WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ABC Shanghai IPO draws storeategich investors
中国の農業銀行は（abc）を香港株式ホン水曜日トンのabcに開始されます公募を、香港で最初に127億株を含む香港25400000000以上の合計を香港で、香港IPOの価格帯を設定して火曜日を発表3.48香港ドル2.88香港ドルで、には記者会見グローバルオファリングのt 95パーセントを香港で開催された銀行が最初に国際的な提供で提供される5％は、最初offere ..する予定だ。
intellightent transportation system provider china its (holdings) co is making a hong kong initial public offering (ipo) from which it hopes to raise hff2,1923.7 million ($119 million) , the company said in a share sale statement e-mailed to fund managers on monday t beijing-based its is going to sell 236.84 million shares , 15 per cent of its total stake , at an initial price of between hk$2.85 and hk$3.90 each , said the statement t they are expected to start trading on the hong kong stock exchange on .. .
中国の農業銀行は（abc）を香港株式ホン水曜日トンのabcに開始されます公募を、香港で最初に127億株を含む香港25400000000以上の合計を香港で、香港IPOの価格帯を設定して火曜日を発表3.48香港ドル2.88香港ドルで、には記者会見グローバルオファリングのt 95パーセントを香港で開催された銀行が最初に国際的な提供で提供される5％は、最初offere ..する予定だ。
agricultural bank of china's (abc) announced tuesday in hong kong a total of over 25.4 billion hong kong shares comprising initially 12.7 billion shares in the hong kong public offering , which will start on wednesday t abc has set the price range for its hong kong ipo at 2.88 hk dollars to 3.48 hk dollars , said the bank at a press conference held in hong kong t ninety-five per cent of the global offering will initially be offered in the international offering and 5 percent will initially be offere .. .
china its (holdings) co , a transportation infrastructure technology solutions provider , plans to raise up to us$119 million in a hong kong initial public offering .
中国の農業銀行は（abc）を香港株式ホン水曜日トンのabcに開始されます公募を、香港で最初に127億株を含む香港25400000000以上の合計を香港で、香港IPOの価格帯を設定して火曜日を発表3.48香港ドル2.88香港ドルで、には記者会見グローバルオファリングのt 95パーセントを香港で開催された銀行が最初に国際的な提供で提供される5％は、最初offere ..する予定だ。
seeing china as a key market , emerging markets bank standard chartered , based in britain , is to buy 500 million dollars f409 million euros) worth of shares in agricultural bank of china .
高度道路交通システムのプロバイダ中国は、（保有）共同）、そこからhff923.7百万円（119000000ドル）調達したいと考えて香港IPOをする（IPO香港作ると、同社は株式売却の声明の中で電子とのマネージャーに資金を郵送月曜日はt北京ベースのは、2.85ドル香港間の最初の価格で236840000株を、その合計株式の15％、販売すると$ 3.90各香港起こっているのは、ステートメントのtは彼らが香港株を香港で取引を開始すると予想されるという..上の交換。
水曜日にアジアに焦点を当てた貸し手スタンダードチャータード銀行plcは、それは中国がの（abc）を公開（IPO IPO）の香港トンを香港で貸し手の決定がでたるみ投資家のセンチメントを強化すると予想されるの農業銀行の礎石の投資家として5億ドルを投資すると発表したハンセン指数、香港と上海証券取引所水曜日に、タンデムで上海トン標準の下落と0.6％減の意図をabcのフロートに投資するチャーターも信号であることfが.. 。
asia-focused lender standard chartered bank plc on wednesday said it will invest us$500 million as a cornerstone investore in agricultural bank of china's (abc) initial public offering (ipo) in hong kong t the lender's decision is expected to bolster the sagging investor sentiment at the hong kong and shanghai bourses after the hang seng index fell 0.6 per cent on wednesday , in tandem with the decline in shanghai t standard chartered's intention to invest in the abc float is also a signal that f .. .
中国上海株を提供する農業銀行が株式脇にセットの値よりもより多くの資金入れ潜在的な戦略的投資家から強い需要を集めている、中国の証券ジャーナルは金曜日トンabcのによるとサブスクリプションの潜在的な以上の30000000000元を受け取った世界最大の株式公開可能なものシェアを提供し、健全な需要を伝達のための戦略的投資家は、新聞が上海でトンABC社のデュアル上場、香港まで上げることができると..する。
agricultural bank of china's shanghai share offering has drawn strong demand from potential strategic investors , who put up more funds than the value of shares set aside for them , the china securities journal said on friday t abc received more than 30 billion yuan in subscriptions from potential strategic investors for the a-share offering , signalling healthy demand for what could be the world's biggest ipo , the newspaper said t abc's dual-listing in shanghai and hong kong could raise up to .. .
中国の農業銀行は（abc）を香港株式ホン水曜日トンのabcに開始されます公募を、香港で最初に127億株を含む香港25400000000以上の合計を香港で、香港IPOの価格帯を設定して火曜日を発表3.48香港ドル2.88香港ドルで、には記者会見グローバルオファリングのt 95パーセントを香港で開催された銀行が最初に国際的な提供で提供される5％は、最初offere ..する予定だ。
agricultural bank of china's (abc) announced tuesday again hong kong a total of ovider 25.4 billion hong kong shares compristing initially 12.7 billion shares in the hong kong public offering , which will start on wednesday t abc has set the price range for its hong kong ipo at 2.88 hk dollars to 3.48 hk dollars , said the bank at a press conference held in hong kong t ninety-five per cent of the global offering will initially be offered in the international offering and 5 percent will initially be offere .. .
intellightent transportation system provider china its (holdings) co is making a hong kong initial public offering (ipo) from which it hopes to raise hff2,1923.7 million ($119 million) , wi the company said in a share sale statement e-mailed to fund managers on monday t beijing-based its is going to sell 236.84 million shares , 15 per cent of its total stake , at an initial price of between hk$2.85 and hk$3.90 each , said the statement t they are expected to start trading on the hong kong stock exchange on .. .
高度道路交通システムのプロバイダ中国は、（保有）共同）、そこからhff923.7百万円（119000000ドル）調達したいと考えて香港IPOをする（IPO香港作ると、同社は株式売却の声明の中で電子とのマネージャーに資金を郵送月曜日はt北京ベースのは、2.85ドル香港間の最初の価格で236840000株を、その合計株式の15％、販売すると$ 3.90各香港起こっているのは、ステートメントのtは彼らが香港株を香港で取引を開始すると予想されるという..上の交換。
agricultural bank of china's shanghai share offering has drawn strong demand from potential strategic investors , who put up more funds than the value of shares sentiment aside for them , the china securities journal said on friday t abc received more than 30 billion yuan in subscriptions from potential strategic investors for the a-share offering , signalling healthy demand for what could be the world's biggest ipo , the newspaper said t abc's dual-listing in shanghai and hong kong could raise up to .. .
重要な市場として見て中国は、新興市場の銀行スタンダードチャータード、英国に拠点を置く、中国の農業銀行に500万ドルをf409万ユーロ）相当の株式を購入することです。
asia-focused lender standard chartered bank plc on wednesday said it will invest us$500 million as a cornerstone investor in agricultural bank of china's (abc) initial public offering (ipo) in hong kong t the lender's decision is expected to bolster the sagging investor sentiment at the hong kong and shanghai bourses after the hang seng index fell 0.6 per cent on wednesday , in tandem with the decline in shanghai t standard chartered's intention to invest in the abc float is also a signal that f .. .
水曜日にアジアに焦点を当てた貸し手スタンダードチャータード銀行plcは、それは中国がの（abc）を公開（IPO IPO）の香港トンを香港で貸し手の決定がでたるみ投資家のセンチメントを強化すると予想されるの農業銀行の礎石の投資家として5億ドルを投資すると発表したハンセン指数、香港と上海証券取引所水曜日に、タンデムで上海トン標準の下落と0.6％減の意図をabcのフロートに投資するチャーターも信号であることfが.. 。
standard chartered sees its recent tie-up with agricultural bank of china as a chance to push deeper into the china market as well to help the country's companies expand abroad , especially into africa .
高度道路交通システムのプロバイダ中国は、（保有）共同）、そこからhff923.7百万円（119000000ドル）調達したいと考えて香港IPOをする（IPO香港作ると、同社は株式売却の声明の中で電子とのマネージャーに資金を郵送月曜日はt北京ベースのは、2.85ドル香港間の最初の価格で236840000株を、その合計株式の15％、販売すると$ 3.90各香港起こっているのは、ステートメントのtは彼らが香港株を香港で取引を開始すると予想されるという..上の交換。
seeing china as a key market , emerging markets bank standard chartered , based in britain , is to buy 500 million dollars f409 million euros) worth of shares in agricultural bank of china .
中国の（保有）は共同、交通インフラの技術ソリューションのプロバイダ、私たちにホンIPOを香港で$ 119000000まで増やす予定だ。
the as sets of the exchange fund , which is used to back the hong kong dollar , totalled hff2,192.8 billion aftered said it the end of may , the hong kong monetary authority (hkma) said on wednesday .
水曜日にアジアに焦点を当てた貸し手スタンダードチャータード銀行plcは、それは中国がの（abc）を公開（IPO IPO）の香港トンを香港で貸し手の決定がでたるみ投資家のセンチメントを強化すると予想されるの農業銀行の礎石の投資家として5億ドルを投資すると発表したハンセン指数、香港と上海証券取引所水曜日に、タンデムで上海トン標準の下落と0.6％減の意図をabcのフロートに投資するチャーターも信号であることfが.. 。
hong kong stocks closed 1.2 per cent higher on tuesday , led by gains in mainland bank and property couniters , ahead of agricultural bank of china’s initial public offering .
高度道路交通システムのプロバイダ中国は、（保有）共同）、そこからhff923.7百万円（119000000ドル）調達したいと考えて香港IPOをする（IPO香港作ると、同社は株式売却の声明の中で電子とのマネージャーに資金を郵送月曜日はt北京ベースのは、2.85ドル香港間の最初の価格で236840000株を、その合計株式の15％、販売すると$ 3.90各香港起こっているのは、ステートメントのtは彼らが香港株を香港で取引を開始すると予想されるという..上の交換。
hong kong stocks retreated on infriday as liquidity tightened ahead of agricultural bank of china’s initial public offering , with chalco down aftered sees it cut spot alumina prices .
asia-focused bank standard chartered said it will invest us$500 million as a cornerstone investor in agricultural bank of china’s (abc) initial public offering in hong kong .
china its (holdings) couniters , a transportation infrastructure technology solutions provider , plans tocks raise up to us$119 million in a hong kong initial public offering .
toys `r' us , withe largest specialthy toy store in the united states , plans to raise as much as us$800 million in an initial public offering .
us retailer toys r us plans to become a public company again - with a flotation it hopes will raise up to $800m .
Generated 2010-7-7_5:18
|
|
|
|
|
