WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
US Defense Secretary Announces Plations for Joint US South S.Korean Military Exercises
5月17日に＆$＆$写真は韓国の中央ニュース機関（外務省スポークスマンが発表）、2010年のショーはソンイル（フロント）、韓国の労働者党の事務総長と民主主義人民共和国の国防委員会の委員長を本部長キム韓国は（北朝鮮）、/外務省スポークスマン)\u0026amp;$\u0026amp;$金正日の書記pfeftusan軍の青年発電所トン（新華ファイナンス、韓国..の民主主義人民共和国の最高指導者の建設現場を視察。
韓半島の緊張は、この週末にシンガポールでアジア太平洋地域の安全保障フォーラムを支配する韓国の大統領の李明博ffk.us国防長官のロバートゲートで対処する、韓国国防長官金テヨンと他の幹部予想されるでしょう）シャングリラの対話を戦略的な研究のfiissのロンドンベースの国際機関が主催参加する。
south korean president lee myung-bak criticized north korea before an international gathering of military leaders and announced that seoul had formally alleged to the united nations security council that north korea sank one of its warships in lates march .
south korean president lee myung-bak reassured singaporean business leaders that there will be no war over the korean peninsula , despite rising tensions over the sinking of the cheonan battleship .
5月17日に＆$＆$写真は韓国の中央ニュース機関（外務省スポークスマンが発表）、2010年のショーはソンイル（フロント）、韓国の労働者党の事務総長と民主主義人民共和国の国防委員会の委員長を本部長キム韓国は（北朝鮮）、/外務省スポークスマン)\u0026amp;$\u0026amp;$金正日の書記pfeftusan軍の青年発電所トン（新華ファイナンス、韓国..の民主主義人民共和国の最高指導者の建設現場を視察。
天安の場合に、ゲートは、私たちは韓国への完全なサポートを提供してtと、韓国の大統領李明博ここで述べた韓国と金曜日、国連安全保障理事会のtの支援活動との軍事演習を組み合わせた行なう予定だという首脳会談の基調講演は、彼の政府が正式に軍艦国連安全保障理事会のT戦略研究（90年のロシア）アジアの安全保障サミット、..第9回国際機関へのシンクの場合を言及している。
天安の戦艦の沈没以上の緊張にもかかわらず、韓国大統領の李明博安心シンガポールのビジネスリーダーがある韓半島では戦争になります。
russian military experts have inspected the wreckage of the south korean watership cheonan that sank in the yellow sea in march following an alleged attack by democrategic people's republic of korea (dprk) , ria novosti news agency reported on thursday quoting a south korean military official t russian president dmitry medvedev sent the experts to south korea last monday t the russian experts have visited the pyeongtaek naval base , where the shipwreck has been kept t the results of the inspection .. .
韓国は正式に軍艦国連安全保障理事会（安保理）に沈んで、外交通商ソウルの部のケースを紹介した金曜日国連メキシコに手紙を配達で韓国の使命をtに、輪番制の議長11時頃で、6月の国連安全保障理事会は、後者の部tに応じてトン現地時間（1500 GMT）で午前、厚労省は、共同プローブチームは、市民と軍事専門家を含むと発表した.. 。
backgrounder: timeline of south korean warship sinking
ロシアの軍事専門家）は、モスクワのニュース機関が木曜日、韓国軍関係者のトンロシア語を引用して報じた3月に黄色の海で韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮による申し立て攻撃次の沈没韓国の軍艦天の残骸を検査して大統領ドミトリーメドヴェージェフ、韓国、ロシアの専門家が難破船の検査..の結果をtに保持されている平沢の海軍基地を、訪問して前月曜日tを専門家を派遣。
south korea on monday unveiled a series of punitive measures against the dprk over the cheonan incident , including downsizing the operation of the kaesong park , suspending all inter-korean cooperation apart from the kaesong program , and relaunching psychological warfare against pyongyang , after it made public the outcome of investigations over the cheonan incident made by a multinational team , which said the warship that went into waters near a tense maritime border with the dprk in march wa .. .
south korean president lee myung-bak said friday that his country has formally referred the case of a watership sinking to the united nations security council ( unsc) , according to seoul's yonhap news agency t lee made the remark while delivering a keynote speech in a regional security forum in singapore , yonhap said t
韓国は正式に軍艦国連安全保障理事会（安保理）に沈んで、外交通商ソウルの部のケースを紹介した金曜日国連メキシコに手紙を配達で韓国の使命をtに、輪番制の議長11時頃で、6月の国連安全保障理事会は、後者の部tに応じてトン現地時間（1500 GMT）で午前、厚労省は、共同プローブチームは、市民と軍事専門家を含むと発表した.. 。
ロシアの軍事専門家）は、モスクワのニュース機関が木曜日、韓国軍関係者のトンロシア語を引用して報じた3月に黄色の海で韓国の民主主義人民共和国で疑惑の攻撃（北朝鮮による申し立て攻撃次の沈没韓国の軍艦天の残骸を検査して大統領ドミトリーメドヴェージェフ、韓国、ロシアの専門家が難破船の検査..の結果をtに保持されている平沢の海軍基地を、訪問して前月曜日tを専門家を派遣。
south korean president lee myung-bak said friday that his government has formally asked the u.n t security councial to discuss penalties against the democrategic people's republic of korea for the sinking of a south korean waterships in march t
south korea formally referred the case of a warship sinking to the united nations security council ( unsc) , seoul's ministry of foreign affairs and trade said on friday t the south korean mission in the united nations delivered a letter to mexico , the rotating presidency of the un security council for the month of june , at around 11:00 a.m t logical time ( 1500 gmt) , according to the ministry t in the latter , the ministry said that the joint probe team involving civil and military experts has .. .
韓国大統領の李明博は、北の軍事指導者の国際的な会合の前に韓国を批判し、ソウルが正式に国連安全保障理事会に、北朝鮮が3月下旬に1つの軍艦の沈没と主張したと発表した。
韓国は正式には3月には軍艦の沈没で北朝鮮の沈没した言う以上のアクションの解除トンの安全保障理事会を要請している、メキシコ解除トンの使命だ。
tensions on the korean peninsula ware expected to dominate an asia-pacific security forum in singapore this weekend to be addressed by south korean president lee myung-ffk.us defence secretary robert gates , south korean defence minister kim tae- young island other top officials will attend the shangri-la dialogue organised by the london-based international institute for strategic studies fiiss) .
韓国大統領の李明博は金曜日、彼の政府が正式に韓国の民主主義人民共和国に対する行進で韓国の軍艦の沈没トン＆に対する罰則を議論する国連トンの安全保障理事会を要請したと述べた$＆$ソース：新華ファイナンス＆$ ＆$ .. 。
south korea friday formally asked the un security councial to respond to the sinking of one of its waterships allegedly by north korea despite a threat of retaliation from its communist neighbor .
天安の場合に、ゲートは、私たちは韓国への完全なサポートを提供してtと、韓国の大統領李明博ここで述べた韓国と金曜日、国連安全保障理事会のtの支援活動との軍事演習を組み合わせた行なう予定だという首脳会談の基調講演は、彼の政府が正式に軍艦国連安全保障理事会のT戦略研究（90年のロシア）アジアの安全保障サミット、..第9回国際機関へのシンクの場合を言及している。
on the cheonan case , gates said that the u.s t offered full support to south korea and will conduct combined military exercises with south korea and support action in the united nations security council t on friday , south korea president lee myung-bak said here during a keynote speech of the summit that his government has formally referred the case of a watership sinking to the united nations security council t the 9th international institute for strategic studies (iiss) asian security summit , .. .
韓半島の緊張は、この週末にシンガポールでアジア太平洋地域の安全保障フォーラムを支配する韓国の大統領李明博ffk.us国防長官のロバートゲートで対処する、韓国国防長官金テヨンと他の幹部予想されるでしょう）シャングリラの対話を戦略的な研究のfiissのロンドンベースの国際機関が主催参加する。
天安の場合に、ゲートは、私たちは韓国への完全なサポートを提供してtと、韓国の大統領李明博ここで述べた韓国と金曜日、国連安全保障理事会のtの支援活動との軍事演習を組み合わせた行なう予定だという首脳会談の基調講演は、彼の政府が正式に軍艦国連安全保障理事会のT戦略研究（90年のロシア）アジアの安全保障サミット、..第9回国際機関へのシンクの場合を言及している。
south korea has formally asked the u.n t security councial for actions gover what it says was north korea's sinking of one of its warships in march , the mexico u.n t mission said .
south korea formally referred the case of a warship sinking to the united nations security council ( unsc) , seoul's ministry of foreign affairs and trade said on friday t the south korean mission in the united nations delivered a letter to mexico , the rotating presidency of the un security council for the month of june , at around 11:00 a.m t logical time ( 1500 gmt) , according to the ministry t in the latter , the ministry said that the joint probe team involving civil and military experts has .. .
5月17日に＆$＆$写真は韓国の中央ニュース機関（外務省スポークスマンが発表）、2010年のショーはソンイル（フロント）、韓国の労働者党の事務総長と民主主義人民共和国の国防委員会の委員長を本部長キム韓国は（北朝鮮）、/外務省スポークスマン)\u0026amp;$\u0026amp;$金正日の書記pfeftusan軍の青年発電所トン（新華ファイナンス、韓国..の民主主義人民共和国の最高指導者の建設現場を視察。
＆$＆$韓国海軍の船は、天を、韓国のbaeknyeong島付近のシンク、クローズ、土曜日に西部海域、2010年3月27日トン（新華ファイナンス/ロイター通信は写真ファイル）で北朝鮮に韓国国防長官、金tfe永私たちは、今週後半にシンガポールでアジアの安全保障サミットの合間に議論する...を満たすために期待されて防衛ロバートゲートの秘書をt 。
south korea on monday unveiled a series of punitive measures against the dprk over the cheonan incident , including downsizing the operation of the kaesong park , suspending all inter-korean cooperation apart from the kaesong program , and relaunching psychological warfare against pyongyang , after it made public the outcome of investigations over the cheonan incident made by a multinational team , which said the warship that went into waters near a tense maritime border with the dprk in march wa .. .
on the cheonan case , gates said that the u.s t offered full support to south korea and will conduct combined military exercises with south korea and support action in the united nations security council t on friday , south korea president lee myung-bak said here during a keynote speech of the summit that his government has formally referred the case of a watership sinking to the united nations security council t the 9th international institute for strategic studies (iiss) asian security summit , .. .
韓国大統領の李明博は金曜日、彼の政府が正式に韓国の民主主義人民共和国に対する行進で韓国の軍艦の沈没トン＆に対する罰則を議論する国連トンの安全保障理事会を要請したと述べた$＆$ソース：新華ファイナンス＆$ ＆$ .. 。
russian military experts have inspected the wreckage of the south korean watership cheonan that sank in the yellow sea in march following an alleged attack by democrategic people's republic of korea (dprk) , ria novosti news agency reported on thursday quoting a south korean military official t russian president dmitry medvedev sent the experts to south korea last monday t the russian experts have visited the pyeongtaek naval base , where the shipwreck has been kept t the results of the inspection .. .
韓国大統領の李明博は金曜日、彼の政府が正式に軍艦国連安全保障理事会（安保理）のシンクで、基調講演を提供しながら、ソウルの連合ニュース代理店tの風下に発言をに従って事件を言及しているという地域シンガポールのセキュリティフォーラムでは、連合によるとトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
天安の場合に、ゲートは、私たちは韓国への完全なサポートを提供してtと、韓国の大統領李明博ここで述べた韓国と金曜日、国連安全保障理事会のtの支援活動との軍事演習を組み合わせた行なう予定だという首脳会談の基調講演は、彼の政府が正式に軍艦国連安全保障理事会のT戦略研究（90年のロシア）アジア太平洋地域の安全保障サミット、..第9回国際機関へのシンクの場合を言及している。
韓半島の緊張は、この週末にシンガポールでアジア太平洋地域の安全保障フォーラムを支配する韓国の大統領の李明博ffk.us国防長官のロバートゲートで対処する、韓国国防長官金テヨンと他の幹部予想されるでしょう）シャングリラの対話を戦略的な研究のfiissのロンドンベースの国際機関が主催参加する。
Generated 2010-6-8_0:26
|
|
|
|
|
