WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Jean de Villiers withdrawn from South Africa side to face Wales
• 33-year-old matfield takes armband from john sfit• has captained springboks on 10 previous occasifnsvictor matfield is to captain a much-changed south africa side when they face italy in vitbank on saturday.the 33-year-old , who has captained the springboks on 10 previous occasions , takes the armband from john smit , who suffered a hamstring injury in the warm-up ahead of the 42-17 win over france last weekend.bakkies botha , who has recovered from minor knee surgery and also served a four-week suspension , will reunite with matfield at lock , while dewald potgieter replaces francois lffw.in the front row , jannie du plessis and chilfboy ralepelle take over from bj botha and smit t other changes see butch james and jean de villiers come in at centre , pushing wynand olivier and jaque fourie out of the team.south africa team to face italyzane kirchner; gio aplon , jean de villiers , butch james , bryan habana; morne steyn , ricky januarie; gurthro steenkamp , chilfboy ralepelle , jannie du plessis , bakkies botha , victor matfield (captain) , schalk burger , dewald potgieter , pierre spies.replacements: bandise maku , cj van der linde , alistair hargreaves , ryan kankowski , ruan pienaar , juan de jongh , bjorn basson.south africa rugby teamitaly rugby union teamrugby unionguardian.co.uk
•33歳のマットフィールドは、ジョンsfitの•から腕章がかかる10の前のoccasifnsvictorのマットフィールドにスプリングボックキャプテンがキャプテン大いに変更南アフリカ共和国側にするとき、彼らはイタリアvitbankのに直面さsaturday.the 33年、人のキャプテンが古い10前の場面でスプリングボックは、42から17は、フランスのちょっとした膝の手術から回復しても務めた最後のweekend.bakkiesボサは、勝つのウォームアップの前の太ももを負傷ジョンスミットから、腕章を取るロックで4週間の停止を、マットフィールドと再会する、デウォルドポットヒーテルと前列ジャニーデュプレシをlffw.in chilfboyベナンボサから引き継ぐralepelleとtその他の変更をSmit氏フランソワに置き換えながら男役のジェームスとジャンドヴィリエで来て参照してくださいセンター、プッシュヴァインナントオリビエとteam.southアフリカチームのジャクフォーリーアウトがitalyzaneキルヒナーに直面する。ジオのaplon、ジャンドヴィリエ、男役のジェームズは、ブライアンハバナを、モーンステイン、リッキーjanuarieを。gurthro Steenkamp氏は、chilfboy ralepelle、ジャニードゥプレシス、 bakkiesボサ、ビクターマットフィールド（主将）、シャルクのハンバーガー、デウォルドポットヒーテル、ピエールspies.replacements：bandise幕、CJは、ファンデルリンデ、アリのハーグリーブス、ライアンkankowski、ルアンピーナール、フアンデヨング、ビヨンbasson.southアフリカラグビーteamitalyラグビーteamrugby ©守護ニュース＆メディアunionguardian.co.ukこのコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件が適用されます詳細| RSSフィード。
• gatland forced by injuries to shake up the pack• james hook to partner jamie roberts at centreshane williams has been ruled out of wales' tests against south africa and new zealand with a shoulder injury.the ospreys winger was not named in warren gatland's side to face the springboks at the millennium stadium on saturday due to the injury , allowing leigh halfpenny to reclaim his place in the starting fv.the absence of williams , wales' record try scorer with 51 , is one of three changes from the side which beat italy at the end of the six nations.the other changes come in the pack , with the cardiff blues lock deiniol jones beating alun wyn jones to replace the injured luke charteris , while the ospreys prop paul james replaces gethin jenkins , who is another injury absentee.the major surprise comes with the selection of james hook alongside jamie roberts in the centre.wales team to play south africa at the millennium stadium on saturday , 2.30pm kick-offl byrne (ospreys); l halfpenny (cardiff blues) , j hook (ospreys) , j roberts (cardiff blues) , t prydie (ospreys); s jones (scarlets) , m phillips (ospreys); p james (ospreys) , m rees (scarlets) , a jones (ospreys) , b davies (cardiff blues) , d jones (cardiff blues) , j thomas (ospreys) , s warburton (cardiff blues) , r jones (ospreys , capt).replacements h bennett (ospreys) , j yapp (cardiff blues) , aw jones (ospreys) , a powell (cardiff blues) , r rees (cardiff blues) , d biggar (ospreys) , a bishop (ospreys).wales rugby union teamrugby unionguardian.co.uk
•はけがでパック•を揺るがすことを余儀なくガットランドパートナージェイミーロバーツにcentreshaneウィリアムズでアウト南アフリカ、ニュージーランド戦ウェールズのテストの肩injury.theのミサゴのウィンガーのウォーレンガットランドの側には名前はなかった支配されているフックをジェームス土曜日負傷のため、ミレニアムスタジアムで、できるようにスプリングボック顔は1セント硬貨ウィリアムズの開始fv.theの不在で彼の場所を再利用するリー、ウェールズのレコードが51得点で、試して1つのイタリアビート側から3つの変更です6 nations.theその他の変更パックに来るの最後に、カーディフのブルースは負傷ルークチャータリスを置き換えるためにダイニオルジョーンズアランウインジョーンズを破ってロックで、ミサゴはポールジェイムズを支える中で、別の傷害不在ですゲシンジェンキンスを置き換えます。主要な驚きはジェームスの選択とcentre.walesチームのジェイミーロバーツと一緒に土曜日にミレニアムスタジアムで南アフリカを再生するフックを付属、午後2:30キックofflバーン（ミサゴ）;リットルの1セント硬貨（カーディフブルース）、jはフック（ミサゴ）、Jロバーツ（カーディフブルース）は、t prydie（ミサゴ）;のジョーンズ（スカーレッツ）、Mフィリップス（ミサゴ）; pのジェームス（ミサゴ）、mのリース（スカーレッツ）、ジョーンズ（ミサゴ）、bデイビーズ（カーディフブルース）、dはジョーンズ（カーディフブルース）、Jトーマス（ミサゴ）のワーバートン（カーディフブルース）、Rジョーンズ（ミサゴ、大佐）。代替hのベネット（ミサゴ）、jはヤップ（カーディフブルース）、awのジョーンズ（ミサゴ） 、パウエル（カーディフブルース）、rのリース（カーディフブルース）、dはビガー（ミサゴ）、司教（ミサゴ）ウェールズラグビーteamrugby ©守護ニュース＆メディアunionguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディアは、このコンテンツの2010 |使用を制限対象が適用されますなります利用規約＆条件の詳細|フィード。
• butch james in the squad after missing wales contest• françois steyn and joe van niekerk not includedbutch james has been included in south africa's squad to face france in a one-off test at newlands on saturday , but there is no place for françois steyn or joe van niekerk in the 27-man list.the bath back was due to feature for the springboks against wales on saturday but he was withdrawn by his english club , who were not obliged to release james for the match in cardiff as it fell outside the international rugby board's june playing window.the move frustrated the south african rugby union but its coach , peter de villiers , was still keen to give the ff-cap james a chance.steyn and van niekerk , who returned to international rugby at the weekend after lengthy absences , failed to impress and have paid the price , with the coach reverting to more familiar faces t the veterans bryan habana , pierre spies , schalk burger and bakkies botha have all returned for the match in cape town , while there was also a first call-up for the uncapped bulls lock , flip van der meffe.south africa squad backs: z kirchner fbulls) , g aplon (stormers) , b basson (cheetfhs) , j fourie (stormers) , j de villiers (munster) , w olivier fbulls) , j de jongh (stormers) , b james (bath) , m steyn fbulls) , b habana (stormers) , r pienaar (sharks) , r januarie (stormers).forwards: p spies fbulls) , r kankowski (sharks) , d potgieter fbulls) , f louw (stormers) , s burger (stormers) , b botha fbulls) , f van der merwe fbulls) , d rossouw fbulls) , v matfield fbulls) , a hargreaves (sharks) , bj botha (ulster) , j smit (sharks) , c ralepelle fbulls) , j du plessis (sharks) , g steenkamp fbulfs).south africa rugby teamrugby unionguardian.co.uk
コンテスト•フランソワステインとジョーバンニーケルクはincludedbutchジェームスウェールズ行方不明後に代表に•男役のジェームスは、南アフリカ共和国の代表の土曜日にニューで1回限りのテストではフランスに直面するが、含まれていますがフランソワステインまたは場所がない27人のlist.theバス後ろにジョーバンニーケルクは土曜日にウェールズ戦スプリングボックするための機能のためだったが、それが外に落ちて、彼はカーディフでのマッチのためのジェームスを解放する義務はないが彼の英語クラブによって撤回された国際ラグビーボードの6月の再生ウインドウの動きが南アフリカのラグビーが、その監督は、ヴィリエドピーターは、まだffをキャップのジェームスに国際ラグビー週末帰国chance.steynとバンニーケルク与えるに熱心だったし不満また最初の中長い欠席は、感動に失敗し、監督はもっと身近な顔を元に戻すとの価格を支払わているすべてのケープタウンでのマッチを返すが、ベテランのブライアンハバナ、ピエールスパイ、ショークハンバーガーとbakkiesボサをt開くuncapped牛ロック、フリップのvan der meffe.southアフリカ代表の背中：zのキルヒナーfbulls用）、（stormers）aplonをG、Bのバッソン（cheetfhs）、jはフォーリー（stormers））、ワットjはドゥビリエを（モンスターを呼び出すオリビエfbulls）、jはデヨング（stormers）、bのジェームス（バス）、mのステインfbulls）、bハバナ（stormers）、rのピーナール（サメ）、rのjanuarie（stormers）。転送：pのスパイのfbulls）、rをkankowski（サメ）、dはポットヒーテルのfbulls）、fはロウ（stormers）のバーガー（stormers）、bボサfbulls）は、fのvan derメルヴェfbulls）、dはロッソウfbulls）、vのマットフィールドのfbulls）、ハーグリーブス（サメ）、ベナンボサ（アルスター）、jはスミット（サメ）は、C ralepelle fbulls）、jはデュプレシ（サメ）、Steenkamp氏のfbulfs gの）南アフリック
• bath told to withdraw player from wales game on saturday• match falls outside official international test windowpremier rugby today told bath to pull butch james out of the south africa side to face wales in cardiff on saturday because the game falls outside the official international test window.clubs are only obliged to release players for official international matches and gloucester this week refused to release their four scottish internationals – rory and scott lawson , alasdair strokosch , alasdair dickinson – for tonight's uncapped test against japan in dublin.james , who has not played for south africa for more than two years and is looking to put himself in contention for next year's world cup , has been chosen in the centre against wales.but bath were today telephoning the springboks to tell them the 31-year-old fly-half had to return to the club immediately.bathsouth africa rugby teamwales rugby union teamrugby unionpaul reesguardian.co.uk
コンテスト•フランソワステインとジョーバンニーケルクはincludedbutchジェームスウェールズ行方不明後に代表に•男役のジェームスは、南アフリカ共和国の代表の土曜日にニューで1回限りのテストではフランスに直面するが、含まれていますがフランソワステインまたは場所がない27人のlist.theバス後ろにジョーバンニーケルクは土曜日にウェールズ戦スプリングボックするための機能のためだったが、それが外に落ちて、彼はカーディフでのマッチのためのジェームスを解放する義務はないが彼の英語クラブによって撤回された国際ラグビーボードの6月の再生ウインドウの動きが南アフリカのラグビーが、その監督は、ヴィリエドピーターは、まだffをキャップのジェームスに国際ラグビー週末帰国chance.steynとバンニーケルク与えるに熱心だったし不満また最初の中長い欠席は、感動に失敗し、監督はもっと身近な顔を元に戻すとの価格を支払わているすべてのケープタウンでのマッチを返すが、ベテランのブライアンハバナ、ピエールスパイ、ショークハンバーガーとbakkiesボサをt開くuncapped牛ロック、フリップのvan der meffe.southアフリカ代表の背中：zのキルヒナーfbulls用）、（stormers）aplonをG、Bのバッソン（cheetfhs）、jはフォーリー（stormers））、ワットjはドゥビリエを（モンスターを呼び出すオリビエfbulls）、jはデヨング（stormers）、bのジェームス（バス）、mのステインfbulls）、bハバナ（stormers）、rのピーナール（サメ）、rのjanuarie（stormers）。転送：pのスパイのfbulls）、rをkankowski（サメ）、dはポットヒーテルのfbulls）、fはロウ（stormers）のバーガー（stormers）、bボサfbulls）は、fのvan derメルヴェfbulls）、dはロッソウfbulls）、vのマットフィールドのfbulls）、ハーグリーブス（サメ）、ベナンボサ（アルスター）、jはスミット（サメ）は、C ralepelle fbulls）、jはデュプレシ（サメ）、Steenkamp氏のfbulfs gの）南アフリック
• butch james in the squad after missing wales contest• françois steyn and joe van niekerk not includedbutch james has been included in south africa's squad to face france in a one-off test at newlands on saturday , but there is no place for françois steyn or joe van niekerk in the 27-man list.the bath back was due to feature for the springboks against wales on saturday but he was withdrawn by his english club , who were not obliged to release james for the match in cardiff as it fell outside the international rugby board's june playing window.the move frustrated the south african rugby union but its coach , peter de villiers , was still keen to give the ff-cap james a chance.steyn and van niekerk , who returned to international rugby at the weekend after lengthy absences , failed to impress and have paid the price , with the coach reverting to more familiar faces t the veterans bryan habana , pierre spies , schalk burger and bakkies botha have all returned for the match in cape town , while there was also a first call-up for the uncapped bulls lock , flip van der meffe.south africa squad backs: z kirchner fbulls) , g aplon (stormers) , b basson (cheetfhs) , j fourie (stormers) , j de villiers (munster) , w olivier fbulls) , j de jongh (stormers) , b james (bath) , m steyn fbulls) , b habana (stormers) , r pienaar (sharks) , r januarie (stormers).forwards: p spies fbulls) , r kankowski (sharks) , d potgieter fbulls) , f louw (stormers) , s burger (stormers) , b botha fbulls) , f van der merwe fbulls) , d rossouw fbulls) , v matfield fbulls) , alistair hargreaves (sharks) , bj botha (ulster) , j smit (sharks) , c ralepelle fbulls) , j du plessis (sharks) , g steenkamp fbulfs).south africa rugby teamrugby unionguardian.co.uk
•はけがでパック•を揺るがすことを余儀なくガットランドパートナージェイミーロバーツにcentreshaneウィリアムズでアウト南アフリカ、ニュージーランド戦ウェールズのテストの肩injury.theのミサゴのウィンガーのウォーレンガットランドの側には名前はなかった支配されているフックをジェームス土曜日負傷のため、ミレニアムスタジアムで、できるようにスプリングボック顔は1セント硬貨ウィリアムズの開始fv.theの不在で彼の場所を再利用するリー、ウェールズのレコードが51得点で、試して1つのイタリアビート側から3つの変更です6 nations.theその他の変更パックに来るの最後に、カーディフのブルースは負傷ルークチャータリスを置き換えるためにダイニオルジョーンズアランウインジョーンズを破ってロックで、ミサゴはポールジェイムズを支える中で、別の傷害不在ですゲシンジェンキンスを置き換えます。主要な驚きはジェームスの選択とcentre.walesチームのジェイミーロバーツと一緒に土曜日にミレニアムスタジアムで南アフリカを再生するフックを付属、午後2:30キックofflバーン（ミサゴ）;リットルの1セント硬貨（カーディフブルース）、jはフック（ミサゴ）、Jロバーツ（カーディフブルース）は、t prydie（ミサゴ）;のジョーンズ（スカーレッツ）、Mフィリップス（ミサゴ）; pのジェームス（ミサゴ）、mのリース（スカーレッツ）、ジョーンズ（ミサゴ）、bデイビーズ（カーディフブルース）、dはジョーンズ（カーディフブルース）、Jトーマス（ミサゴ）のワーバートン（カーディフブルース）、Rジョーンズ（ミサゴ、大佐）。代替hのベネット（ミサゴ）、jはヤップ（カーディフブルース）、awのジョーンズ（ミサゴ） 、パウエル（カーディフブルース）、rのリース（カーディフブルース）、dはビガー（ミサゴ）、司教（ミサゴ）ウェールズラグビーteamrugby unionguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディアは、このコンテンツの2010 |使用を制限対象となります利用規約＆条件の詳細|フィード。
• gatland forced by injuries to shake up the pack• james hook to partner jamie roberts at centreshane williams has been ruled out of wales' tests against south africa and new zealand with a shoulder injury.the ospreys winger was not named in warren gatland's side to face the springboks at the millennium stadium on saturday due to the injury , allowing leigh halfpenny to reclaim his place in the starting fv.the absence of williams , wales' record try scorer with 51 , is one of three changes from the side which beat italy at the weekend of the six nations.the other changes come in the pack , with the cardiff blues lock deiniol jones beating alun wyn jones to replace the injured luke charteris , while the ospreys prop paul james replaces gethin jenkins , who is another injury absentee.the major surprise comes with the selection of james hook alongside jamie roberts in the centre.wales team to play south africa at the millennium stadium on saturday , 2.30pm kick-offl byrne (ospreys); l halfpenny (cardiff blues) , j hook (ospreys) , j roberts (cardiff blues) , t prydie (ospreys); s jones (scarlets) , m phillips (ospreys); p james (ospreys) , m rees (scarlets) , a jones (ospreys) , b davies (cardiff blues) , d jones (cardiff blues) , j thomas (ospreys) , s warburton (cardiff blues) , r jones (ospreys , capt).replacements h bennett (ospreys) , j yapp (cardiff blues) , aw jones (ospreys) , a powell (cardiff blues) , r rees (cardiff blues) , d biggar (ospreys) , a bishop (ospreys).wales rugby union teamrugby unionguardian.co.uk
•はけがでパック•を揺るがすことを余儀なくガットランドパートナージェイミーロバーツにcentreshaneウィリアムズでアウト南アフリカ、ニュージーランド戦ウェールズのテストの肩injury.theのミサゴのウィンガーのウォーレンガットランドの側には名前はなかった支配されているフックをジェームス土曜日負傷のため、ミレニアムスタジアムで、できるようにスプリングボック顔は1セント硬貨ウィリアムズの開始fv.theの不在で彼の場所を再利用するリー、ウェールズのレコードが51得点で、試して1つのイタリアビート側から3つの変更です6 nations.theその他の変更パックに来るの最後に、カーディフのブルースは負傷ルークチャータリスを置き換えるためにダイニオルジョーンズアランウインジョーンズを破ってロックで、ミサゴはポールジェイムズを支える中で、別の傷害不在ですゲシンジェンキンスを置き換えます。主要な驚きはジェームスの選択とcentre.walesチームのジェイミーロバーツと一緒に土曜日にミレニアムスタジアムで南アフリカを再生するフックを付属、午後2:30キックofflバーン（ミサゴ）;リットルの1セント硬貨（カーディフブルース）、jはフック（ミサゴ）、Jロバーツ（カーディフブルース）は、t prydie（ミサゴ）;のジョーンズ（スカーレッツ）、Mフィリップス（ミサゴ）; pのジェームス（ミサゴ）、mのリース（スカーレッツ）、ジョーンズ（ミサゴ）、bデイビーズ（カーディフブルース）、dはジョーンズ（カーディフブルース）、Jトーマス（ミサゴ）のワーバートン（カーディフブルース）、Rジョーンズ（ミサゴ、大佐）。代替hのベネット（ミサゴ）、jはヤップ（カーディフブルース）、awのジョーンズ（ミサゴ） 、パウエル（カーディフブルース）、rのリース（カーディフブルース）、dはビガー（ミサゴ）、司教（ミサゴ）ウェールズラグビーteamrugby ©守護ニュース＆メディアunionpaul reesguardian.co.uk ©後見人teamwalesース＆メディアは、このコンテ制限し利用規約＆条件ンツの2010 |使用をが適用されます適用されます限対象となります利用規約＆条件の詳細|フィード。
Generated 2010-6-20_7:50
|
|
|
|
|
