WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Strong earthquake hits south of the Kermagnitudec Islands , New Zealand
a powerful earthquake hits eastern islandonesia on wednesday , sending tresidents fleeing from their buildings in panic t there were no initial reports of damage .
リヒタースケールで6.3の予備大きさの地震が11:23午前日本の最北端の北海道を襲ったトン（0223 GMT）の金曜日、気象庁tは地震のフォーカスをオフ海の下でいくつかの10キロに位置していたと北海道の東海岸は、代理店tがある人命や財産への損害の即時レポート、およびれたない津波警報は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..発行されたと。
an earthquake measuring 6.0 on the richter scaule occurred southeast of the kermadec islands , new zealand at 13:06 gmt thursday , according to a bulletin released by the u.s t geological survey.
本震は、10時16分でトンジャカルタ時間（0316 GMT）の午前合意に達した後当局は、津波をすぐに警告を発したが、それは津波の地震をt発生していないパプア州とビアクの123キロ南東を中心とした解除された海のベッドの下に10キロの深さと、それは津波の脅威と地震をt、誰から建物のトン患者の病院で運ばから離れている空港へ移動しなければならないの多くは住居の間でパニックを引き起こしたと述べた沿岸地域.. 。
a magnitude 6.0 earthquakes struck near the kermadec islands , northeast of the north island , early this morn inffgns science said the 300fm-deep quake , cente red 380km south of macauley island , struck at 1.0fam.it was possibly.. .
地震はリヒタースケールでマグニチュード5.9を計測する初期土曜日に私たちは地質調査のtは津波警報トンよるとUSGSのをt発行されたインドのアンダマン諸島衝撃を受けた地震は180キロで震源からの23時〇九分32秒GMTの金曜日でヒットしたインド洋アンダマン諸島のポートブレアと27キロの深さがある損傷や死傷者のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..の即時レポートがトン。
a shallow strong earthquake with a magnitude of 7.1 struck papua in the easternmost of indonesia on wednesday and a tsunami warning was issued , the meteorology and geophysiscs agency reported t the quake jolted at 10:16 a.m t jakarta time (0316 gmt) with the epicentered at 11:23 km southeast biak of papua and with the depth 10 km under sea bed , official of the agency named only sujabar told xinhua t the main shock occured only 10 minutes after a shock of 6.2 magnitude , he said t the agency issued tsuna .. .
地震はリヒタースケールでマグニチュード6.0を測定する南ケルマデク諸島、ニュージーランドの午後01時06分GMTの木曜日で、掲示板私たちはトンによる地質調査を発表によると発生します。＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を.. 。
強い地震が東インドネシアを打つ。負傷者や被害はtttのインドネシアを - 地震 - アジア - 地質調査の状態を統一報告 - パプアを
7.1の大きさで浅いの強い地震が月曜日にインドネシアの最東端にパプアを襲った津波の警告は、気象とgeophysiscs機関が発行された地震を10時16分に揺すりトン報告トンジャカルタ時間（0316 GMT）で震源の午前パプアニューギニアの122キロ南東のビアックと海のベッドの下の深さ10キロ、機関の関係者とは本震をt新語ったsujabar名前6.2大きさのショック後わずか10分に発生した、彼は機関が発行するトンとツナ.. 。
a shallow moderate quake with magnitude of 5.2 jolted eastern parts of indonesia on monday , the meteorology and geophysiscs agency reported here t the quake struck at 005: 22 a.m t jakarta time monday with epicenter at 122 km southeast melonguane of north sulawesi and with the depth at 10 km , the agency said t
5.7 quake rattles nerves in u.s.-mexico border region stiall recovering from deadly april quake t t united states - us-mexico border - earthquake - mexicali - mexico
リヒタースケールで6.3の予備大きさの地震が11:23午前日本の最北端の北海道を襲ったトン（0223 GMT）の金曜日、気象庁tは地震のフォーカスをオフ海の下でいくつかの10キロに位置していたと北海道の東海岸は、代理店tがある人命や財産への損害の即時レポート、およびれたない津波警報は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..発行されたと。
a magnitude-6.1 earthquake hit india's andaman islands on friday without immediately reports of any casualties or damages , according two the u.s t geological survey ( usgs) t the quake struck the andaman islands , 159 km northeast of port blair at 4f39:34 a.m t local time on saturday (23:0934 gmt friday) with a depth of 22 ffm.
本震は、10時16分に揺すりトン報告トンジャカルタ時間（03で震源16 GMT）の午前合意に達した後当局は、津波をすぐに警告を発したが、それは津波の地震をt発生していないパプア州とビアクの123キロ南東を中心とした解除の深された海のベッドの下に10キロの深さと、それは津波の脅威と地震をt、誰から建物のトン患者の病院で運ばから離れている空港へ移動しなければならないの多くは住居の間でパニックを引き起こしたと述べた沿岸地域.. 。
an earthquake measuring 5.9 on the richter scaule jolted india's andaman islands early saturday , according to the u.s t geological survey t no tsunami warning was issued t the usgs said the earthquake hit at 23:09:32 gmt) friday with the epicenter at 180 kilometers from port blair on the andaman islands in the indian ocean and a depth of 27 kilometers t there is no immediately report of damage or casualties t
本震は、10時16分でトンジャカルタ時間（0316 GMT）の午前合意に達した後当局は、津波をすぐに警告を発したが、それは津波の地震をt発生していないパプア州とビアクの123キロ南東を中心とした解除された海のベッドの下に10キロの深さと、それは津波の脅威と地震をt、誰から建物のトン患者の病院で運ばから離れている空港へ移動しなければならないの多くは住居の間でパニックを引き起こしたと述べた沿岸地域.. 。
the authorities issued tsunami warning soon after the main shock struck at 10:16 a.m t jakarta time (0316 gmt) , but then it was lifted as the tsunami did not occur t the quake was centered at 123 km southeast of biak in the papua province and with the depth of 10 km under sea bed , it said t the quake with tsunami threat had triggered panic among residence , many of whom rushed out of buildings t patients in the hospital had to be moved to an airport which is logicated far from the coastal areas .. .
an earthquake with a preliminary magnitude of 6.3 on the richter scaule hit japan's northernmost hokkaido at 11:23 a.m t (0223 gmt) friday , said the japan meteorological agency t the focus of the quake was located some 10 km under the sea off hokkaido's east coast , said the agency t there were no immediately reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t
リヒタースケールで6.3の予備大きさの地震が11:23午前日本の最北端の北海道を襲ったトン（0223 GMT）の金曜日、気象庁tは地震のフォーカスをオフ海の下でいくつかの10キロに位置していたと北海道の東海岸は、代理店tがある人命や財産への損害の即時レポート、およびれたない津波警報は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..発行されたと。
strong earthquakes strikes islandonesia , prompting tsunami fears after a tremor felted eas far away as darwin .
地震はリヒタースケールでマグニチュード5.9を計測する初期土曜日に私たちは、地質調査のtは津波警報トンよるとUSGSのをt発行されたインドのアンダマン諸島衝撃を受けた地震は180キロで震源からの23時〇九分32秒GMTの金曜日でヒットしたインド洋アンダマン諸島のポートブレアと27キロの深さがある損傷や死傷者のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..の即時レポートがトン。
a powerful earthquake hits eastern islandonesia , sending tresidents fleeing from their buildings in panic t there were no initial reports of damage .
強力な地震が、住民がパニックトンで、建物、そこから被害のない初期の報告があった逃げる送信東部インドネシアを襲った。
strong earthquake hits eastern islandonesia; no injurikes or damagency reported t t t indonesia - earthquake - asia - united states geologicial tsurvey - papua
地震はリヒタースケールでマグニチュード5.9を計測する初期土曜日に私たちは地質調査のtは津波警報トンよるとUSGSのをt発行されたインドのアンダマン諸島衝撃を受けた地震は180キロで震源からの23時〇九分32秒GMTの金曜日でヒットしたインド洋アンダマン諸島のポートブレアと27キロの深さがある損傷や死傷者のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..の即時レポートがトン。
a tsunami warning has been lifted after a 7.1-magnitude-6.1 earthquake hits eastern islandonesia , but at least two people were killed when their houses collapsed .
大きさは、6.0の地震がケルマデック島に近く、北東北の島の、今年初めmorninffgns科学を襲った300fmの深さの地震が、マコーリー島の380キロ南に中心1.0fam.itで打た可能だった.. 。
地震はリヒタースケールでマグニチュード5.9を計測する初期土曜日に私たちは地質調査のtは津波警報トンよるとUSGSのをt発行されたインドのアンダマン諸島衝撃を受けた地震は180キロで震源からの23時〇九分32秒GMTの金曜日でヒットしたインド洋アンダマン諸島のポートブレアと27キロの深さがある損傷や死傷者のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..の即時レポートがトン。
the authorities issued tsunami warning soon after the main shock struck at 10:16 a.m t jakarta time (0316 gmt) friday) , but then it was lifted as the tsunami did not occur t the quake was centered at 123 km southeast of biak in the papua province and with the depth of 10 km under sea bed , it said t the quake with tsunami threat had triggered panic among residence , many of whom rushed out of buildings t patients in the hospital had to be moved to an airport which is logicated far from the coastal areas .. .
5.7地震は私たちの、メキシコの国境地帯はまだ致命的な4月地震のttから状態 - 私たちは、メキシコを国境 - 地震 - メヒカリ - メキシコ統一回復神経をガラガラ
a shallow strong earthquake with a magnitude of 7.1 struck papua in the easternmost of indonesia on wednesday and a tsunami warning was issued , the meteorology and geophysiscs agency reported t the quake jolted stat 10:16 a.m t jakarta time (0316 gmt) friday) with the epicentered at 123 km southeast biak of papua and with the depth 10 km under sea bed , official of the agency named only sujabar told xinhua t the main shock occured only 10 minutes after a shock of 6.2 magnitude , he said t the agency issued tsuna .. .
an earthquake measuring 5.9 on the richter scaule jolted india's andaman islands early saturday , according to the u.s t geological survey t no tsunami warning was issued t the focusgs said the earthquake hit at 23:09:32 gmt) friday) with the epicenter at 180 kilometers from port blair on the andaman islands in the indian ocean and a depth of 27 kilometers t there is no immediately reports of damagnitude or casualties t
津波警報が7.1の地震後に解除されているが、東部インドネシアを襲った少なくとも2人は、彼らの家は崩壊が死亡した。
リヒタースケールで6.3の予備大きさの地震が11:23午前日本の最北端の北海道を襲ったトン（0223 GMT）の金曜日、気象庁tは地震のフォーカスをオフ海の下でいくつかの10キロに位置していたと北海道の東海岸は、代理店tがある人命や財産への損害の即時レポート、およびれたない津波警報は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..発行されたと。
an earthquake with a preliminary magnitudepth of 6.3 on the richter scaule hit japan's northernmost hokkaido at 11:23 a.m t (0223 gmt friday) friday , said the japan meteorological agency t the focus of the quake was located some 10 km under the sea off hokkaido's east coast , said the agency t there were no immediately reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t
地震はリヒタースケールでマグニチュード5.9を計測する初期土曜日に私たちはトンによる地質調査のtは津波警報トンよるとUSGSのをt発行されたインドのアンダマン諸島衝撃を受けた地震は180キロで震源からの23時〇九分32木GMTの金曜日でヒットしたインド洋アンダマン諸島のポートブレアと27キロの深さがある損傷や死傷者のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..の即時レポートがトン。
a magnitude-6.1 earthquake hit india's andaman islands on friday without immediately reports of any casualties or damages , according two the u.s t geological survey ( usgs) t the quake struck the andaman islands , 159 km northeast of port blair at 4f39:34 a.m t local time on saturday (23:0934 gmt friday) with a depth of 22 ffm.
地震はリヒタースケールでマグニチュード5.9を計測する初期土曜日に私たちは、地質調査のtは津波警報トンよるとUSGSのをt発行されたインドのアンダマン諸島衝撃を受けた地震は180キロで震源からの23時〇九分32秒GMTの金曜日でヒットしたインド洋アンダマン諸島のポートブレアと27キロの深さがある損傷や死傷者のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..の即時レポートがトン。
an earthquake measuring 5.1 on the richter scaule jolted the sea region off the sulawesi island , indonesia , at 0053 gmt on wednesday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 43.8 km , was initially determined to be at 1.402 degrees south latitude and 119.376 degrees east melongitude t
本震は、10時16分に揺すりトン報告トンジャカルタ時間（03で震源16 GMT）の午前合意に達した後当局は、津波をすぐに警告を発したが、それは津波の地震をt発生していないパ3ア州とビアクの122キロ南東を中心とした解除の深された海のベッドの下に10キロの深さと、それは津波の脅威と地震をt、誰から建物のトン患者の病院で運ばから離れている空港へ移動しなければならないの多くは住居の間でパニックを引き起こしたと述べた沿岸地域.. 。
a shallow moderate quake with magnitude of 5.2 jolted eastern japarthquakes of indonesia on monday , the meteorology and geophysiscs agency reported here t the quake struck at 05: 22 a.m t jakarta time monday with epicentered at 122 km southeast melonguane of north sulawesi and with the depth at 10 km , the agency said t
リヒタースケールで6.3の予備大きさの地震が11:23午前日本の最北端の北海道を襲ったトン（0223 GMT）の金曜日、気象庁tは地震のフォーカスをオフ海の下でいくつかの10キロに位置していたと北海道の東海岸は、代理店tがある人命や財産への損害の即時レポート、およびれたない津波警報は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..発行されたと。
a magnitude 6.0 earthquakes struck near the kermadec islands , northeast of the north island , early this morn inffgns science said the 300fm-deep quake , cente red 380km south of macauley island , struck at 1.0fam.it was repossibly.. .
an earthquake with a magnitudepth of 6.3 has rattled northern japan.the japan meteorologicial agency said there was no danger of a tsunami after the quake t no damage was immediately reported.the quake occurred off the coast of.. .
7.1の大きさで浅いの強い地震が水曜日にインドネシアの最東端にパプアを襲った津波の警告は、気象とgeophysiscs機関が発行された地震を10時16分に揺すりトン報告トンジャカルタ時間（0316 GMT）で震源の午前パプアニューギニアの123キロ南東のビアックと海のベッドの下に10キロの深さ10キロ、機関の関係者とは本震をt新語ったsujabar名前6.2大きさのショック後わずか10分に発生した、彼は機関が発行するトンとツナ.. 。
an earthquake measuring 6.0 on the richter scaule occurred south of the kermadec islands , new zealand at 13:06 gmt thursday , according to a bulletin released by the u.s t geological survey.
地震はリヒタースケールでマグニチュード5.9を計測する初期土曜日に私たちは、地質調査のtは津波警報トンよるとUSGSのをt発行されたインドのアンダマン諸島衝撃を受けた地震は180キロで震源からの23時〇九分32秒GMTの金曜日でヒットしたインド洋アンダマン諸島のポートブレアと27キロの深さがある損傷や死傷者のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..の即時レポートがトン。
5.7 quake rattles nerves in u.s.-mexico border region stiall recovering from deadly april quake t t united states - us-mexico border - earthquake - mexical tsunami - mexico
7.1の大きさで浅いの強い地震が水曜日にインドネシアの最東端にパプアを襲った津波の警告は、気象とgeophysiscs機関が発行された地震を10時16分に揺すりトン報告トンジャカルタ時間（0316 GMT）で震源の午前パプアニューギニアの123キロ南東のビアックと海のベッドの下の深さ10キロ、機関の関係者とは本震をt新語ったsujabar名前6.2大きさのショック後わずか10分に発生した、彼は機関が発行するトンとツナ.. 。
a strong earthquake with a magnitudepth of 6.3 has struck in three pacific ocean off japan , but no immediate damage was reported and no tsunami warning was issued .
強力な地震が水曜日に、住民がパニックトンで、建物、そこから被害のない初期の報告があった逃げる送信東部インドネシアを襲った。
Generated 2010-6-21_14:25
|
|
|
|
|
