WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
GM withdraws request for €1.8bn of loan guarantees
the german government has turned down a request from general motors for f1.1 billion ($1.3 billion) in state loan guarantees for its opel unit , economy minister rainer brüderle said wednesday .
ドイツ政府は、f1.1は億円（13億ドル）の状態融資保証では、オペルユニット、経済部長官レイナーbrüderleの水曜日との一般的なモータからの要求を断っている。
general motors yesterday withdrew a request for loan guarantees from european governments , saying it now had the firepower to finance a restructuring of the company without outside support .
ドイツ政府は、f1.1は億円（13億ドル）の状態融資保証では、オペルユニット、経済部長官レイナーbrüderleの水曜日との一般的なモータからの要求を断っている。
german governors debate aid for gm's opel after minister rejects federal help t t opel - general motors - germany - angela merkel - gfloan
ドイツ政府は、f1.1は億円（13億ドル）の状態融資保証では、オペルユニット、経済部長官レイナーbruederleの水曜日との一般的なモータからの要求を断っている。
german economy minister rejects federal government aid for gm's opel unit t t general motors - opel - germany - business - recreation
ドイツ政府は、f1.1は億円（13億ドル）の状態融資保証では、オペルユニット、経済部長官レイナーbruederleの水曜日との一般的なモータからの要求を断っている。
the german government has turned down a request from general motors for f1.1 billion ($1.3 billion) in state loan guarantees for its opel unit , economy minister rainer brüderle said wednesday .
一般的なモーターは28日、今では火力外のサポートなしの会社のリストラ資金を調達しなければならなかったというヨーロッパの政府からの融資保証の要求を撤回した。
general motors yesterday withdrew a request for loan guarantees from european governments , saying it now has turned the firepower to finance a restructuring of the company without outside support .
GMのオペルのドイツ知事討論会支援部長官は、連邦ヘルプTTをオペル - generalmotorsの連邦政府の援助を拒否 - オペル - ドイツ - アンゲラメルケル - gfloan拒否後
general motors' german unit opel said wednesday it was withdrawing all applications for loan guarantees to european governments , saying it would fund a planned restructuring itself .
ドイツの経済大臣は、GMのオペルユニットのttのgeneralmotorsの連邦政府の援助を拒否 - オペル - ドイツ - ビジネス - レクリエーション
german governors debate aid for gm's opel after minister rejects federal help t t opel - general motors - germany - angela merkel - gfloan
一般的なモーターは28日、今では火力外のサポートなしの会社のリストラ資金を調達しなければならなかったというヨーロッパの政府への融資保証の要ためにすべてのアプリケーション撤回した。
german economy minister rejects federal government aid for gm's opel unit t t general motors - opel - germany - business - recreation
german economy minister rainer bruederle says he has rejected a request for state aid by general motors for its opel division .
Generated 2010-6-20_22:22
|
|
|
|
|
