WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
TNK-BP Dismisses Talk Of Share Offer ing
石油大手のBPが、それは、ドルコストを数十億のシェアをクリーンアップ支払いを強制的にメキシコ湾での主要なパートナー、訴訟を開始検討している悲惨な油流出した。
bp said it won't issue new equity to raise money to cover the costs of the oil spill in the gulf of mexico , while ceo tony hayward traveled to azerbaijan amid speculation the company may sell assets to help pay for the clean-up .
bpの一部を、その最も値の資産の、米国最大の油田の株式を含む販売する、歴史私たちの最大のオフショア流出からクリーンアップのコスト、罰金および法的損害賠償を支払う必要があります。
the oil giant bp is considering launching a lawsuit against its main partner in the gulf of mexico , to force it to pay its share of the multi-billion dollar clean-up costs after the disastrous oil spill .
bpの、それはメキシコの石油井戸災害湾のコストをカバーするために資金を調達する、新しい株式を発行しないと言って憶測を、それが白騎士の投資家のための企業の大株を取得するにしていた突っ込んだ。
bp doused speculation that it was looking for a white-knight investor to take a large stake in the company , saying it won't issue new equity to raise money to cover the costs of the gulf of mexico oil-well disaster .
bpの一部を、その最も値の資産の、米国最大の油田の株式を含む販売する、歴史私たちの最大のオフショア流出からクリーンアップのコスト、罰金および法的損害賠償を支払う必要があります。
bp may have to sell some of its most-valued assets , including a stake in the biggest oil field in the united states , to pay clean-up costs , fines and legal damages froleum the largest offshore spill in us history .
bp's shares declined after anadarko petroleum said it planswers to refuse to pany its share of the clean-up costs for the gulf of mexico oil spill .
bpはトニーは、投機会社は、クリーンアップの給与を助けるために資産を売却する可能性があります中でアゼルバイジャンに旅ヘイワード最高経営責任者ながら、メキシコ湾の石油井戸災害湾のコストをカバためにーする資金を調達する、新しい株式を発行しないと述べた。
bpの株式市場は、火曜日に3.7％のトークは、石油大手は、株式の売却のための戦略的パートナー、訴訟を開始検討していたことがしかし、メキシコ湾の流出を新規株式tを発行しないことにバラはテキサスのビーチを記録した。
bp's shares rose on tuesday by 3.7 percent on talk that the oil giant was seeking a strategic partner for a stake sale and that it would not issue new equity t however , the spill in the gulf of mexico has hit texas beaches .
bpの株式市場は、火曜日に3.7％のトークは、石油大手は、株式の売却のための戦略的パートナーを探していたことがしかし、メキシコ湾の流出を新規株式tを発行しないことにバラはテキサスのビーチを記録した。
bp said it won't issue new equity to raise money to cover the costs of the oil spill in the gulf of mexico , while ceo tony hayward traveled to azerbaijan amid speculation the company may sell assets to help pay for the clean-up .
bp's shares rose on tuesday by 3.7 percent on talk that the oil giant was seeking a strategic partner for a stake sale and that it would not issue new equity t however , the spill in the gulf of mexico has hit texas beaches .
bpはトニーは、投機会社は、クリーンアップの給与を助けるために資産を売却する可能性があります中でアゼルバイジャンに旅ヘイワード最高経営責任者ながら、メキシコ湾の石油流出のコストをカバーする資金を調達する、新しい株式を発行しないと述べた。
bp doused speculation that it was looking for a white-knight investor to take a large stake in the company , saying it won't issue new equity to raise money to cover the costs of the gulf of mexico oil-well disaster .
bpはトニーは、投機会社は、クリーンアップの給与を助けるために資産を売却する可能性があります中でアゼルバイジャンに旅ヘイワード最高経営責任者ながら、メキシコ湾の石油流出のコストをカバーする資金を調達する、新しい株式を発行しないと述べた。
bp may have to sell some of its most-valued assets , including a stake in the biggest oil field in the united states , to pay clean-up costs , fines and legal damages froleum the largest offshore spill in us history .
アナダーコ石油はメキシコの石油流出事故の湾のクリーンアップコストのシェアを支払うことを拒否する計画を発表した後、塩基の株式市場は下落。
the oil giant bp is considering launching a lawsuit against its main partner in the gulf of mexico , to force it to pay its share of the multi-billion dollar clean-up costs after the disastrous oil spill .
bpの一部を、その最も値の資産の、米国最大の油田の株式を含む販売する、歴史私たちの最大のオフショア流出からクリーンアップのコスト、罰金および法的損害賠償を支払う必要があります。
tnk-bp may be a buyer in bp's asset sale to help pay for bp's oil spill in the gulf of mexico , tnk-bp deputy chief execulative maxim barsky said wednesday t .
bpはトニーは、投機会社は、クリーンアップの給与を助けるために資産を売却する可能性があります中でアゼルバイジャンに旅ヘイワード最高経営責任者ながら、メキシコ湾の石油流出のコストをカバーする資金を調達する、新しい株式を発行しないと述べた。
bp's shares declined after anadarko petroleum said it plans to refuse to pany its share of the clean-up costs for the gulf of mexico oil spill .
shares in bp fall a further 7% amid speculation that the company may have to seek extra funds to pay for its oil spill costs .
the company petrovides some answers to america's questions t t t bp - question answering - recreation - united states - oil spill
bp hasset said it would pany for the gulf of mexico oil spill t but its actions show it does not intend to go it alone .
bp's shares raise 6.9% on speculation it may have buyers for asset sales needed to refund the gulf of mexico clean-up .
bp puts to rest rumors thation it will sell new shares to deal with costs froleum the spill t shares jump .
Generated 2010-8-1_15:26
|
|
|
|
|
