WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Questioning 83 suspected of funding Thai anti-gov't rallies to start June 28
特別調査（DSI）をタイ計画100人の容疑者に対するテロ容疑で逮捕状を求めるの法務部の部門では、ニンテンドー局長tharitのpengditは金曜日、タイのニュース機関が（960）これらの容疑者をトンも得るために見ていると報じたと状態、武装を脅かす行為で、関与罪のない人が負傷、ニンテンドー局長は、tは前に..、裁判所で適用する証拠を収集するためにDSiの捜査のためにもう少し時間がかかるだろうと述べた。
a fresh requesty for bail for the 11 united front for democracy against dictatorship leaders and red guards will be made to the criminal court on june 26 , when police were expected to apply for a further extension of their detention , udd lawyer karom ponthaklang said on wednesday .
11独裁の指導者と赤のガードに対する民主主義の統一戦線のための保釈の新鮮な要求は6月26日に刑事裁判所、警察は彼らの拘禁、udd弁護士karomのponthaklangの一層の延長を申請すると、その存在細胞は不健全されたに作られる水曜日によると。
interrogation of 83 individuals and companies suspected of funding criminal activities during the recent anti-government protests is expected to start on monday , june 28 , after they report to the department of special investigation (dsi) for questioning , dsi chief tharit pengdit said , the bangkok post's website reported t national army chief general anupong paojinda , the chief of operations of the center for the resolution of the emergency situations (cres) , is expected to sign the orde .. .
当局はどうか、赤シャツを着たデモ軽微な犯罪で起訴する恩赦を付与する、意思決定日のカップルは、特別調査（DSI）を局長tharitのpengditの部門内まで来て期待されて検討している月曜日トンのバンコクポストによるとその緊急命令の下で国内の治安を担当して緊急事態（クレス）の解決のために政府の中心は、DSIを割り当てられていたと言うようにオンラインで引用tharit、国家安全保障評議会.. 。
a total of 153 cases related to the anti-government protests by the red-shirts have been transferred to the department of special investigation (dsi) , with 73 of them terrorism cases , said its chief tharit pengdit on monday t bangkok post online quoted tharit as saying that besides 73 terrorism cases , there are 18 cases involving threats against the government , 50 attacks on civilians and government officials , and 12 destroying state armaments t central institute of forensic science director .. .
赤シャツで153例の反政府デモに関連する合計特殊捜査（DSI）を学科には、73人で、テロ事件を転送されている月曜日トンのバンコクポストオンラインでその長tharitのpengditはtharitを引用したそれ以外にも73のテロ事件は、そこに18例は、政府に対する脅威を含む、民間人や政府関係者50攻撃、12州の軍備を壊して科学捜査監督..の中央研究所をtていると言うように。
the authorities are mulling whether to granting amnesty to red-shirted protesters charged with minor offenses , and the decision is expected to come up within a couple of days , department of special investigation (dsi) director- general tharit pengdit said on monday t bangkok post online quoted tharit as saying that the government 's centre for the resolution of emergency situations (cres) , in charge of domestic security under emergency decree , had assigned the dsi , the national security council a .. .
特別調査（DSI）をタイ計画100人の容疑者に対するテロ容疑で逮捕状を求めるの法務部の部門では、ニンテンドー局長tharitのpengditは金曜日、タイのニュース機関が（960）これらの容疑者をトンも得るために見ていると報じたと状態、武装を脅かす行為で、関与罪のない人が負傷、ニンテンドー局長は、tは前に..、裁判所で適用する証拠を収集するためにDSiの捜査のためにもう少し時間がかかるだろうと述べた。
the justice ministry's department of special investigation (dsi) of thailand plans to seek arrest warrants against 100 suspects on a terrorism charge , dsi director- general tharit pengdit said friday , the thai news agency (tna) reported t these suspects are also seen to get involved with an act of threatening state , armament , and injuring innocent people , the dsi director-general said t it will take some more time for dsi investigators to collect evidences prior to applying with a court for .. .
the issue of granting amnesty for anti-government protesters of the red-shirt united front for democracy against dictatorship (udd) should be finalised within a couple of days , department of special investigation (dsi) director- general tharit pengdit said on monday .
独裁に対する民主主義の戦線（udd）日より、特別な調査（DSI）を局長tharitのpengditの部門内に完成させるべき戦線赤シャツの反政府デモに対する恩赦を与えるの問題が明らかにした。
赤シャツで153例の反政府デモに関連する合計特殊捜査（DSI）を学科には、73人で、テロ事件を転送されている月曜日トンのバンコクポストオンラインでその長tharitのpengditはtharitを引用したそれ以外にも73のテロ事件は、そこに18例は、政府に反対する脅威を含む、民間人や政府関係者50攻撃、12州の軍備を壊して科学捜査監督..の中央研究所をtていると言うように。
the dsi is now handling a total of 155 cases , including 75 involving terrorism , 18 threats and intimidation against the government , 50 harmful acts against people and state officials , and 12 weapons offenses t in these cases , 86 suspects have surrendered , 29 have fled and one died t there are nine arson cases in five provinces involving 396 suspects , of whom 100 have been arrested and 296 are still on the run t col fuangwich anirutthewa , secretary to the justice minister , said the .. .
彼らは、ニンテンドー局長tharitのpengditを尋問のための特別調査（DSI）を学科に言った、報告後83の個人や企間の次のカップルで、の最近の反政府抗議行動の中の犯罪活動を資金の疑いの尋問は、月曜日に、6月28起動し、期待されてバンコクポストのウェブサイト）は、署名するオード..が期待されるトン国軍最高一般anupongのpaojindaを、緊急事態（クレスを解決するための中心の業務の責任者に報告。
the authorities are mulling whether to granting amnesty to red-shirted protesters charged with minor offenses , and the decision is expected to come up within a couple of days , department of special investigation (dsi) director- general tharit pengdit said on monday t bangkok post online quoted tharit as saying that the government 's centre for the resolution of emergency situations (cres) , in charge of domestic security under emergency decree , had assigned the dsi , the national security council a .. .
当局はどうか、赤シャツを着たデモ軽微な犯罪で起訴する恩赦を付与する、意思決定日のカップルは、特別調査（DSI）を局長tharitのpengditの部門内まで来て期待されて検討している月曜日トンのバンコクポストによるとその緊急命令の下で国内の治安を担当して緊急事態（クレス）の解決のために政府の中心は、DSIを割り当てられていたと言うようにオンラインで引用tharit、国家安全保障評議会.. 。
the justice ministry's department of special investigation (dsi) of thailand plans to seek arrest warrants against 100 suspects on a terrorism charge , dsi director- general tharit pengdit said friday , the thai news agency (tna) reported t these suspects are also seen to get involved with an act of threatening state , armament , and injuring innocent people , the dsi director-general said t it will take some more time for dsi investigators to collect evidences prior to applying with a court for .. .
当局はどうか、赤シャツを着たデモ軽微な犯罪で起訴する恩赦を付与する、意思決定日のカップルは、特別調査（DSI）を首席tharitのpengditの部門内まで来て期待されて検討している月曜日トンのバンコクポストによるとその緊急命令の下で国内の治安を担当して緊急事態（クレス）の解決のために政府の中心は、DSIを割り当てられていたと言うようにオンラインで引用tharit、国家安全保障評議会.. 。
a total of 153 cases related to the anti-government protests by the red-shirts have been transferred to the department of special investigation (dsi) , with 73 of them terrorism cases , said its chief tharit pengdit on monday t bangkok post online quoted tharit as saying that besides 73 terrorism cases , there are 18 cases involving threats against the government , 50 attacks on civilians and government officials , and 12 destroying state armaments t central institute of forensic science director .. .
当局はどうか、赤シャツを着たデモ軽微な犯罪で起訴する恩赦を付与する、意思決定日のカップルは、特別調査（DSI）を局長tharitのpengditの部門内まで来て期待されて検討している月曜日トンのバンコクポストによるとその緊急命令の下で国内の治安を担当して緊急事態（クレス）の解決のために政府の中心は、DSIを割り当てられていたと言うようにオンラインで引用tharit、国家安全保障評議会.. 。
interrogation of 83 individuals and companies suspected of funding criminal activities during the recent anti-government protests is expected to start on monday , june 28 , after they report to the department of special investigation (dsi) for questioning , dsi chief tharit pengdit said , the bangkok post's website reported t national army chief general anupong paojinda , the chief of operations of the center for the resolution of the emergency situations (cres) , is expected to sign the orde .. .
thailand's national army chief general anupong paojinda , the chief of operations of the center for the resolution of the emergency situations (cres) , on monday signed an order to require 83 suspects of funding criminal activities during the recent anti-government protests to be interrogated , department of special investigation (dsi) chief tharit pengdit said , the thai news agency (tna) reported t the dsi will immediately issue summonses for the 83 suspects after the army chief signed the .. .
当局はどうか、赤シャツを着たデモ軽微な犯罪で起訴されなかった赤シャツのデモに対する恩赦を付与する、意思決定日のカップルは、特別調査（DSI）を局長tharitのpengditの部門内まで来て期待されて検討している月曜日トンのバンコクポストによるとその緊急命令の下で国内の治安を担当して緊急事態（クレス）の解決のために政府の中心は、DSIを割り当てられていたと言うようにオンラインで引用tharit、国家安全保障評議会.. 。
a fresh request for bail for the 11 united front for democracy against dictatorship leaders and red guardsi) will be made to the criminal court on june 26 , when policells were expected to apply for a further extension of their detention , udd lawyer karom ponthaklangdit said on wednesday .
赤シャツで153例、赤シャツの反政府デモに関連する合計特殊捜査（DSI）を学科には、73人で、テロ事件を転送関連の合計がされている月曜日トンのバンコクポストオンラインでその長tharitのpengditはtharitを引用したそれ以外にも73のテロ事件は、そこに18例は、政府に対する脅威を含む、民間人や政府関係者50攻撃、12州の軍備を壊して科学捜査監督..の中央研究所をtていると言うように。
the issue of granting amnesty for anti-government protesters of the red-shirt united front for democracy against dictatorship (udd) should be finalised within a couple of days , department of special investigation (dsi) director- general tharit pengdit said on monday .
独裁に対する民主主義のため（udd）日より、特別な調査（DSI）を局長tharitのpengditの部門内に完成させるべき戦線赤シャツの反政府デモに対する恩赦を与えるの問題が明らかにした。
the office of council of state supported the plans to seek amnesty for red-shirted protesters who were not charged with terrorism for creaenting national reconciliation , tharit pengdit , direct-or general of the department of special investigation , said on monday .
赤シャツで153例の反政府デモに関連する合計特殊捜査（DSI）を学科には、73人で、テロ事件を転送されている月曜日トンのバンコクポストオンラインでその長tharitのpengditはtharitを引用したそれ以外にも73のテロ事件は、そこに18例は、政府に反対する脅威を含む、民間人や政府関係者50攻撃、12州の軍備を壊して科学捜査監督..の中央研究所をtていると言うように。
the department of special investigation (dsi) will summon all the 83 individuals and firms suspected of funding illegal activities during the recent anti-government protests in the next couple of days , dsi director- general tharit pengdit said on saturday morning .
赤シャツで153例、赤シャツの反政府デモに関連する合計特殊捜査（DSI）を学科には、73人で、テロ事件を転送関連の合計がされている月曜日トンのバンコクポストオンラインでその長tharitのpengditはtharitを引用したそれ以外にも73のテロ事件は、そこに18例は、政府に反対する脅威を含む、民間人や政府関係者50攻撃、12州の軍備を壊して科学捜査監督..の中央研究所をtていると言うように。
a lawyer for the united front for democracy against dictatorship on friday morning asked the corrections department to move six udd leaders detained at klong prem prison to bangkok remand prison , submitting that their present cells were unhealthy .
当局はどうか、赤シャツを着たデモ軽微な犯罪で起訴する恩赦を付与する、意思決定日のカップルは、特別な調査（DSI）を局長tharitのpengditの部門内まで来て期待されて検討している月曜日トンのバンコクポストによるとその緊急命令の下で国内の治安を担当して緊急事態（クレス）の解決のために政府の中心は、DSIを割り当てられていたと言うようにオンラインで引用tharit、国家安全保障評議会.. 。
a total of 153 cases related to the anti-government protesters of the red-shirt united front for democracy against dictatorship (udd) have been transferred to the department of special investigation , d)si) director- general tharit pengdit said on monday .
彼らは、ニンテンドー局長tharitのpengditを尋問のための特別調査（DSI）を学科に言った、報告後83の個人や企間の次のカップルで、の最近の反政府抗議行動の中の犯罪活動を資金の疑いの尋問は、月曜日に、6月28起動し、期待されてバンコクポストのウェブサイト）は、署名するオード..が期待されるトン国軍最高一般anupongのpaojindaを、緊急事態（クレスを解決するための中心の業務の責任者に報告。
Generated 2010-8-2_5:20
|
|
|
|
|
