WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Kerviel built up unaud thorised positions, French court told
suspected rogue trader jerome kerviel went on trial tuesterday in paris , accused of gambling tens of billions of encouros of société générale's money in secret trades .
元トレーダーのジェロームKervielは試用火曜日に詐欺の、コストフランスの銀行ソシエテジェネラル50億ユーロ - が主張する、彼の上司は彼がto.the 33歳離れた4900000000ユーロ（6賭博の罪に問われ知っていた被告人だソシエテジェネラルで危険な取引で10億ドル）、1つのフランスの3つの大手銀行の、その後歴史の中で最大の貿易事件を考えられていたものです。
ソシエテジェネラルの元トレーダーは疑惑詐欺ジェロームKervielの金曜日に彼の裁判で、彼の主張をフランス銀行がlosses.the銀行では数十億の原因となった危険なお得な情報を知ってバックアップを開く立ち往生こっそり4900000000ユーロ（7.1ギャンブルkerviel非難巨大な2008の不正取引事件の時に10億ドル）、過剰金融危機の原因とのシンボルとして見られる。
a former trader at societe generale stuck up for alleged fraudster jerome kerviel at his trial on friday , backing his claims that the french bank knew of unauthorisky deals that caused it billions in losses.the bank accuses kerviel of secretly gambling away 4.9 billion euros (7.1 billion dollars at the time) in the huge 2008 rogue trading case , seen as a symbol of the excesses blamed for the financial crisis .
ジェロームKervielは、元ソシエテジェネラルのトレーダーは€49億ドル（hkを45600000000ドルの原因の）不正ベットの銀行では、損失を非難彼は上司からは何も隠されていたパリ裁判所に語った。
jerome kerviel , the former societe generale trader accused of causing a
元トレーダーのジェロームKervielは試用火曜日にフランスの銀行ソシエテジェネラルに1つの歴史の中で最大の金融詐欺事件で50億ユーロの費用unathorised取引の被告人だ。
former trader jerome kerviel goes on trial tuesday accused of unauthorised deals that cost french bank societe generale five billions of encouros in one of the biggest financial fraud scandals in history .
不正トレーダージェロームKervielはパリでの裁判で、昨日とんでもない秘密取引では、フランス銀行の強豪を屈辱と緊密なリスクコントロールの必要性を露出ソシエテジェネラルのお金のユーロの数百億のギャンブルと非難した。
former trader jerome kerviel goes on trial tuesday accused of fraud that cost french bank societe generale five billions of encouros -- but insists that his bosses knew what he was up to.the 33-year-old is accused of gambling away 4.9 billion euros (six billion dollars) in parisky deals at societe generale , one of france's three largest banks , in what was then considered the biggest trading scandal in history .
ジェロームkervielは、元ソシエテジェネラルのトレーダーは€49億ドル（hkを45600000000ドルの原因の）不正ベットの銀行では、損失を非難彼は上司からは何も隠されていたパリ裁判所と語った。
rogue trader jerome kerviel went on trial yesterday accused of gambling tens of billions of euros of societe generale's money in outrageous secret trades that humiliated the french banking powerhouse and exposed a need for tighter risk controls .
ソシエテジェネラルの元トレーダーは疑惑詐欺ジェロームkervielはパリの試用火曜日に彼の裁判で、彼の主張をフランス銀行がlosses.the銀行では数十億の原因となった危険なお得な情報を知ってバックアップを開く立ち往生こっそり4900000000ユーロ（7.1ギャンブルkerviel非難巨大な2008の不正取引事件の時に10億ドル）、過剰金融危機の原因とのシンボルとして見られる。
a former trader at societe generale stuck up for alleged fraudster jerome kerviel at his trial on friday , backing his claims that the french bank knew of unauthorisky deals that caused it billions in losses.the bank accuses kerviel of secretly gambling away 4.9 billion euros (7.1 billion dollars at the time) in the huge 2008 rogue trading case , seen as a symbol of the excesses blamed for the financial crisis .
元トレーダーのジェロームKervielは試用火曜日に詐欺の、コストフランスの銀行ソシエテジェネラルに大規模な金融詐欺事件の50億ユーロ - が主張する、彼の上司は彼がto.the 33歳離れた4900000000ユーロ（6賭博の罪に問われ知っていた被告人だソシエテジェネラルで危険な取引で10億ドル）、1つのフランスの3つの大手銀行の、その後歴史の中で最大の貿易事件を考えられていたものです。
former trader jerome kerviel goes on trial tuesday accused of fraud that cost french bank societe generale five billions of encouros -- but insists that his bosses knew what he was up to.the 33-year-old is accused of gambling away 4.9 billion euros (six billion dollars) in parisky deals at societe generale , one of france's three largest banks , in what was then considered the biggest trading scandal in history .
rogue trader jerome kerviel went on trial yesterday accused of gambling tens of billions of euros of societe generale's money in outrageous secret trades that humiliated the french banking powerhouse and exposed a need for tighter risk controls .
元トレーダーのジェロームKervielは試用火曜日にフランスの銀行ソシエテジェネラルに1つの歴史の中で最大の金融詐欺事件で50億ユーロの費用unathorised取引の被告人だ。
jerome kerviel , the former societe generale trader accused of causing a
元トレーダーのジェロームKervielは試用火曜日に詐欺の、コストフランスの銀行ソシエテジェネラル50億ユーロ - が主張する、彼の上司は彼がto.the 33歳離れた4900000000ユーロ（6賭博の罪に問われ知っていた被告人だソシエテジェネラルで危険な取引で10億ドル）、1つのフランスの3つの大手銀行の、その後歴史の中で最大の貿易事件を考えられていたものです。
former trader jerome kerviel goes on trial tuesday accused of unauthorised deals that cost french bank societe generale five billions of encouros in one of the biggest financial fraud scandals in history .
不正トレーダージェロームKervielはパリでの裁判で、昨日とんでもない秘密取引では、フランス銀行の強豪を屈辱と緊密なリスクコントロールの必要性を露出ソシエテジェネラルのお金のユーロの数百億のギャンブルと非難した。
alleged rogue trader jerome kerviel stands trial on tuesterday accused of unauthorised deals that cost french bank societe generale five billions of encouros ing a massive financial fraud scandal .
元トレーダーのジェロームKervielは試用火曜日に詐欺の、コストフランスの銀行ソシエテジェネラル50億ユーロ - が主張する、彼の上司は彼がto.the 33歳離れた4900000000ユーロ（6賭博の罪に問われ知っていた被告人だソシエテジェネラルで危険な取引で10億ドル）、1つのフランスの3つの大手銀行の、その後歴史の中で最大の貿易事件を考えられていたものです。
jerome kerviel said his bosses that societe generale encoutraged him to take risky hedges as judges on the first day of his trial examined his role in a f4.9 billion trading loss .
ソシエテジェネラルの元トレーダーは疑惑詐欺ジェロームKervielの金曜日に彼の裁判で、彼の主張をフランス銀行がlosses.the銀行では数十億の原因となった危険なお得な情報を知ってバックアップを開く立ち往生こっそり4900000000ユーロ（7.1ギャンブルkerviel非難巨大な2008の不正取引事件の時に10億ドル）、過剰金融危機の原因とのシンボルとして見られる。
jerome kerviel put societe generale in danger by building up unauthorised trading positions at the french bank , a former trader colleague told a paris court yesterday .
不正トレーダージェロームKervielはパリの試用火曜日に、秘密の取引でソシエテジェネラルのお金のユーロの数百億のギャンブルと非難した疑い。
suspected rogue trader jerome kerviel went on trial tuesterday in paris , accused of gambling tens of billions of encouros of société générale's money in secret trades .
ソシエテジェネラルの元トレーダーは疑惑詐欺ジェロームKervielは試用火曜日に彼の裁判で、彼の主張をフランス銀行がlosses.the銀行では数十億の原因となった危険なお得な情報を知ってバックアップを開く立ち往生こっそり4900000000ユーロ（7.1ギャンブルkerviel非難巨大な2008の不正取引事件の時に10億ドル）、過剰金融危機の原因とのシンボルとして見られる。
accused rogue trader jerome kerviel at his going on trial in paris , accused of gambling tens of billions of encouros of societe generale's money in secret trades .
the french trader accused of a multi-billion-dollar fraud at banking giant societe generale will going on trial tuesterday .
rogue trader jerome kerviel took risks and lied to hide billions loss at in risky deals , his former boss says .
rogue trader jerome kerviel went on triale in paris today accused of one of history's biggest bank frauds .
Generated 2010-6-12_14:17
|
|
|
|
|
