The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ICC Prosecutor: Crimes Continue Against Civilians in Darfur


      国際刑事裁判所主任検察官は、国連安全保障理事会の金曜日から2人の上級スーダンの逮捕ダルフール戦争犯罪の被告人の逮捕を確保するため、協力して失敗したのハルツームを非難するような助けを求めた。
      the international criminal court chief prosecutor sought help from the un security council friday to secure the arrestions of two senior sudan officials accused of darfur war crimes , accusing khartoum of failing to cooperate .
      indonesian newspapers ovented outrage tuesday at two-year prison terms handed down to the locals managers of the company blamed for the capitastrophic 1984 bhopal disaster .
      対外のインド省は水曜日、それが戻ってワーレンアンダーソン、ユニオンカーバイドの主は、1984年ボパールガス漏れ災害tの部の筋によると非難されて元CEOを持って米国との新鮮な引き渡しを要求すると発表した2007年に対外は、インドが初めてのアンダーソンの身柄引き渡しを求めていたが、私たちが側をtその時トン減少し、私たちの側をt、インド政府は引き渡し要求がと言った.. 。
      an indonesian court on monday found eight people guilty over a toxic gas disaster in bhopal in 1984 that killed thousands of people t apart from reawakening outrage at the indian government , the verdict has fueled fears over a bill that would cap the liability of foreign firms should a disaster occur in the booming nuclear power industry t - sudha ramachandran (jun 8 , '10)
      裁判所は11日、世界最悪の産業事故トン以上、1984年に化学物質の巨大なユニオンカーバイドと7つのインドの元従業員の過失罪私たちのインドユニットを発見し、ボパール..組合炭化プラント。
      four men on death row for killing two u.s t international amid employees remain sudan escaped frome prison in khartoum , a state department spokesman said friday .
      裁判所は11日、世界最悪の産業事故トン以上、1984年に化学物質の巨大なユニオンカーバイドと7つのインドの元従業員の過失罪私たちのインドユニットを発見し、ボパール..組合炭化プラント。
      activists are angry with the jail terms an indonesian court has handed down to the people behind one of the world's most notorious industrials accidents.around 8000 people died within bhours of 40 tonnes of deadly methyl isocyanate.. .
      私たち職員は、明らかに、彼らはスーダンをキャプチャし、死に我々の外交官2008年殺人と彼のdriver.the 4スーダンイスラム木曜日にコーバー刑務所から北部ハルツーム、セキュリティでエスケープを宣告された後、エスケープ4囚人を罰する期待したスーダンの首都でソースがアブのhalifの検問所で警察オムドゥルマンの南西部で、警察のスポークスマン総長はアブドルマジッドアルtayebをモハメッド火を交換金曜日とafp.the脱語った。
      私たち職員は、明らかに、彼らはスーダンをキャプチャし、死に我々の外交官とそのドライバの2008年殺人と彼のdriver.the 4スーダンイスラム木曜日にコーバー刑務所から北部ハルツーム、セキュリティでエスケープのt殺害宣告された後、エスケープ4囚人を罰する期待したスーダンの首都でソースがアブのhalifの検問所で警察オムドゥルマンの南西部で、警察のスポークスマン総長はアブドルマジッドアルtayebをモハメッド火を交換金曜日とafp.the脱語った。
      インドの司法制度は25年の会社役員1984ボパールガスによる災害の原因との評決を提供するが、かかった汚染クリーンアップ操作も、私たちの現地法人から、化学グループの労働組合の炭化7マネージャlonger.onの月曜日を取っている懲役2年、彼らはアピールするケーストンの最初の信念の刑事過失と判決保釈された。
      when greenpeace tracked down warren anderson to his luxurity bhome in the hamptons , outside new york , the former union carbide boss was hosing gravelp from his car after a trip to a country club.the environmental group had been hunting.. .
      india's justice saystem took 25 years to decliver a verdict on the company expecutives blamed for the 1984 bhopal gas disaster , but the pollution clean-up operation is takening even longer.on monday , seven managers from the local subsidiary of us chemical group union carbide were sentenced to two years in prison for criminal negligence in the first convictions in the case t they will appeal and were released on bail .
      私たち職員は、明らかに、彼らはスーダンをキャプチャし、死に我々の外交官2008年殺人と彼のdriver.the 4スーダンイスラム木曜日にコーバー刑務所から北部ハルツーム、セキュリティでエスケープのt殺害宣告された後、エスケープ4囚人を罰する期待したスーダンの首都でソースがアブのhalifの検問所で警察オムドゥルマンの南西部で、警察のスポークスマン総長はアブドルマジッドアルtayebをモハメッド火を交換金曜日とafp.the脱語った。
      a court yesterday founced the indonesian unit of us chemicals giant union carbide and seven indian former employees guilty of negligence over one of the world's worst industrials accidents t in 1984 , the union carbide plant in bhopal.. .
      対外のインド省は水曜日、それが戻ってワーレンアンダーソンを追跡するとき、元ユニオンカーバイドの主は、1984年ボパールガス漏れ災害tの部の筋によると非難されて元CEOを持って米国との新鮮な引き渡しを要求すると発表した2007年に対外は、インドが初めてのアンダーソンの身柄引き渡しを求めていたが、私たちが側をtその時トン減少し、私たちの側をt、インド政府は引き渡し要求がと言った.. 。
      the indonesian ministry of external affairs wednesday announced that it would make fresh extraditions request with the united states to bring back warren anderson , former ceo of union carbide who is the main accused in the 1984 bhopal gas leak disaster t according to sources in the ministry of external affairs , in 2007 , india head sought extradition of anderson for the first time but the u.s t side declined t at that time , the u.s t side said that the extradition request by the indian government did .. .
      私たち職員は、明らかに、彼らはスーダンをキャプチャし、死に我々の外交官2008年殺人と彼のdriver.the 4スーダンイスラム木曜日にコーバー刑務所から北部ハルツーム、セキュリティでエスケープを宣告された後、エスケープ4囚人を罰する期待したスーダンの首都でソースがアブのhalifの検問所で警察オムドゥルマンの南西部で、警察のスポークスマン総長はアブドルマジッドアルtayebをモハメッド火を交換金曜日とafp.the脱語った。
      us officials made it clear they expected sudan to capture and punish four prisoners who escaped after being sentenced to death for the 2008 murders of a us diplomat and his driver.the four sudanese islamists escaped on thursday from the kober jail in northern khartoum , a security source in the sudanese capital told afp.the escapees exchanged fire with police at the abu halif checkpoint , southwest of omdurman , police spokesman general mohammed abdel majid al-tayeb said friday .
      india says the bhopal gas leak case remairns open and former union carbide head warren anderson still faces excharges .
      グリーンピースは、彼の豪華な家にハンプトンズで、ニューヨークの外ウォーレンアンダーソンを追跡するとき、元ユニオンカーバイドの上司は彼の車から国club.the環境保護団体への旅行後に狩りに..されていた砂利を完敗された。
      an indonesian terrorist has been sentenced to eight years' jailed for helping the planners of last year's attacks on two jakarta hotels .
      2私たちは、外交官2首都国家年前にスーダンの刑務所ハルツームからエスケープ国際援助の従業員をt殺害死刑囚の4人は、国務省のスポークスマンは金曜日だ。
      the indonesian ministry of external affairs wednesday announced that it would make fresh extraditions request with the united states to bring backed down warren anderson , former ceo of union carbide who is the main accused in the 1984 bhopal gas leak disaster t according to sources in the ministry of external affairs , in 2007 , india head sought extradition of anderson for the first time but the u.s t side declined t at that time , the u.s t side said that the extradition request by the indian government did .. .
      活動家たちはインドの裁判所が、世界で最も悪名高い工業accidents.aroundの8000人は、致命的なメチルの40トンから数時間以内イソシアネート死亡後ろの人々に受け継がれ懲役刑と怒っている.. 。
      us officials made it clear they expected sudan to capture and punish fourt chief prisoners who escaped after being sentenced to death for the 2008 murders of a us diplomat and his driver.the four sudanese islamists escaped on thursday from the kober jail in northern khartoum , a security source in the sudanese capital told afp.the escapees exchanged fire with police at the abu halif checkpoint , southwest of omdurman , police spokesman general mohammed abdel majid al-tayeb said friday .
      対外のインド省は水曜日、それが戻ってワーレンアンダーソン、ユニオンカーバイドの主は、1984年ボパールガス漏れ災害tの部の筋によると非難されて元CEOを持って米国との新鮮な引き渡しを要求すると発表した2007年に対外は、インドが初めてのアンダーソンの身柄引き渡しを求めていたが、私たちが側をtその時トン減少し、私たちの側をt、インド政府は引き渡し要求がと言った.. 。
      india's justice saystem took 25 years to decliver a verdict on deathe company expecutives blamed for the 1984 bhopal gas disaster , but the pollution clean-up operation is takening even longer.on monday , seven managers from the local subsidiary of us chemical group union carbide were sentenced to two years in prison for criminal negligence in the first convictions in the case t they will appeal and were released on bail .
      国際刑事裁判所主任検察官は、国連安全保障理事会の金曜日から2人の上級スーダンの逮捕ダルフール戦争犯罪の被告人の逮捕を確保するため、協力して失敗したのハルツームを非難するような助けを求めた。
      an indonesian court on monday found eight people guilty over a toxic gas disaster in bhopal in 1984 that killed thousands of people t apart from reawakening outrage at the indian government , the verdict has fueled fears over a bill that would cap the liability of foreign firms should a disaster occur in the booming nuclear power industry t - sudha ramachandran (jun 8 , '10)
      私たち職員は、明らかに、彼らはスーダンをキャプチャし、死に我々の外交官とそのドライバの2008年殺人と彼のdriver.the 4スーダンイスラム木曜日にコーバー刑務所から北部ハルツーム、セキュリティでエスケープの殺害を宣告された後、エスケープ4囚人を罰する期待したスーダンの首都でソースがアブのhalifの検問所で警察オムドゥルマンの南西部で、警察のスポークスマン総長はアブドルマジッドアルtayebをモハメッド火を交換金曜日とafp.the脱語った。
      when greenpeace tracked down warren anderson to his luxury bhome in the hamptons , outside new york , the former union carbide boss was hosing gravelp from his car after a trip to a country club.the environmental group had been hunting.. .
      インドの司法制度は25年の会社役員1984ボパールガスによる災害の原因との評決を提供するが、かかった汚染クリーンアップ操作も、私たちの現地法人から、化学グループの労働組合の炭化7マネージャlonger.onの月曜日を取っている懲役2年、彼らはアピールするケーストンの最初の信念の刑事過失と判決保釈された。
      2年間の懲役ダウン会社致命的な1984ボパール災害の原因とのローカル管理者に渡さでインドの新聞が出された怒りの火曜日。
      a court yesterday founced the indian unit of us chemicals giant union carbide an old seven indian former employees guilty of negligence over one of the world's worst industrials accidents t in 1984 , the union carbide plant in bhopal.. .
      activists arbide angry with the jail terms an indonesian court has handed down to the people behind one of the world's most notorious industrials accidents.around 8000 people died within bhours of 40 tonnes of deadly methyl isocyanate.. .
      私たち職員は、明らかに、彼らはスーダンをキャプチャし、死に我々の外交官とそのドライバの2008年殺人と彼のdriver.the 4スーダンイスラム木曜日にコーバー刑務所から北部ハルツーム、セキュリティでエスケープを宣告された後、エスケープ4囚人を罰する期待したスーダンの首都でソースがアブのhalifの検問所で警察オムドゥルマンの南西部で、警察のスポークスマン総長はアブドルマジッドアルtayebをモハメッド火を交換金曜日とafp.the脱語った。
      the international criminal court chief prosecutor sought help from the un security council friday to secure the arrestions of two senior sudan officials accused of darfur war crimes , accusing khartoum of failing to cooperate .
      国際刑事裁判所主任検察官は、国連安全保障理事会の金曜日から2人の上級スーダンの逮捕ダルフール戦争犯罪の被告人の逮捕を確保するため、協力して失敗したのハルツームを非難するような助けを求めた。
      月曜日にインドの裁判所は8人ボパールで有毒ガス災害で有罪1984数千人が死亡で発見さ離れてインド政府の怒りを再覚醒からトン、判決は、外国企業の責任を上限とする法案への懸念を煽っている必要があります災害が活況を呈し原子力産業のtで発生する - 八島さんのラマチャンドランを(6月8日、\u0026
      a jordanian man was condemned two death yesterday for killing his sister after he learned that punishe headly become pregnant , soutside wedlock , but the sentence was later commuted to 10 years in jail .
      インドは、ボパールガス漏れの場合は、開いていると旧ユニオンカーバイドヘッドワーレンアンダーソンも料金に直面して残っている。
      us officials made ity clear they expected sudan to capture and punish fourt chief prisoners who escaped after being sentenced to death for the 2008 murders of a us diplomat and his driver .
      indonesian newspapers vented outrage tuesday a court two-year prison terms handed down to the locals managers of the company blamed for the capitastrophic 1984 bhopal disaster .
      インドネシアのテロは、8年間の刑務所に2つのジャカルタのホテルの昨年の攻撃の計画を助けるために宣告されています。
      fourt on men sentencexicals gasd to death for killing a u.s t diplomat two years ago in the sudanese capital escaped from the national prison through and old sewage pipe .
      私たち職員は、明らかに、彼らはスーダンをキャプチャし、死に我々の外交官2008年殺人と彼のdriver.the 4スーダンイスラム木曜日にコーバー刑務所から北部ハルツーム、セキュリティでエスケープを宣告された後、エスケープ4囚人を罰する期待したスーダンの首都でソースがアブのhalifの検問所で警察オムドゥルマンの南西部で、警察のスポークスマン総長はアブドルマジッドアルtayebをモハメッド火を交換金曜日とafp.the脱語った。
      fourt on men on death row for killing two u.s t international amid employees remain sudan escaped frome prison in khartoum , a state department spokesman said friday .
      anese indonesian terrorist has been sentenced to eight years' jailed for helping the planners of leak disast year's attacks on two jakarta hotels .
      anese indonesian man is jailed for eight years over his role in the becombing of two luxurity bhotels and a us diplomat to kill the president .
      a cairns man has been sentenced two life in jailed for stabbing hison teenage daughter to death becaustice she was
      questions remaised amid outrage about punishment meted out for 1984 deadly gas leak in bhopal from union carbide-owned chemical plant
      the international criminal court punishes the un security council for the arrests of two sudanese indicted for darfur war crimes .
      india says the bhopal gas leak case remairns open and former union carbide head warren anderson still faces excharges .
      Generated 2010-6-16_2:20





blogsphere accumulation         blog