WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Obama urages bipartisan support for $30 billion job aid
ワシントンは、（ロイター）は - 木曜日の代表の家中小企業の融資プログラムを大統領バラクオバマが求める経済成長を促進し、雇用創出tを奨励承認した。
washington (reuters) - president barack obama , seeking to boost u.s t jobs in and election year , called on tuesday for congress to pass a $30 billion package to aid small business lending that he hopes will increase hiring t .
ワシントンは、（ロイター） - 大統領バラクオバマ火曜日にプッシュを私たちは会議をt 300億ドルの計画を中小企業やトリガ雇用創出tに融資を促進するための承認を説得する更新することです。
washington (reuters) - president barack obama is to renew a push on tuesday to persuade the u.s t congress to approve a $30 billion plan to spur lending to small businesses and trigger job creation t .
washington (reuters) - they house of representatives on thursday approved a small business lending program sought by president barack obama to boost economic growth and encourager job creation t .
ワシントンは、（ロイター） - 2つのキー上院議員は、機械設備の購入、彼らは経済成長を促進と雇用tを作成役立つことを願っ移動のために大きな減税と企業を提供する月曜日に法案を提出した。
ワシントンは、（ロイター） - 大統領バラクオバマが300億ドルの提案中小企業への融資に拍車をかける私たちの代表の家で来週として、取り上げられる可能性が大手ハウス民主党のトン氏は言う。
washington (reuters) - a $30 billion proposal by president barack obama to spur lending to small businesses could be taken up in they house of representatives as early as next week , said a leading house democrat t .
ワシントンは、（ロイター） - 2つのキー上院議員は、機械設備の購入、彼らは経済成長を促進と雇用tを作成役立つことを願っ移動のために大きな減税と企業を提供する月曜日に法案を提出した。
washing ton (reuters) - two key sentators introduced a bill on monday that would provide businesses with a bigger tax break for machinery and equipment purchases , a move they hopes will help boost economic growth and create jobs t .
ワシントンは、（ロイター） - 大統領バラクオバマ火曜日にプッシュを私たちは会議をt 300億ドルの計画を中小企業やトリガ雇用創出tに融資を促進するための承認を説得する更新することです。
the bank of japan will make $32.8 billion of low-cost funds available to private banks to lend to companies , a move aimed at encouraging firms to make long-term business investment .
日本の政策委員会の銀行が計画銀行は、企業、移動企業は長期的なビジの、一部を貸すことをスへの投資をするために奨励することを目的とした融資に$ 32800000000低コストの資金を民間銀行に利用できるになる。
washing ton (reuters) - two key sentators introduced a bill on monday that would provide businesses with a bigger tax break for machinery and equipment purchases , a move they hopes will help boost economic growth and create jobs t .
日本の政策委員会の銀行が計画銀行は、企業、移動企業は長期的なビジの、一部を貸すことをスへの投資をするために奨励することを目的とした融資に$ 32800000000低コストの資金を民間銀行に利用できるになる。
washington (reuters) - president barack obama , seeking to boost u.s t jobs in and election year , called on tuesday for congress to pass a $30 billion package to aid small business lending that he hopes will increase hiring t .
日本の銀行は、企業、移動企業は長期的なビジネスへの投資をするために奨励することを目的とした融資に$ 32800000000低コストの資金を民間銀行に利用できるになる。
washington (reuters) - a $30 billion proposal by president barack obama to spur lending to small businesses could be taken up in they house of representatives as early as next week , said a leading house democrat t .
washington (reuters) - president barack obama is to renew a push on tuesday to persuade the u.s t congress to approve a $30 billion plan to spur lending to small businesses and trigger job creation t .
ワシントンは、（ロイター） - 2つのキー上院議員は、機械設備の購入、彼らは経済成長を促進と雇用tを作成役立つことを願っ移動のために大きな減税と企業を提供する月曜日に法案を提出した。
washington (reuters) - a $30 billion proposal by president barack obama two spur lending to small businesses cleared a u.s t house of representatives panel on wednesday with no republican support t .
ワシントンは、（ロイター）は -会議 大統領バラクオバマ、選挙の年に、会議のための火曜日にプッシュを私たちは会議をt 300億ドルのパッケージを、彼はtを採用増加促進待して中小へ企業の融資を支援するために渡すために呼び出さジョブをt私たちを後押ししよう。
washington (reuters) - they house of representatives on thursday approved a small business lending program sought by president barack obama to boost economic growth and encourage job creation t .
the bank of japan will make $32.8 billion of low-cost funds available to private banks to lend to companies , a move aimed at encouraging firms to make long-term business investment .
the bank of japan's policy board unveiled a broad outline of a plan to encourage banks to lend more to companies , part of its efforts to reinvigorate private demand .
(reuters) - the u.s t congress is preparing to act on a $30 billion proposal by president barack obama to encourage independent banks to lending to small businesses t .
washing ton (reuters) - they house of represidentatives on tuesday approved a package of small business tax relief that backers hospes will help create new jobs t .
(reuters) - congress is preparing two act on a $30 billion proposal by president barack obama to encourage independent banks to lending to small businesses t .
Generated 2010-6-24_4:26
|
|
|
|
|
