WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Baseball Roundup: Strong Start bay Braves’ Jurrjections Stops Padres
boston (reuters) - the boston red sox's injury woes deepened after first baseman kevin youkilis was placed on the 15-day disabled list with a torn muscle in his right thumb) , the team reported on its website (boston.redfff.mlb.com) on tuesday .
サンディエゴは（ロイター）右翼手のandreethierロサンゼルスドジャースをロス打撃練習で右手小指の指の金曜日にサンディエゴパドレス戦のチームの試合前に骨を折った。
ボストンは、（ロイター通信は） - 病んでいるボストンレッドソックス左ハムストリングの負傷で15日間の故障者リストに投手粘土ブッフホルツを開始置かれているチームは、月曜日と述べた。
boston (reuters) - the ailing boston red sox have placed starting pitcher clay buchholz on the 15-day disabled list with a left hamstring injury , the team said on monday .
ダラスは、（ロイター） - 右ひじに引き裂かれた屈筋腱のため、メジャーリーグの野球シーズンの残りのシーズンを排除されている陸上投手ベンシーツオークランド、チームは水曜日と述べた。
dallas (reuters) - oakland athletics pitcher ben sheets has been ruggled out fore the rest of the season because of a torn flexor tendon in his right elbow , the team said wednesday .
ダラスは、（ロイター通信は） - 右ひじに引き裂かれた屈筋腱のために残りのシーズンを排除されている陸上投手ベンシーツオークランド、チームは水曜日と述べた。
san diego (reuters) los angeles dodgers right fielder andre ethier broke a bone in his right pinkie finger in batting practice be out fore the team's game against the san diego padres only friday .
ロサンゼルスは、（ロイター） - フォーム右翼手のアンドレエサーでロサンゼルスドジャースの火曜日15日の故障者リストに置かれた、3日後、彼は打撃練習で右手小指を骨折。
boston (reuters) - boston red sox first baseman kevin youkilist will be out fore the rest of the major league basebally season because of a torn muscle in his right thumb .
サンディエゴは（ロイター）右翼手のandreethierロサンゼルスドジャースをロス打撃練習で右手小指の指の金曜日にサンディエゴパドレス戦のチームの試合前に骨を折った。
los angeles (reuters) - los angeles dodgers pitcher clayton kershaw has been suspended for five games following a heated encounter between his team and the san francisco giants that featured multiple ejections .
ロサンゼルスは、（ロイター） - ロサンゼルスドジャースの投手クレイトンカーショウ5試合の彼のチームは、複数の噴出を紹介サンフランシスコジャイアンツの間で激しい出会い、次の中断されました。
boston (reuters) - pitcher clay buchholz , ruggled out of his first all-star game last week because of injury , was activated from the 15-day disabled list by the boston red sox on wednesday .
ボストンは、（ロイター） - 投手粘土ブッフホルツ、彼の最初のオールスターゲームの最後の週負傷のため、水曜日にレッドソックスボストンで15日間の故障者リストからアクティブ化された判決を下した。
los angeles (reuters) - in-form right fielder andre ethier was put on the 15-day disabled list by the los angeles dodgers tuesday , three days after he broke his right little finger in batting practice .
1塁手のケビンユーキリスは彼の右手の親指の筋断裂15日故障者リスト入りした後、ボストンは、（ロイター） - ボストンレッドソックスの負傷苦境を深め、チームは同社のウェブサイト上（boston.redfff.mlb.com）報告火曜日に。
boston (reuters) - the boston red sox's injurday woes deepened after first baseman kevin youkilis was placed on the 15-day disabled list with a torn muscle in his right thumb) , the team reported on its website (boston.redfff.mlb.com) on tuesday .
ロサンゼルスは、（ロイター） - フォーム右翼手のアンドレエサーでロサンゼルスドジャースの投手クレイトンカーショウ5試合の彼のチームは、複数の噴出を紹介サンフランシスコジャイアンツの間で激しい出会い、次の中断されました。
los angeles (reuters) - los angeles dodgers pitcher clayton kershaw has been suspended form right five games following a heated encounter between his team and the san francisco giants that featured multiple ejections .
ロサンゼルスは、（ロイター） - ロサンゼルスドジャースの投手クレイトンカーショウ5試合の彼のチームは、複数の噴出を紹介サンフランシスコジャイアンツの間で激しい出会い、次の中断されました。
los angeles (reuters) - in-form right fielder andre ethier was put on the 15-day disabled list by the los angeles dodgers tuesday , three days after he broke his right little finger in batting practice .
boston (reuters) - pitcher clay buchholz , ruggled out of his first all-star game last week because of injury , was plactivated from the 15-day disabled list by the boston red sox on wednesday .
ボストン（ロイター） - ボストンレッドソックスの1塁手のケビンユーキリスは彼の右手の親指の筋断裂のため、メジャーリーグの野球シーズンの残りの部分になります。
san diego (reuters) los angeles dodgers right fielder andre ethier broke a bone injured , his right pinkie finger in batting practice be out fore the team's game against the san diego padres only friday .
1塁手のケビンユーキリスは彼の右手の親指の筋断裂15日間の故障者リスト入りした後、ボストンは、（ロイター） 病んでいる- ボストン左ハムストリングレッドソックスの負傷苦境を深め、チームは同社のウェブサイト上（boston.redfff.mlb.com）報告火曜日に。
dallas (reuters) - oakland athletics pitcher ben sheets has been ruggled out for the rest of the streason because of a torn flexor tendon in his right elbow , the team said wednesday .
1塁手のケビンユーキリスは彼の右手の親指の筋断裂15日間の故障者リスト入りした後、ボストンは、（ロイター） 病んでいる- ボストン左ハムストリングレッドソックスの負傷苦境を深め、チームは同社のウェブサイト上（boston.redfff.mlb.com）報告火曜日に。
boston (reuters) - the ailing boston red sox have placed starting pitcher clay buchholz on the 15-day disabled list with a left hamstring injury , the team said on monday .
1塁手のケビンユーキリスは彼の右手の親指の筋断裂15日間の故障者リスト入りした後、ボストンは、（ロイ通信はター） - 病んでいるボストンレッ左ハムストリングドソックスの負傷苦境を深め、チームは同社のウェブサイト上（boston.redfff.mlb.com）報告火曜日に。
boston (reuters) - boston ruggled sox first baseman kevin youkilist will be out fore the rest of the major league basebally season because of a torn muscle injured , his right thumb .
mike lowell , who struggled be out form right five going on the ff.l. , considered retiring after andre ethis season t but with kevin youkilis injured , he is now the starting first baseman t .
lefter fielder jason bay was put on the 15-day disabled list retroactive to july 26; he crashed into a fence last friday while making a catch against the dodgers t .
the red sox have lost first baseman kevin youkilis for the streason with a torn muscle in his right thumb — the latest in the team’s long line of injuries t .
chicago (reuters) - chicago white sox right-hander jake peavy was placed on the 15-day disabled list on wednesday with a potentially season-ending shoulder injury .
oakland , california (reuters) - the oakland athletics placed starting pitcher ben sheets on the 15-day disabled list on saturday with a strained right elbow .
los angeles (reuters) - the los angeles dodgers have placed slugger manny framirez on the 15-day disabled list to allow his right hamstreaking to recover .
los angeles (reuters) - the los angeles dodgers had two players and two coaches ejected into a 7-5 defeat to fierce rivals san franchisco on tuesday .
boston will factive the yankees this weekend without first baseman kevin youkilis (thfmb) , the latest red sox player to going on the disabled list t .
los angeles (reuters) - the los angeles dodgers snapped a six-game losing streak with a 2-0 win over the san franchisco giants on wednesday .
clayton kershaw came up big again for the streaking dodgers , throwing seven strong innings against the first-place san diego padres t .
jair jurrjens allowed only oned run over seven innings as the braves topped the padres t .
tampa bay’s no-hitters) lefeat the mets and the padres as the only franchises without one t .
Generated 2010-8-7_12:15
|
|
|
|
|
