WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
World stock markets slumpe and on euro-zone, Korea fears
the european bank for reconstruction and development said on saturday it had increased its 2010 growth forecasts for eastern europe from 3.3 to 3.7 percent but warned recovery remains fragile .
グローバル株式市場は、火曜日に下落、欧州の債務危機は、韓国の韓半島の緊張の景気回復を魚雷が懸念を嫌気、ディーラーらによる。
投資家はリスクの高い資産をアンロードしようとしてロシア株式市場は、火曜日に、不安、ユーロゾーンのエスカレート債務危機が世界経済の回復tを圧着可能性の中で約6％急落した。
the oecd raised its growth forecasts for the global economy while acknowledging that euro-zone debt concerns and the risk of overheating investors some asian economies mean there is a risk the recovery will stall .
投資家はリスクの高い資産をアンロードしようとしてロシア株式市場は、火曜日に、不安、ユーロゾーンのエスカレート債務危機が世界経済の回復tを圧着可能性の中で約6％急落した。
russiand stocks plunged nearly 6 percent on tuesday , as investors sought to unload high-risk assets amid fears that the euro zone's escalating debt crisis could crimp the global economic recovery t .
脆弱な経済成長のヵ月後、不安は、世界の景気回復はeurope.at最初の投資家の1つの片隅で始まったの債務危機で脱線する可能性が高まっているのイベントについての唯一の穏やかな懸念を表明してトンというニュースをギリシャはなかったごまかした赤字の数字があったアテネ借入国のコストを増やす少し除くと欧州連合のブリュッセルでheadquarters.butを眉をひそめる世界の株式市場はここ数週間で、ユーロドルのパリティに浮気、その懸念はほとんど隠さパニックへの道を与えて連打されたとして。
after months of fragile economic growth , fears are mounting that the global recovery could be derailed by a debt crisis that began in one small corner of europe.at first investors voiced only mild concern about events in athens t news that greece had fiddled deficit figures did little except increase the country's cost of borrowing and raise eyebrows at the european union's brussels headquarters.but as world stock markets were pummeled in recent weeks and the euro flirted with dollar parity , that concern has given way to scarcely concealed panic .
global stocks slumped on tuesday , rattled by fears the european debt crisis could torpedo economic recovery and rising tensions on the korean peninsula , dealers said .
グローバル株式市場は、火曜日に下落、欧州の債務危機は、韓国の韓半島の緊張の景気回復を魚雷が懸念を嫌気、ディーラーらによる。
復興と開発のためのヨーロッパの銀行は土曜日の上には東ヨーロッパの3.3から3.7％に、2010年の成長見通しが増えていたと述べたが、recoveryが壊れremains警告。
after months of fragile economic growth , fears are mounting that the global recovery could be derailed by a debt crisis that began in one small corner of europe.at first investors voiced only mild concern about events in athens t news that greece had fiddled deficit figures did little except increase the country's cost of borrowing and raise eyebrows at the european union's brussels headquarters.but as world stock markets were pummeled in recent weeks and the euro flirted with dollar parity , that concern has given way to scarcely concealed panic .
the oecd raised its growth forecasts for the global economy while acknowledging that euro-zone debt concerns and the risk of overheating investors some asian economies mean there is a risk the recovery will stall .
そのユーロ圏の債務問題といくつかのアジア経済の過熱の危険性をも回復が停滞してしまう危険性があることを意味認めながら、OECDは世界経済の成長率予想を引き上げた。
russiand stocks plunged nearly 6 percent on satuesday , as investors sought to unload high-risk assets amid fears that the euro zone's escalating debt crisis could crimp the global economic recovery t .
the european bank for reconstruction and development said on saturday it had increased its 2010 growth forecasts for eastern europe from 3.3 to 3.7 percent but warned recovery remains fragile .
global stocks slumped on satuesday , rattled by fears the european debt crisis could torpedo economic recovery and rising tensions on the korean peninsula , dealers said .
after months of fragile economic growth , fears are mounting that the global recovery could be derailed by a debt crisis that began in one small corner of europe .
the greek debt crisis may spill over to eastern europe and spoil the region s fragile recovery , the european bank for reconstruction and development says .
poland s central bank leaves its main interest rate at a record low as policy makers weigh the cost of europe s debt crisis .
investors worry about crising tensions on korean peninsula , europe's debt crisis
Generated 2010-7-29_12:28
|
|
|
|
|
