WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
US Targets Iranians, Firms For New Sanctions
the united states has added iranian individuals and businesses , including insurance companies and oil firms , to a blacklist , as it joins with europe and the un in introducing new sanctions to undermine iran's nuclear ambitions .
世界の大国は、水曜日の軍事、金融規制を拡大することによって、その容疑者の核プログラムを抑制するためにイスラム共和国を説得することを望んで、イランの国連制裁の第4セットをたたいた。
iran will not halt its contested uranium enrichment activities in spite of new un sanctions imposed one of the islamic republic , tehran's envoy to the un atomic watchdog said wednesday .
＆$＆$イラン大統領はイスタンブール2010年6月8日t核燃料スワップ取引イラン、トルコ、ブラジルとの間に達した彼の記者会見後のジェスチャーをアフマディネジャドはマフムード繰り返しされません機会/ロイター火曜日トン（新華ファイナンスによるとアフマディネジャドです写真)\u0026amp;$\u0026amp;$のイラン政府は国連決議制裁..の新ラウンドを課すことを世界に不正行為の木曜日西を非難。
主要な西欧列強は、イラン大統領は新たな制裁を国連安全保障理事会の最新の制裁で勝利を主張しているが、ワシントンの専門家は、新しい措置は、イスラム共和国の核プログラムトンで、彼らはまた、さらなる制裁は、欧州連合によって作ら予測はほとんど影響を与えると言って私たちをまたは他の国がよりリアルに影響を与える可能性が高い
russian and chinese leaders will discuss global financial markets and tensions one of the korean peninsula during the annual summit of a regional security grouping on thursday , a kremlin source said t but iran's president , hit with new un sanctions targeting tehran's nuclear program , is unlikely to attend t .
水曜日に世界の大国は、イランの容疑者、それらのプログラムの抑制を目指しての、新たな軍事、金融制裁を課したが、ドアがtalks.aオープン私たちは12票差で賛成15メンバー安全保障理事会で採択された決議案を起草まま強調、レバノン棄権とブラジルとトルコでの投票against.though迅速に、米国、英国とフランスの共同決議スポンサーを歓迎し、動きはイランの大統領から直接、軽蔑するような反応を描いたアフマディネジャドマフムード。
水曜日に世界の大国は、イランの容疑者の核プログラムの抑制を目指しての、新たな軍事、金融制裁を課したが、ドアがtalks.aオープン私たちは12票差で賛成15メンバー安全保障理事会で採択された決議案を起草まま強調、レバノン棄権とブラジルとトルコの投票against.though迅速に、米国、英国とフランスの共同決議スポンサーを歓迎し、動きはイランの大統領から直接、軽蔑するような反応を描いたアフマディネジャドマフムード。
新しい罰則の対象個人やイランの疑惑核と軍事リンクしている企業
world powers on wednesday slapped new military and financial sanctions on iran aiming to rein in its suspect nuclear programs , but stressed that the door remains open for talks.a us-drafted resolution was adopted by 12 votes in favor in the 15-member security council , with lebanon abstaining and brazil and turkey voting against.though swiftly hailed by the united states , britain and france who co-sponsored the resolution , the move drew an immediate , scornful reaction from iranian president mahmoud ahmadinejad .
new penalties targeting individuals and firms who are linked to iran's alleged nuclear program and its military
水曜日に世界の大国は、イランの容疑者の核プログラムの抑制を目指しての、新たな軍事、金融制裁を課したが、ドアがtalks.aオープン私たちは12票差で賛成15メンバー安全保障理事会で採択された決議案を起草まま強調、レバノン棄権とブラジルとトルコの投票against.though迅速に、米国、英国とフランスの共同決議スポンサーを歓迎し、動きはイランの大統領から直接、軽蔑するような反応を描いたアフマディネジャドマフムード。
the obama administration added iranian individuals and firms to a blacklist , as the united states and europe tighten the screws on iran's nuclear program a week after the un imposed new sanctions.the new us sanctions target insurance companies , oil firms and shipping lines linked to iran's atomic or missile programs as well as the islamic revolutionary guards corps (irgc) and iran's defense minister ahmad vahidi .
＆$＆$イラン大統領はイスタンブール2010年6月8日t核燃料スワップ取引イラン、トルコ、ブラジルとの間に達した彼の記者会見後のジェスチャーをアフマディネジャドはマフムード繰り返しされません機会/ロイター火曜日トン（新華ファイナンスによるとアフマディネジャドです写真)\u0026amp;$\u0026amp;$のイラン政府は国連決議制裁..の新ラウンドを課すことを世界に不正行為の木曜日西を非難。
the un securitary councial thas condemned the bloody violence in restive kyrgyzstan and pressed favor a return to law and order along with a peaceful resolution of differences .
chinese spokesman says vote favor sanctions reflects not only beijing's position but also the concern of the international community
水曜日にグループの年次首脳会談で、世界の大国は、イランの容疑者の核プログラムの抑制を目指しての、新たな軍事、金融制裁を課したが、ドアがtalks.aオープン私たちは12票差で賛成15メンバー安全保障理事会で採択された決議案を起草まま強調、レバノン棄権とブラジルとトルコの投票against.though迅速に、米国、英国とフランスの共同決議スポンサーを歓迎し、動きはイランの大統領から直接、軽蔑するような反応を描いたアフマディネジャドマフムード。
水曜日に世界の大国は、イランの容疑者の核プログラムの抑制を目指しての、新たな軍事、金融制裁を課したが、ドアがtalks.aオープン私たちは12票差で賛成15メンバー安全保障理事会で採択された決議案を起草まま強調、レバノン棄権とブラジルとトルコの投票against.though迅速に、米国、英国とフランスの共同決議スポンサーを歓迎し、動きはイランの大統領から直接、軽蔑するような反応を描いたアフマディネジャドマフムード。
although major western powers have claimed a victory with the un security council's latest sanctions on iran , experts in washington say the new measures will have little effect on the islamic republic's nuclear program t they also predict that fourther sanctions made by the european union , the us or other countries are more likely to have a real impact
world powers slapped the fourth set of un sanctions on iran on wednesday hoping to persuade the islamic republic to curb its suspects nuclear program by widening military and financial restrictions .
主要な西欧列強は、イランに国連安全保障理事会の最新の制裁で勝利を主張しているが、ワシントンの専門家は、新しい措置は、イスラム共和国の核プログラムトンで、彼らはまた、さらなる制裁は、欧州連合によって作ら予測はほとんど影響を与えると言って私たちをまたは他の国がよりリアルに影響を与える可能性が高い
それはヨーロッパと新たな制裁を導入するに国連とイランの核開発の野望を弱体化させるに参加、米国、ブラックリストに、イランの個人や企業、保険会社、石油会社などを追加しました。
world powers on wednesday slapped new military and financial sanctions on iran aiming to rein in its suspect nuclear program , but stressed that the door remains open for talks.a us-drafted resolution was adopted by 12 votes in favor in the 15-member security council , with lebanon abstaining and brazil and turkey voting against.though swiftly hailed by the united states , britain and france who co-sponsored the resolution , the move drew an immediate , scornful reaction from iranian president mahmoud ahmadinejad .
the obama administration added iranian individuals and firms to a blacklist , as the united states and europe tighten the screws on iran's nuclear program a week after the un imposed new sanctions.the new us sanctions target insurance companies , oil firms and shipping lines linked to iran's atomic or missile programs as well as the islamic revolutionary guards corps (irgc) and iran's defense minister ahmad vahidi .
主要な西欧列強は、イランに国連安全保障理事会の最新の制裁で勝利を主張しているが、ワシントンの専門家は、新しい措置は、イスラム共和国の核プログラムトンで、彼らはまた、さらなる制裁は、欧州連合によって作ら予測はほとんど影響を与えると言って私たちをまたは他の国がよりリアルに影響を与える可能性が高い
ロシアと中国の首脳が韓半島に地域の安全保障木曜日にグループの年次首脳会談で、世界の金融市場との緊張を議論する、クレムリンのソースはtは、イランの大統領が、新たな国連制裁イランの核プログラムをターゲットとヒット言った出席するそうですトン。
although major western powers have claimed a victory with the un security council's latest sanctions on iran , experts in washington say the new measures will have little effect on the islamic republic's nuclear program t they also predict that fourther sanctions made by the european union , the us or other countries are more linkely to have a real impact
オバマ政権がブラックリストに、米国とヨーロッパ1週間オフに課した新しいsanctions.the新しいお制裁後に保険会社、石油会社や船会社にリンクターゲットイランの核開発プログラムのネジを締めますイラン個人や企業を追加、イランの原子やミサイルだけでなく、イスラム革命防衛隊（irgc）とイランの防衛大臣はvahidiアフマド。
＆$＆$イラン大統領はイスタンブール2010年6月8日t核燃料スワップ取引イラン、トルコ、ブラジルとの間に達した彼の記者会見後のジェスチャーをアフマディネジャドはマフムード繰り返しされません機会/ロイター火曜日トン（新華ファイナンスによるとアフマディネジャドです写真)\u0026amp;$\u0026amp;$のイラン政府は国連決議制裁..の新ラウンドを課すことを世界に不正行為の木曜日西を非難。
russian and chinese leaders will discuss global financial markets and tensions one of the korean peninsula during the annual summit of a regional security grouping on thursday , a kremlin source said t but iran's president , hit with new un sanctions targeting tehran's nuclear programs , is unlikely to attend t .
iranian president mahmoud ahmadinejad has dislamissed new sanctions approved by the un security councialong wednesday , saying “they deserved to membe thrown in the dust fin” t the fourth round of sanctions follows months of intense negotiations .
水曜日に世界の大国は、イランの容疑者の核プログラムの抑制を目指しての、新たな軍事、金融制裁を課したが、ドアがtalks.aオープン私たちは12票差で賛成15メンバー安全保障理事会で採択された決議案を起草まま強調、レバノン棄権とブラジルとトルコの投票against.though迅速に、米国、英国とフランスの共同決議スポンサーを歓迎し、動きはイランの大統領から直接、軽蔑するような反応を描いたアフマディネジャドマフムード。
the united states has added iranian individuals and businesses , including insurance companies and oil firms , to a blacklist , as it joins with europe and the un in introducing new sanctions to undermine iran's nuclear obambitions .
オバマ政権がブラックリストに、米国とヨーロッパ1週間オフに課した新しいsanctions.the新しいお制裁後に保険会社、石油会社や船会社にリンクターゲットイランの核開発プログラムのネジを締めますイラン個人や企業、保険会社、石油会社などを追加、イランの原子やミサイルだけでなく、イスラム革命防衛隊（irgc）とイランの防衛大臣はvahidiアフマド。
russia is freezing also the contraccept to deliver s-300 air defence missiles to iran after the adoption of the new un sanctions against tehran , a russian source told the interfax news agency on thursday t .
オバマ政権がブラックリストに、米国とヨーロッパ1週間オフに課した新しいsanctions.the新しいお制裁後に保険会社、石油会社や船会社にリンクターゲットイランの核開発プログラムのネジを締めますイラン個人や企業、保険会社、石油会社などを追加、イランの原子やミサイルだけでなく、イスラム革命防衛隊（irgc）とイランの防衛大臣はvahidiアフマド。
イランが新たな国連制裁イスラム共和国に課せられた、国連原子ウォッチドッグにテヘランの特使にもかかわらず、その争われたウラン濃縮活動を停止しないと発表した。
world powers slapped the fourth thoseturn of un sanctions on iran on wednesday hoping to persuade the islamic republic to curb its suspects nuclear program by widening military and financial restrictions .
＆$＆$イラン大統領はイスタンブール2010年6月8日t核燃料スワップ取引イラン、トルコ、ブラジルとの間に達した彼の記者会見後のジェスチャーをアフマディネジャドはマフムード繰り返しされません機会/ロイター火曜日トン（新華ファイナンスによるとアフマディネジャドです写真)\u0026amp;$\u0026amp;$のイラン政府は国連決議制裁..の新ラウンドを課すことを世界に不正行為の木曜日西を非難。
iran will not halt its contested uranium enrichment activities in spite of new un sanctions imposed one of the islamic republic , tehran's envoy to the un atomic watchdog said wednesday .
the united strates is adding new sanctions to target iran's nuclear and missile programs , identifying 22 entities and a numbern of individuals allegedly involved with those programs .
国連安全保障理事会は、反抗的なキルギスの流血暴力を非難している点と相違点の平和的解決と一緒に、法と秩序への回帰を押された。
水曜日に世界の大国は、イランの容疑者の核プログラムの抑制を目指しての、新たな軍事、金融制裁を課したが、ドアがtalks.aオープン私たちは12票差で賛成15メンバー安全保障理事会で採択された決議案を起草まま強調、レバノン棄権とブラジルとトルコの投票against.though迅速に、米国、英国とフランスの共同決議スポンサーを歓迎し、動きはイランの大統領から直接、軽蔑するような反応を描いたアフマディネジャドマフムード。
favor the united strates , the vote by turkey not to support new sanctions against iran was a 'fdisappointing betrayal by a close ally that has prompted soul searching t .
水曜日に世界の大国は、イランの容疑者の核プログラムの抑制を目指しての、新たな軍事、金融制裁を課したが、ドアがtalks.aオープン私たちは12票差で賛成15メンバー安全保障理事会で採択された決議案を起草まま強調、レバノン棄権とブラジル、トルコの投票against.though迅速に、米国、英国とフランスの共同決議スポンサーを歓迎し、動きはイランの大統領から直接、軽蔑するような反応を描いたアフマディネジャドマフムード。
the united security council thalt its condemned the bloody violence in restive kyrgyzstan's and pressed favor talks.a return to law and order along with a peaceful resolution of differences .
中国のスポークスマンは制裁のための投票はならず、国際社会の懸念だけでなく、北京の位置を反映している
iran close alled on western powers yesterday to accept a nuclear fuel swap deal brokered by turkey and brazil thas a 'fdignified'' way oution of an intensified atomic standoff .
オバマ政権がブラックリストに、米国とヨーロッパ1週間オフに課した新しいsanctions.the新しいお制裁後に保険会社、石油会社や船会社にリンクターゲットイランの核開発プログラムのネジを締めますイラン個人や企業を追加、イランの原子やミサイルだけでなく、イスラム革命防衛隊（irgc）とイランの防衛大臣はvahidiアフマド。
ironically , mr obama s model part ner , turkey , was one of the two members of the security council that voted againist the sanctions .
オバマ政権がブラックリストに、米国とヨーロッパ1週間オフに課した新しいsanctions.the新しいお制裁後に保険会社、石油会社や船会社にリンクターゲットイランの核開発プログラムのネジを締めますイラン個人や企業、保険会社、石油会社などを追加、イランの原子やミサイルだけでなく、イスラム革命防衛隊（irgc）とイランの防衛大臣はvahidiアフマド。
iran's parliament is to review the negotiation's links with the un nuclear watchdog after the latest un sanctions , state media says .
オバマ政権がブラックリストに、米国とヨーロッパ1週間オフに課した新しいsanctions.the新しいお制裁後に保険会社、石油会社や船会社にリンクターゲットイランの核開発プログラムのネジを締めますイラン個人や企業、保険会社、石油会社などを追加、イランの原子やミサイルだけでなく、イスラム革命防衛隊（irgc）とイランの防衛大臣はvahidiアフマド。
chinese spokesman says vote for sanctions reflects not only beijing's position but also the concern of the international community
the united security councial condemned the violence in kyrgyzstan and calling favor calm and a return of the rule of law .
new penalties target ing individuals and firms who are linked to iran's alleged nuclear program and its military
powerfuel military faction says it's not worried by latested u.n t measures to curb iran's nuclear program
Generated 2010-6-18_14:22
|
|
|
|
|
