WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thailand's red-shirts leaders announced they will surrender to plice: TV
the thai government declared on wednesday success in the army's operation against red-shirted protestors , while one of the protestors' core leaders vowed to fight on t a thai government spokesman also said some of red-shirted leaders had fled the protest site t however , one of the red-shiftd core leaders , nutthawut saikua , appeared at the center stage of the rally site ratchaprasong before noon , saying he had not fled and would go on fighting there t the troops early wednesday morning bega .. .
1つはデモ隊の中核リーダーのtaのタイ政府のスポークスマンは、戦うことを誓ったがタイ政府は、赤いシャツを着たデモ隊に対する軍の操作で水曜日の成功にも、いくつかの赤いシャツを着たリーダーのは、1つの抗議サイトtを逃れていたと宣言赤shiftdコアリーダー、nutthawutのsaikuaのラリーサイト正午前にラチャプラソンのセンターステージで、彼は逃げていなかったという登場が早く水曜日午前ベガ..を軍をt戦いに行くと。
acting government spokesman panithan wattanayakorn announced wednesday that some red-shirt leaders have fled out of rajprasong rally site , though he did not give the names t in an televised address at 11:40 a.m. , panithan confirmed the escape of some red-shirts leaders , as media reported earlier t he also called on the public to provide clues to find them t on the other hand , one of the red-shirted core leaders nutthawut saikua appeared at the center stage of the rally site ratchaprasong a .. .
彼は11時40分でテレビ演説で名tを午前与えていないが臨時政府のスポークスマンのpanithanのwattanayakornは水曜日、いくつかの赤シャツの指導者が集会のサイトをrajprasongの逃げている、と発表したpanithanは、指導者、いくつかの赤シャツの脱出を確認メディアは、以前の彼はまた、国民に手がかりを提供するためには、他の一方でトンを見つけるために呼び出さトン報告として、1つは、赤シャツのコアリーダーnutthawutのsaikuaのラリーサイト..をラチャプラソンのセンターステージに登場。
彼は11時40分でテレビ演説で名tを午前与えていないが臨時政府のスポークスマンのpanithanのwattanayakornは水曜日、いくつかの赤シャツの指導者が集会の終了を発表サイトをrajprasongの逃げている、と発表したpanithanは、指導者、いくつかの赤シャツの脱出を確認メディアは、以前の彼はまた、国民に手がかりを提供するためには、他の一方でトンを見つけるために呼び出さトン報告として、1つは、赤シャツのコアリーダーnutthawutのsaikuaのラリーサイト..をラチャプラソンのセンターステージに登場。
thailand's red-shirts leaders wendesday noon announced the end of their over-two-month-plus rally in bangkok after the troops carried out dispersion operation early wednesday morning t speaking at the central stage of ratchaprasong at 1:30 p.m. , natthawut saikua , on behalf of all the red-shirts leaders at site , said after well consideration by the leaders , they decided to call an end of the rally to avoid further loss of lives t
1つはデモ隊の中核リーダーのtaのタイ政府のスポークスマンは、戦うことを誓ったがタイ政府は、赤いシャツを着たデモ隊に対する軍の操作で水曜日の成功にも、いくつかの赤いシャツを着たリーダーのは、1つの抗議サイトtを逃れていたと宣言赤shiftdコアリーダー、nutthawutのsaikuaのラリーサイト正午前にラチャプラソンのセンターステージで、彼は逃げていなかったという登場が早く水曜日午前ベガ..を軍をt戦いに行くと。
thailand's red-shirts leaders announced at f3:25 p.m t wendesday at ratchaprasong that they are going to surrender to the national police station t in a televised address on the central stage of ratchaprasong , the main rally site of red-shirts , natthawut said on behalf of all the leaders at the site that they will turn themselves in so as to avoid further loss of lives.
1つはデモ隊の中核リーダーのtaのタイ政府のスポークスマンは、戦うことを誓ったがタイ政府は、赤いシャツを着たデモ隊に対する軍の操作で水曜日の成功にも、いくつかの赤いシャツを着たリーダーのは、1つの抗議サイトtを逃れていたと宣言赤shiftdコアリーダー、nutthawutのsaikuaのラリーサイト正午前にラチャプラソンのセンターステージで、彼は逃げていなかったという登場が早く水曜日午前ベガ..を軍をt戦いに行くと。
the thai government declared on wednesday success in the army's operation against red-shirted protestors , while one of the protestors' core leaders vowed to fight on t a thai government spokesman also said some of red-shirted leaders had fled the protest site t however , one of the red-shiftd core leaders , nutthawut saikua , appeared at the center stage of the rally site ratchaprasong before noon , saying he had not fled announced would go on fighting there t the troops early wednesday morning bega .. .
1つはデモ隊の中核リーダーのtaのタイ政府のスポークスマンは、戦うことを誓ったがタイ政府は、赤いシャツを着たデモ隊に対する軍の操作で水曜日の成功にも、いくつかの赤いシャツを着たリーダーのは、1つの抗議サイトtを逃れていたと宣言赤shirtdコアリーダー、nutthawutのsaikuaのラリーサイト正午前にラチャプラソンのセンターステージでトン水...曜日午前、彼は逃げていなかったという登場が早く水曜日午前ベガ..を軍をt戦いに行くと。
acting government spokesman panithan wattanayakorn announced wednesday that some red-shirt leaders have fled out of rajprasong rally site , though he did not give the names t in an televised address at 11:40 a.m. , panithan confirmed the escape of some red-shirts leaders , as media reported earlier t he also called on the public to provide clues to find them t on the other hand , one of the red-shirted core leaders nutthawut saikua appeared at the center stage of the rally site ratchaprasong a .. .
＆$＆$反政府デモ隊が濃い煙燃焼バリケードから、彼らはバンコクでの勝利記念碑の近くにタイ軍と衝突したサイトで上昇の背後に隠れる2010年5月18日トン（新華ファイナンス/ロイター写真）1赤shirtdコアのリーダーnutthawutのsaikuaはラリーサイトについて11:20ラチャプラソンのセンターステージでトン水曜日午前、彼は...逃げていないと言っ登場。
thailand's red-shirts leaders wendesday noon announced the end of their over-two-month-plus rally in bangkok after the troops carried out dispersion operation early wednesday morning t speaking at the central stage of ratchaprasong at 1:30 p.m. , natthawut saikua , on behalf of all the red-shirts leaders at site , said after well consideration by the leaders , they decided to call an end of the rally to avoid further loss of lives t
軍の早期水曜日の朝のtを代表して午後1時半、natthawutのsaikua、でラチャプラソンの中央段階で言えば分散処理を行った後、タイの赤いシャツはリーダーwendesdayの正午は、バンコクでのオーバー2ヶ月集会の終了を発表サイトのすべての赤シャツの指導者たちは、後にも指導者、彼らは、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..生活の一層の損失を避けるために集会の終了を呼ぶことに決めた配慮した。
thailand's red-shirts leaders announced at f3:25 p.m t wendesday at ratchaprasong that they are going to surrender to the national police station t in an televised address on the central stage of ratchaprasong , the main rally site of red-shirts , natthawut said on behalf of all the leaders at the site that they will turn themselves in so as to avoid further loss of lives.
軍の早期水曜日の朝のtを代表して午後1時半、natthawutのsaikua、でラチャプラソンの中央段階で言えば分散処理を行った後、タイの赤いシャツはリーダーwendesdayの正午は、バンコクでのオーバー2ヶ月集会の終了を発表サイトのすべての赤シャツの指導者たちは、後にも指導者、彼らは、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..生活の一層の損失を避けるために集会の終了を呼ぶことに決めた配慮した。
軍の早期水曜日の朝のtを代表して午後1時半、natthawutのsaikua、でラチャプラソンの中央段階で言えば分散処理を行った後、タイの赤いシャツはリーダーwendesdayの正午は、バンコクでのオーバー2ヶ月集会の終了を発表サイトのすべての赤シャツの指導者たちは、後にも指導者、彼らは、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..生活の一層の損失を避けるために集会の終了を呼ぶことに決めた配慮した。
タイの赤いシャツの指導者たちはF3キーで発表：25午後のt wendesdayは、彼らが国家警察局のtにラチャプラソンの中央舞台にテレビ演説で、赤シャツの主なラリーサイトでは、nattawutを放棄するつもりですラチャプラソンで明らかにしたサイトのすべての指導者に代わっているのは、ように生活の一層の損失を避けるために自分自身を無効になります。＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
the thai government declared-shirts success in its initial push to disperse protesters from a park where they had amassed by the thousands t the operation , however , resulted in at least two deaths , rescue workers said .
軍の早期水曜日の朝のtを代表して午後1時半、natthawutのsaikua、でラチャプラソンの中央段階で言えば分散処理を行った後、タイの赤いシャツのリーダーwendesdayの正午は、バンコクでのオーバー2ヶ月集会の終了を発表サイトのすべての赤シャツの指導者たちは、後にも指導者、彼らは、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..生活の一層の損失を避けるために集会の終了を呼ぶことに決めた配慮した。
Generated 2010-5-21_10:26
|
|
|
|
|
