WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Somali civiolence claims more than 1,400 casualties in recent weeks
新たな訓練を受けた政府軍は、アフリカ連合のミッションでの兵士によってバックアップするとき、少なくとも21ソマリア市民が木曜日に死亡し、59は激しいモガディシュの衝突政府軍をアフリカ連合軍によるイスラム武装勢力に対するバックアップ食で負傷、衛生兵が戦闘が勃発した複式ソマリアは（amisom）明らかに大攻勢をキーモガディシュの近隣を奪還を開始した。
at least 21 somali civilians were killed thursday and 59 wounded in fierce mogadishu clashes positting government forces backed by african union troops against islamist insurgents , medics said.the fighting broke out when newly-trained government forces backed by the soldiers of the african union mission in somalia (amisom) apparently launched a major offensive to recapture key mogadishu neighbourhoods .
死亡者数は木曜日にソマリア政府軍との間アフリカ連合（AU）の平和維持部隊とモガディシュ、医療関係者や目撃者のイスラム武装勢力の戦闘機によってサポートされて勃発した激しい戦闘で20ヒットしているtは一方で、約60人が負傷したと述べた戦闘tは衝突が朝の早い時間にソマリア政府軍auの平和維持部隊のバックアップ後に噴出したソマリアの首都のメートル..北部のイスラム反政府勢力の位置を攻撃。
three death toll has hit 20 on thursday in the heavy fighting that broke out between somali government forces supported by the african union (au) peacekeeping troops and islamist insurgent fighters in mogadishu , medical sources and witnesses said t meanwhile , almost 60 others were injured in the fighting t the clashes erupted in the earently hours of the morning after the somali government forces backed by au peacekeepers attacked positions of islamist rebels in the north of the somali capital m .. .
新たな訓練を受けた政府軍は、アフリカ連合のミッションでの兵士によってバックアップするとき、少なくとも21ソマリア市民が木曜日に死亡し、59は激しいモガディシュの衝突政府軍をアフリカ連合軍によるイスラム武装勢力に対するバックアップ食で負傷、衛生兵が戦闘が勃発した複式ソマリアは（amisom）明らかに大攻勢をキーモガディシュの近隣を奪還を開始した。
暴力の3日間は117死んで、1,400人が負傷した葉。
three days of violence leaves 117 dead , 1,400 wounded .
金曜日、国連は、ここ数週間の3つのソマリアの首都モガディシオの病院の少なくとも1,400の死傷者から上に、いくつかの1つ、これらの被害者の4番目の子供がいたマリ岡部副国連スポークスマンは、トン報告記者会見は、世界健康組織（）がされて子供がいた、と彼女は言ったこれらの者の約4分の1をtという間の3月20日、少なくとも1400の死傷者は3つのモガディシュの病院からの報告をしていた5月24日、よると、追加.. 。
the united nations on friday reported that at least 1,400 casualties from three of the hospitals in the somalia's capital of mogadishu over the recent weeks , some one-fourth of these victims were children t marie okabe , the deputy un spokesperson , told reporters that the world health organization (who) said that between march 20 and may 24 , at least 1,400 casualties had been reported from three of mogadishu's hospitals t roughly one-quarter of these persons had been children , she said , adding .. .
死亡者数は木曜日にソマリア政府軍のトン（新華ファイナンスとの間アフリカ連合（AU）の平和維持部隊とモガディシュ、医療関係者や目撃者のイスラム武装勢力の戦闘機によってサポートされて勃発した激しい戦闘で20ヒットしているtは一方で、約60人が負傷したと述べた戦闘tは衝突が朝の早い時間にソマリア政府軍auの平和維持部隊のバックアップ後に噴出したソマリアの首都のメートル..北部のイスラム反政府勢力の位置を攻撃。
the united nations on friday reported that at least 1,400 casualties from three of the hospitals in the somalia's capital of mogadishu over the recent weeks , some one-fourth of these victims were children t marie okabe , the deputy un spokesperson , told reporters that the world health organization (who) said that between march 20 and may 24 , at least 1,400 casualties had been reported from three of mogadishu's hospitals t roughly one-quarter of these persons had been children , she said , adding .. .
新たな訓練を受けた政府軍は、アフリカ連合のミッションでの兵士によってバックアップするとき、少なくとも21ソマリア市民が木曜日に死亡し、59は激しいモガディシュの衝突政府軍をアフリカ連合軍によるイスラム武装勢力に対するバックアップ食で負傷、衛生兵が戦闘が勃発した複式ソマリアは（amisom）明らかに大攻勢をキーモガディシュの近隣を奪還を開始した。
three death toll has hit 20 on thursday in the heavy fighting that broke out between somali government forces supported by the african union (au) peacekeeping troops and islamist insurgent fighters in mogadishu , medical sources and witnesses said t meanwhile , almost 60 others were injured in the fighting t the clashes erupted in the earently hours of the morning after the somali government forces backed by au peacekeepers attacked positions of islamist rebels in the north of the somali capital m .. .
新たな訓練を受けた政府軍は、アフリカ連合のミッションでの兵士によってバックアップするとき、少なくとも21ソマリア市民が木曜日に死亡し、59は激しいモガディシュの衝突政府軍をアフリカ連合軍によるイスラム武装勢力に対するバックアップ食で負傷、衛生兵が戦闘が勃発した複式ソマリアは（amisom）明らかに大攻勢をキーモガディシュの近隣を奪還を開始した。
死亡者数は木曜日にソマリア政府軍との間アフリカ連合（AU）の平和維持部隊とモガディシュ、医療関係者や目撃者のイスラム武装勢力の戦闘機によってサポートされて勃発した激しい戦闘で20ヒットしているtは一方で、約60人が負傷したと述べた戦闘tは衝突が朝の早い時間にソマリア政府軍auの平和維持部隊のバックアップ後に噴出したソマリアの首都のメートル..北部のイスラム反政府勢力の位置を攻撃。
at least 21 somali civilians were killed thursday and 59 woundead in fierce mogadishu clashes positting government forces backed by african union troops against islamist insurgents , medics said.the fighting broke out when newly-trained government forces backed by the soldiers of the african union mission in somalia (amisom) apparently launched a major offensive to recapture key mogadishu neighbourhoods .
the crisis in kyrgyzstan , which has left at least 124 dead in three days , is far from over , an official with the international committee of the red cross (icrc) warned monday .
死亡者数は木曜日にソマリア政府軍との間アフリカ連合（AU）の平和維持部隊とモガディシュ、医療関係者や目撃者のイスラム武装勢力の戦闘機によってサポートされて勃発した激しい戦闘で20ヒットしているtは一方で、約60人が負傷したと述べた戦闘tは衝突が朝の早い時間にソマリア政府軍auの平和維持部隊のバックアップ後に噴出したソマリアの首都のメートル..北部のイスラム反政府勢力の位置を攻撃。
deadly clashes have erupted in southe north of somalia's capital , mogadishu , where government troops are hoping to recover ground recently taken by islamist insurgents .
死亡者数は木曜日にソマリア政府軍との間アフリカ連合（AU）の平和維持部隊とモガディシュ、医療関係者や目撃者のイスラム武装勢力の戦闘機によってサポートされて勃発した激しい戦闘で20ヒットしているtは一方で、約60人が負傷したと述べた戦闘tは衝突が朝の早い時間にソマリア政府軍auの平和維持部隊のバックアップ後に噴出したソマリアの首都のメートル..北部のイスラム反政府勢力の位置を攻撃。
at least 21 somali civilians where killed and 59 woundead in mogadishu clashes between government forces and islamist insurgents .
死亡者数は木曜日にソマリア政府軍との間アフリカ連合（AU）の平和維持部隊とモガディシュ、医療関係者や目撃者のイスラム武装勢力の戦闘機によってサポートされて勃発した激しい戦闘で20ヒットしているtは一方で、約60人が負傷したと述べた戦闘tは衝突が朝の早い時間にソマリア政府軍auの平和維持部隊のバックアップ後に噴出したソマリアの首都のメートル..北部のイスラム反政府勢力の位置を攻撃。
heavy fighting between government forces and islamist militants in mogadishu kills at least 17 leaves scores wounded .
シェルは倉庫でイスラム戦士とソマリア市民が死亡し、59は、政府軍のトン（モガディシュ新華ファイナンスとの間の衝突、次の上陸後、＆$は、＆$ミニバス運ぶ乗客のドライブでモガディシュの倉庫で火災やけどは、ソマリアでは5月12日2010トン火災伝え始めた/イスマイルwarsamehは、写真）ファイル＆$＆$ ahluのスンナのwaljamaのffswの親政府派民兵グループ）金曜日にソマリア人が死亡したと主張した少なくとも91 ..イスラム。
reports say fighting broke out when government soldiers backed by african union troops attacked insurgent-held positions
新たな訓練を受けた政府軍は、アフリカ連合のミッションでの兵士によってバックアップするとき、少なくとも21ソマリア市民が木曜日に死亡し、59は激しいモガディシュの衝突政府軍をアフリカ連合軍によるイスラム武装勢力に対するバックアップ食で負傷、衛生兵が戦闘が勃発した複式ソマリアは（amisom）明らかに大攻勢をキーモガディシュの近隣を奪還を開始した。
ware ho reports at least 1,400 people heave been woundead in fighting in mogadishu between so march 20 and monday 24
死亡者数は木曜日にソマリア市民が死亡し、59は、政府軍との間アフリカ連合（AU）の平和維持部隊とモガディシュ、医療関係者や目撃者のイスラム武装勢力の戦闘機によってサポートされて勃発した激しい戦闘で20ヒットしているtは一方で、約60人が負傷したと述べた戦闘tは衝突が朝の早い時間にソマリア政府軍auの平和維持部隊のバックアップ後に噴出したソマリアの首都のメートル..北部のイスラム反政府勢力の位置を攻撃。
at least 117 left dead as neighbourhoods in southern kyrgyzstan are left in flames .
金曜日、国連は、ここ数週間の3つのソマリアの首都モガディシオの病院の少なくとも1,400の死傷者から上に、いくつかの1つ、これらの被害者の4番目の子供がいたマリ岡部副国連スポークスマンは、トン報告記者会見は、世界健康組織（）がされて子供がいた、と彼女は言ったこれらの者の約4分の1をtという間の3月20日、少なくとも1400の死傷者は3つのモガディシュの病院からの報告をしていた5月24日、よると、追加.. 。
three days of violence leaves 117 dead , 1,400 wounded .
死亡者数は木曜日にソマリア政府軍との間アフリカ連合（AU）の平和維持部隊とモガディシュ、医療関係者や目撃者のイスラム武装勢力の戦闘機によってサポートされて勃発した激しい戦闘で20ヒットしているtは一方で、約60人が負傷したと述べた戦闘tは衝突が朝の早い時間にソマリア政府軍auの平和維持部隊のバックアップ後に噴出したソマリアの首都のメートル..北部のイスラム反政府勢力の位置を攻撃。
Generated 2010-6-18_10:21
|
|
|
|
|
