしとみなさオーバーホールに改革を承認する予定です承認することです - - それは簡単で安価な企業火災労働者のために作る - 内閣特別会議で。
there are plenty of things that you don't want your airline pilot to say but sometimes yes , even pilots have been known to say things that scare passengers t t t airline - aviation - recreation - uinited states - spirit airlines
火曜日にスペインの2つの主要労組は、政府の計画を労働市場を見直すと容易に壊れeconomy.it以上の市場の懸念に抗議して以来、2002年以来、国内初のゼネストと初めてとなる9月29日の24時間ゼネストと呼ばれるホセルイスロドリゲスサパテロ、そのこれまでの労働組合との良好な関係を維持している首相の社会主義政府は、6年前に権力を握った。
spain's two main uinions on tuesday cally adopted a 24-hour general strike for september 29 to approtest a government's plans to overhaul the labour market and ease market fears over the fragile economy .
スペイン最大の2つの組合は、労働法を見直すため、政府の予算削減計画に対して9月トン29の一般的なストライキを呼び出すことで合意した。
greece offered to compensate tourists stranded by labour unrest ahead of a genew travel strike on tuesday as unions stepped up their assault against government austerity cuts t .
たくさんのあなたの航空会社のパイロットを、時にはそう言ってしたくないものでも、パイロットはtttの航空会社の乗客を怖がらせることを - 航空 - レクリエーション - 状態 - 精神ユナイテッド航空と言うことが知られ持っている
greece offered to compensate tourists stranded by labour unrest ahead of a genew travel strike tuesday as unions stepped up their assault against government austerity cuts .
Generated 2010-7-4_18:27
|
|
|
|
|
