WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Subaru to recall Legacy, Outback autoses in China citing steering problems
china's quality watchdog wednesday announced a recall of 2,443 trucks equipped with flawed chassis made by japanese company mitsubishi fuso truck and bus corporation from thursday t the recall was ordered to correct problems with the truck chassis on the ffff17k , ffff17s , fffffjj , fff5fjk , fffffjp and fv ff1js models , produced by the mitsubishi fuso from sept t 8 , 2005 , to dec t 3 , 2009 , said a statement on the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (gaqsiq) website .
日本自動車メーカーのスバルは、固定障害ホースへの自動転送、中国の最高品質の監視に2266、その遺産とアウトバックのモデルのことを思い出すでしょう月曜日、2010年モデルのリーク流体亀裂がクーラーホース、問題を修正するために命じられたリコールをtとリークは、警告灯をオフに設定することが、極端な条件で実行してから車両を防ぐため、品質管理の一般的な管理のウェブサイト、検査検疫は、（）..同梱gaqsiqとトン。
daimler northeast asia , ltd t will recall seven ffxor trucks in china beginning july 5 due to a possible oil leak t the recall affects some of its ffxor 9f0f944 models produced from nov t 6 , 2009 to jan t 19 , 2010 , said a statement posted on the website of the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (gaqsiq) , china's quality watchdog t the recall follows concerns that an oil line in the truck may burst , possibly starting a fire in extreme cases , the statement said .
ダイムラー北東アジア、有限会社tは中国で7月5日可能な油漏れトンのためにリコールは、t 19、2010 01月に9f0f944モデルを11月のt 6、2009年から生産の一部を、そのffxorの影響から、文が掲載した7 ffxorトラックをリコールする品質管理の一般的な管理のウェブサイト、検査検疫上のステートメントは、（トゥサン）、リコールは、トラックのオイルラインが破裂の懸念を、おそらく極端なケースで、火災を開始する次の中国の品質監視トンで、声明によると。
japanese auto maker subaru will recall 2,266 of its legacy and outback models to fixed faulty hoses in the automatic transmissions , china's top quality watchdog said monday t the recall was ordered to correct problems with the cooler hose , which could crack and leak fluid in 2010 models t the leaks could set off the warning light and prevent the vehicle from running in extreme conditions , said a statement on the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (gaqsiq) w .. .
ダイムラー北東アジア、有限会社トン中国で7月5日可能な油漏れトンのためにリコールは、t 19、2010 01月に9f0f944モデルを11月のt 6、2009年から生産の一部を、そのffxorの影響から、文が掲載した7 ffxorトラックをリコールする品質管理の一般的な管理のウェブサイト、検査検疫に掲載（）のリコールをtトゥサン）、リコールは、トラックのオイルラインが破裂の懸念を、おそらく極端なケースで、火災を開始する次の中国の品質監視トンで、声明によると。
daimler northeast asia , ltd t will recall seven ffxor trucks in china beginning july 5 due to a possible oil leak t the recall affects some of its ffxor 9f0f944 models produced from nov t 6 , 2009 to jan t 19 , 2010 , said a statement posted on the website of the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (gaqsiq) , china's quality watchdog t the recall follows concerns that an oil line in the truck may burst , possibly starting a fire in extreme cases , the statement said .
ダイムラー北東アジア、有限会社トン中国で7月5日可能な油漏れトンのためにリコールは、t 19、2010 01月に9f0f944モデルを11月のt 6、2009年から生産の一部を、そのffxorの影響から、文が掲載した7 ffxorトラックをリコールする品質管理の一般的な管理のウェブサイト、検査検疫に掲載（）のリコールをtトゥサン）、リコールは、トラックのオイルラインが破裂の懸念を、おそらく極端なケースで、火災を開始する次の中国の品質監視トンで、声明によると。
china's quality watchdog wednesday announced a recall of 2,443 trucks equipped with flawed chassis made by japanese company mitsubishi fuso truck and bus corporation from thursday t the recall was ordered to correct problems with the truck chassis on the ffff17k , ffff17s , fffffjj , fff5fjk , fffffjp and from nov ff1js models , produced by the mitsubishi fuso from sept t 8 , 2005 , to dec t 3 , 2009 , said a statement on the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (gaqsiq) website .
中国の品質ウォッチドッグ水曜日は2443台に欠陥シャーシ日本企業が三菱ふそうトラック木曜日トンからバス会社を作った装備のリコールffff17k、ffff17s、fffffjj、fff5fjk、fffffjpおよびトラックのシャーシで問題を修正するために命じられたリコールを発表12月トン3、2009に将来価値のff1jsモデルは、9月トン8、2005年から三菱ふそうで生産、品質管理の一般的な管理のウェブサイト、検査検疫、（）..同梱（gaqsiq）のウェブサイトと述べた。
renault , france's second-largest automaker , will recall 124 laguna iii vehicles in china from june 15 due to seat belt problems , china's quality watchdog said t the recall affects some of its laguna cars produced from november 8 , 2006 to august 24 , 2009 , said a statement on the website of the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (gaqsiq) t the defective seat belt may fail to restrain passengers properly in some extreme cases , the statement said t the carm .. .
中国の品質ウォッチドッグ水曜日は2443台に欠陥シャーシ日本企業が三菱ふそうトラック木曜日トンからバス会社を作った装備のリコールffff17k、ffff17s、fffffjj、fff5fjk、fffffjpおよびトラックのシャーシで問題を修正するよう命じられたリコールを発表12月トン3、2009に将来価値のff1jsモデルは、9月トン8、2005年から三菱ふそうで生産、品質管理の一般的な管理のウェブサイト、検査検疫は（gaqsiq）のウェブサイトと述べた。
japanese auto maker subaru will recall 2,266 of its legacy and outback models to fixed faulty hoses in the automatic transmissions , china's top quality watchdog said monday t the recall was ordered to correct problems with the cooler hose , which could crack and leak fluid in 2010 models t the leaks could set off the warning light and prevent the vehicle from running in extreme conditions , said a statement on the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (gaqsiq) website .. .
日本自動車メーカーのスバルは、固定障害ホースへの自動転送、中国の最高品質の監視に2266、その遺産とアウトバックのモデルのことを思い出すでしょう月曜日、2010年モデルのリーク流体亀裂がクーラーホース、問題を修正するために命じられたリコールをtとリークは、警告灯をオフに設定することが、極端な条件で実行してから車両を防ぐため、品質管理の一般的な管理の声明、検査検疫は、（）..同梱gaqsiqとトン。
japanese auto maker subaru will recall 2,266 of its legacy and outback models to fixed faulty hoses in the automatic transmissions , china's top quality watchdog said monday t the recall was ordered to correct problems with the cooler hose , which could crack and leak fluid in 2010 models t the leaks could set off the warning light and prevent the vehicle from running in extreme conditions , said a statement on the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (g .. .
ダイムラー北東アジア、有限会社tは中国で7月5日可能な油漏れトンのためにリコールは、t 19、2010 01月に9f0f944モデルを11月のt 6、2009年から生産の一部を、そのffxorの影響から、文が掲載した7 ffxorトラックをリコールする品質管理の一般的な管理のウェブサイト、検査検疫上のステートメントは、（トゥサン）、リコールは、トラックのオイルラインが破裂の懸念を、おそらく極端なケースで、火災を開始する次の中国の品質監視トンで、声明によると。
subaru of china ltd t will recall 9,457 imported autos in china beginning july 12 due to a defective steering column electrical roll connector , china's quality watchdog announced wednesday t the recall affects imported legacy and outback models manufactured between may 14 , 2009 and march 22 , 2010 , according to a statement posted on the website of the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (gaqsiq) t the recall follows concerns that possible defects could cause .. .
ダイムラー北東アジア、有限会社トン中国で7月5日可能な油漏れトンのためにリコールは、t 19、2010 01月に9f0f944モデルを11月のt 6、2009年から生産の一部を、そのffxorの影響から、文が掲載した7 ffxorトラックをリコールする品質管理の一般的な管理のウェブサイト、検査検疫上のステートメントは、（トゥサン）、リコールは、トラックのオイルラインが破裂の懸念を、おそらく極端なケースで、火災を開始する次の中国の品質監視トンで、声明によると。
Generated 2010-7-19_10:18
|
|
|
|
|
