WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Zambia hails South Africa over successful hosting of World Cup
zambia has lauded south africa for it successful hosting of the 2010 fifa world cup , the zambia daily mail reported on monday t south africa successfully hosted the world cup from june 11 to july 11 , the first time the world soccer showpiece was held on the african soil and the country had been praised for the way it organized the event t president rupiah banda said in a letter to south african president jacob zuma through his special assistant for press and public relations dickson jere tha .. .
ザンビアはそれを成功2010年FIFAワールドカップの開催南アフリカを賞賛したが、ザンビア、毎日メールは月曜日トン南アフリカに成功7月11日〜6月11日からW杯を開催報告、初めて世界のサッカーの傑作は、アフリカで開催された土壌と国は、イベントのt社長ルピアバンダを開催道を賞賛していた南アフリカ共和国大統領のジェイコブズマに手紙で記者彼の特別補佐官と広報ディクソンジェレthaの..を通して語った。
johannesburg (reuters) - south africa has invited sudan's omar al-bashir to the continent's first world cup along with the rest of africa's leadership , but will arrest him if he takes up the invitation , president jacob zuma said .
ザンビアはそれを成功2010年FIFAワールドカップの開催南アフリカを賞賛したが、ザンビア、毎日メールは月曜日トン南アフリカに成功7月11日〜6月11日からW杯を開催報告、初めて世界のサッカーの傑作は、アフリカで開催された土壌と国は、イベントのt社長ルピアバンダを開催道を賞賛していた南アフリカ共和国大統領のジェイコブズマに手紙で記者彼の特別補佐官と広報ディクソンジェレthaの..を通して語った。
zambia has lauded south africa for ited successful hosting of the 2010 fifa world cup , the zambia daily mail reported on monday t south africa successfully hosted the world cup from june 11 to july 11 , the first time the world soccer showpiece was held on the african soil and the country had been praised for the way it organized the event t president rupiah banda said in a letter to south african president jacob zuma through his special assistant for press and public relations dickson jere tha .. .
ザンビアはそれを成功2010年FIFAワールドカップの開催南アフリカを賞賛したが、ザンビア、毎日メールは月曜日トン南アフリカに成功7月11日〜6月11日からW杯を開催報告、初めて世界のサッカーの傑作は、アフリカで開催された土壌と国は、イベントのt社長ルピアバンダを開催道を賞賛していた南アフリカ共和国大統領のジェイコブズマに手紙で記者彼の特別補佐官と広報ディクソンジェレthaの..を通して語った。
south african president jacob zuma said on tuesday that the fifa world cup has created thousands of jobs , boosted south africa's economy and provided good returns on investment t addressing an international investment conference in cape town , zuma said south africa's investments included 33 billions of rands (4.4 billion u.s t dollars) spent on transport infrastructure , telecommunications and stadiums t according to the south african press association (sapa) , he said the investment in sta .. .
ザンビアはそれを成功2010年FIFAワールドカップの開催南アフリカを賞賛したが、ザンビア、毎日メールは月曜日トン南アフリカに成功7月11日〜6月11日からW杯を開催報告、初めて世界のサッカーの傑作は、アフリカで開催された土壌と国は、イベントのt社長ルピアバンダを開催道を賞賛していた南アフリカ共和国大統領のジェイコブズマに手紙で記者彼の特別補佐官と広報ディクソンジェレthaの..を通して語った。
johannesburg (reuters) - south africa has invited sudan's omar al-bashir to the continent's first world cup along with the rest of africa's leadership , but will arrest him if he takes up the invitation , president jacob zuma said .
ザンビアはそれを成功2010年FIFAワールドカップの開催南アフリカを賞賛したが、ザンビア、毎日メールは月曜日トン南アフリカに成功7月11日〜6月11日からW杯を開催報告、初めて世界のサッカーの傑作は、アフリカで開催された土壌と国は、イベントのt社長ルピアバンダを開催道を賞賛していた南アフリカ共和国大統領ジェイコブズマに手紙で記者彼の特別補佐官と広報ディクソンジェレthaの..を通して語った。
the world cup is uniting south africa , much like the nation's 1995 world rugby victory helped break down racial barriers , and will leave a legacy lasting decades , president jacob zuma said yesterday .
（ロイター）ヨハネスブルク - 南アフリカ共和国は、ランド、それは大陸初のW杯にアフリカのリーダーシップの残りの部分と一緒に、しかし、スーダンのオマールアルバシルを招待して、彼は招待状を、大統領のジェイコブズマまでかかる場合逮捕と述べた。
cape town (reuters) - south africa has made good returns on the but willions of rand it spent on hosting the continent's first soccer world cup , president jacob zuma said on tuesday .
（ロイター）ヨハネスブルク - 南アフリカ共和国は、ランド、それは大陸初のW杯にアフリカのリーダーシップの残りの部分と一緒に、しかし、スーダンのオマールアルバシルを招待して、彼は招待状を、大統領のジェイコブズマまでかかる場合逮捕と述べた。
Generated 2010-7-20_22:24
|
|
|
|
|
